Re: [問題] 澎湖人講台語嗎?

[ohsunshiny (oh)]

澎湖的優勢腔是同安腔 和台灣島主流的漳州腔泉州腔是不一樣的

一般來說 同安腔較近於泉州腔 泉州腔目前只有少數台北縣的人才會說

漳州腔是目前台灣語的優勢腔 又稱台南腔或南部腔 已經攻佔整個台灣

連澎湖也正一點一滴的侵略中 語言沒有所謂的好壞 只有優勢和弱勢

同安腔(泉州腔)和漳州腔最大的不一樣在於

1.語音 就是大家熟知的 汝:lu2和li2 魚hu5和hi5

2.分的出來?分不出來? 兩種腔調各有自己分辨不出來的字

  (1) 糕 姑   (2) 剁 毒  純同安分不出(1) 純漳分不出(2)

  所以正常的澎湖人在去台灣本島前是分不出(1)的不同

  除非爸媽可以分的出 那小孩也可以分的出 就是所謂的母語

  這個暑假回澎湖(西嶼) 突然有感覺優勢的漳州腔正在侵襲澎湖

  有不少的人在不少的時候說的並不是所謂的西嶼腔同安腔 反而是優勢的漳州腔

  但是這也是沒有辦法避免的事情 因為電視媒體所使用的就是極端優勢的漳州腔

  可能在不久的將來 也許是100年 也許是300年 澎湖的腔調也許會有消失的一天

3.口語 西嶼腔有一個很有趣的口語 就是da4(正確要寫成ta1 這個1是調型 不是調號)

  這個是騙不了人的 即使會了漳州腔

  在講台語的過程中 還是會不小心會da出來 很有趣的



※ 引述《moChieh (Hasta La Vista!)》之銘言：
: 筷子
: 臺灣：低
: 澎湖：嘟
: ※ 引述《smilelong (smilelong)》之銘言：
: : 澎湖的台語大家號稱有澎湖腔
: : 但是各地還是有所差別
: : 向是我的台語基本上老一輩的就可以聽的出來
: : 我得是西嶼腔
: : 在西嶼腔調還是有分喔
: : 最大的差別就是竹灣跟小門
: : 舉例：妳的台語
: : 台灣：力
: : 澎湖：鹿
: : 竹灣：日
: : 哈哈～其實澎湖的台語真的是很有趣的文化

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.172.155.63
推 zebra1986:好專業...
推 ebee:不錯長知識
推 linsou:專業！推推推
推 f8922090:關於魚hu5和hi5，去高雄還被攤犯笑說我連台語都不會講=.=
→ f8922090:因為我說前者~去高雄時那攤販說後者~~
推 imlizard:每次跟家人講電話同學都會一窩蜂湊過來聽，還錄音勒XD
推 mimichw:雖然在南部都說這裡的腔調 不過澎湖腔還是最親切