[外電] Nash won't play until thigh is 100%

[ShawnMarion (the Matrix)]

http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0115sunsnb0115.html


Paul Coro
The Arizona Republic
Jan. 15, 2005 12:00 AM


  就在太陽越來越接近本季最恐怖的一段賽程時，Steve Nash在星期五晚上受傷
使得情況雪上加霜。

  Nash的左大腿挫傷，今晚客場對巫師的比賽能否上場還是未知數。

  一切都從Nash在第一節中段鼻子被打中流鼻血開始。

  在第一節的尾聲，Nash想要擺脫Austin Croshere的擋人，結果被他的膝蓋頂到
左大腿，Nash當場痛苦的蹲在地上。

  第二節剛開始的時候Nash還硬撐著包紮大腿出場，但是過沒多久以後，他離開
了球場並再也沒有回到場上，太陽以83-101敗給溜馬。

  「本來不會很痛的，直到我離開以後。」Nash在賽後說：「我還是可以跑(這在
比賽中實戰證明了)，但是我停不下來，只能慢慢減速。」(譯按：....orz)

  訓練員將視Nash今天的狀況來決定他是否能上場。

  「在他完全恢復以前我不會讓他上場。」教練Mike D'Antoni說：「我們沒必要
這麼拼命。」

  即使之前曾經有感冒和腦震盪過，但是Nash今年從未缺席任何一場比賽。他很
自豪暑假的調整讓他避免受傷，但是不管再怎麼練都不可能跟六呎十吋前鋒的膝
蓋硬拼的。

  Nash第一節打得很不錯，尤其是後半段。他在最後兩分鐘投進了一記三分球、
一個fadeaway和一次挑籃。第二節他一拐一拐的上場，在miss一記上籃後退場。

  當他離場的時候，他說他的大腿肌肉很緊。

  「毫無疑問的，我一點都不想離場。」只打11分鐘就得到11分2助攻的Nash說：
「在那時候，我覺得我可以繼續打下去；不過現在回頭想起來，離場休息似乎是
最好的決定。」(譯按：還好下來休息了....)

  「我不認為這年頭還有誰會笨到為了一場比賽缺陣後面的十場。我會視今天的
情況決定能不能打，希望它會好一點。如果還是不行的話，就再等吧！」

  如果Nash不能上場，太陽可能會把Joe Johnson移去控球，並讓Casey Jacobsen
先發取代JJ的搖擺人位置。(譯按：不是這樣的吧....orz)

  「這是成為一支優秀球隊的必經之路。有人受傷了，就想辦法解決。」Quentin
Richardson說：「我們還是支年輕球隊，這樣的磨練也許是好事。」

--

我比較想看到獵人先發....-_-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.46.135
推 skywaiter:想看到獵人先發+1 -_-/
推 fox0922:看到獵人先發+1...-.-
→ fox0922:少了個想XD
推 Phatmen:休息好再上場  我們不必拼這一陣
→ Phatmen:眼光放遠一點比較實際  Nash好好養傷
推 mangudai:NASH快快好!
推 kulama:果然跟我猜的一樣是被膝蓋頂到..那超痛的
推 chouyuu:還好不是什麼大傷啊.........放心了...
→ chouyuu:看到推文我以為跑到緯來獵人隊的板.....
推 DragonCloud:獵人先發推!!