[外電] Suns looking to solve Spurs

[chouyuu (下夏季支持太陽啦^^)]

http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0309suns0309.html
David Vest
The Arizona Republic
Mar. 9, 2005 12:00 AM

太陽打算解決馬刺

  有比較老的弟兄姊妹的人可能會同意例行地給予小孩挫折是好的，但是沒有
比擊敗你哥哥姐姐一次的滿足感好。〈意思應該是說一直贏比較差的隊不算什
麼，要贏一次最強的隊才爽..〉

  可以把馬刺想成是太陽的哥哥。

  「我們和他們打了兩次卻沒有擊敗他們」，太陽教練D'Antoni很在意馬刺，今
晚太陽將在America West Arena跟馬刺第三次交手，也是這個球季最後一次。
「我們想要擊敗他們」

  除了教練之外，Amare也說了：「該是擊敗他們的時刻了」
                             「我們對這場勝利很飢渴」

  聖安東尼奧，他們是太陽在這個球季唯一沒有被太陽擊敗過的球隊，並且佔據鳳凰
城聯盟第一球隊的位置有好一陣子了！但面對這場戲劇性的比賽，馬刺隊今晚是打算
來再一次的擊敗太陽並且在這個球季橫掃太陽隊。

  然而對鳳凰城而言，他們有一個優勢就是如果Tim Duncan不能出賽或是他無法以
百分之百的狀態出賽，因為他受傷的右腳。不過Duncan在星期二對籃網出乎意料之外
的出賽了，並且拿下了19分。

  太陽也在星期二公開的說，他們希望Duncan對上他們時能夠出賽。〈說的好啊…〉

  Nash說：「Duncan不管是在他們隊上或是聯盟裡都一樣是最好的球員。」
「我希望他能夠上場，我想這樣才是能測試出我們自己真正實力的最好方法。」

  太陽將以三連勝的氣勢面對這場比賽，這場比賽的受人注目的是太陽的防守，以
及在先發休息的時候板凳球員是否能夠演出好戲。

  對馬刺而言問題是他們還沒有遇過擁有了Jimmy Jackson和Walter McCarty的太陽
隊。


PS：第一段最不重要的最難翻....><




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.10.243
推 vatto:推很飢渴
推 derekhsu:第一段翻得很不錯啊
推 kennykennyok:推!繼續出產精采外電吧!^0^
推 nownow:請接下太陽外電板板主吧。
推 Jacobsen:推是時候了~ 新外電版版主出爐(有人解套了XD)
推 kennykennyok:看來之前擔心的連續入伍空窗解套了:PP
→ Jacobsen:有個買樂透的會在吧XD
推 kennykennyok:對齁~祝版主樂透大四喜阿:P
推 nownow:祝板主大老千啊
推 chouyuu:我也在當兵啊！不過我是替代役，工作要對著電腦ꄠ
→ chouyuu:想說無聊就翻翻摟，我還有一年可以慢慢翻^^
推 kulama:推啊!!辛苦翻譯的人一定要鼓勵一下!!