[外電] Suns face several questions

[ShawnMarion (the Matrix)]

http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0512suns-ON.html


Associated Press
May.12, 2005 05:20 PM


  太陽隊知道他們將怎麼替換受傷的Joe Johnson，也有好幾次機會能夠從小牛隊
手上把第二輪的主場優勢守下來。

  但是在第一場贏了25分，季後賽前五場戰無不勝的太陽隊，現在要搶回主場優
勢比原本要困難許多。

  太陽現在必須顯示他們的韌性。

  「沒有人會讓你輕鬆拿到冠軍的。」教練Mike D'Antoni說：「前面還有很多障
礙，我們必須展現我們團隊的力量，如果我們做得到，我們將繼續前進。」

  第三戰將於星期五在達拉斯開打，對大多數的太陽球員來說，這是他們第一次
穿著太陽球衣卻沒有看到Joe Johnson在身邊。

  自從新人年被換到太陽之後JJ已經連續出賽287場，但是現在卻因為左邊眼角的
骨頭斷裂而必須缺席。他是在星期三晚上的上半場比賽結束前用一個非常危險的
姿勢摔在地上，最後球隊也以106-108輸了球。他在星期四早上進行手術，執行長
Bryan Colangelo說JJ可能會連第五場在鳳凰城的比賽都無法登場。

  小牛的Jerry Stackhouse在那個play被吹了惡性犯規，但是太陽的人自己也承
認那一下是對球不對人，而且是個bad call。聯盟也在星期四同意了這點，取消
了有關惡性犯規的懲罰。

  JJ同時有一點輕微腦震盪，跟隊友Steve Nash說他不記得比賽情況，更想不起
那一球。他們星期四在JJ的病房中聊天，而Nash也向朋友和家人表示他的精神很
不錯。(譯按：希望不要連籃球怎麼打都忘記了....orz)

  JJ在季後賽平均攻下全隊第三高的19分，同時也是季後賽三分球命中率最高的
射手，命中率高達57%(投23中13)。

  對球隊來說也很重要的是他經常在Nash休息的時候擔任控球的工作，這種事情
D'Antoni不敢交給替補上來的Jim Jackson。

  相反的，D'Antoni說他考慮讓MVP打滿全場。(譯按：誰快去把他殺了....orz)

  「我已經有心理準備了。」Nash說。他看起來對回到達拉斯打球感到很興奮，
因為他仍然很喜歡這座待了六年的城市。

  在小牛的主場比賽不會影響到擁有聯盟最佳客場31勝的太陽隊，對小牛來說也
沒什麼幫助，小牛季後賽一開始就連續在主場吃了兩敗，後來球員們說這樣太對
不起球迷了，才在第五場和第七場討回面子。

  「我很高興他們這麼說。」小牛教練Avery Johnson說。

  Johnson說他的球隊常常太有自信，他不希望現在又出現這個問題。他很擔心他
的球員們過度膨脹Joe Johnson缺席的影響，他還記得之前和Allen Iverson缺席
的七六人交手，結果小牛打得死氣沉沉最後輸球的事情。

  「不能隨隨便便的放鬆。」Avery Johnson說：「他們還是威脅著你，這是他們
的風格，你們必須集中精神，不能有一刻的鬆懈，如果缺乏集中力，球隊是不可
能往前走的。」

  在星期三的跳球之前，整個季後賽對太陽來說都是完美的。

  在第一輪橫掃灰熊之後，他們在第二輪開打之前得知Nash獲得MVP，D'Antoni也
在隔天獲得了年度最佳教練。而在小牛那邊，主將Dirk Nowitzki指責中鋒Erick
Dampier，而Dampier也以「愚蠢」回應。

  也許是因為太陽得到太多好事了。

  太陽一上場完全是在狀況外，而小牛卻相反。Dampier投進了前五次出手，小牛
也很快取得14分的領先。在下半場局勢緊張的時候，Nowitzki在最後6.8秒投進了
致勝一擊，而太陽的Quentin Richardson最後miss掉了buzzer three。

  Michael Finley是小牛的另一個巨人，攻下31分並且守住Amare Stoudemire，
Stoudemire雖然攻下30分16籃板，但已經不是上一場那個unstoppable的瘋子了。
上一場他和Dampier的得分是40-0。

  Johnson沒有說Finley在第三戰還會不會繼續這樣打。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.27.26
推 zonslan:Nash打全場@_@
推 bbisme:Nash應該挺的住..巔峰時期阿~
推 zonslan:Nash打太久會有氣力放盡的現象...
推 odiechu:小牛不大可能膨脹自己，MSN都還在啊...
→ odiechu:抱歉，推錯版(溜)
推 Leo1127:不記得更好！不會留下陰影！
推 mangudai:別太操NASH啦!放小手套出來!
推 JoeJohnson:Stackhouse:連我的道歉也不記得？ JJ:有嗎？