[外電] Suns to trade 'Q' to Knicks

[chouyuu (Suns is the best.)]

http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0623sunsonline0624.html

Paul Coro
The Arizona Republic
Jun. 23, 2005 09:30 AM

  太陽已經同意用搖擺人Quentin Richardson跟紐約尼克隊交換大前鋒Kurt Thomas，
在星期四早上這項消息已經由兩方的發言之中證實了！

  在這個交易之中可能還附帶一個有條件的第一輪選秀權。〈還是沒講誰給誰嘛..〉

  當Q今天早上從經紀人跟老闆Bryan Colangelo那聽到這個消息的時候，他剛好在紐約
拍攝服裝的照片。聽到那個消息以後，Q說他認為他是太陽在球季之後一直被談論的「核
心」的一部分。

  「我確實很震驚，但我也知道這是一個商業決定。」Q說。他去年夏天才跟鳳凰城簽了
6年合約。「對NBA的球員來說那是隨時有可能出現的事，我只能接受它。」

  Q說Colangelo告訴他，這個交易是為了清出薪資空間，為了在今年夏天延長Amare的合
約跟續簽JJ。Q現在的合約還有約5年3770萬。

  下兩個球季Thomas將得到超過1400萬的薪水，還有2007-08年810萬的薪資，這一年
Thomas有球員選擇權。

  Thomas，32歲，打了10年的老手，在尼克的最後一個球季平均11.5分10.4籃板。
他符合太陽在季後補強的條件，太陽想找個會打禁區又能在低位防守的球員。Thomas
是一個比任何人品質優良的球員，鳳凰城獲得一位能積極跑位的球員。在Amare跟Nash
玩pick-and-roll的時候，他扎實的中距離跳投也可以用來幫忙清出禁區的空間。

  Q改變了他的比賽方式將重點放在3分球上，上個球季他打破了隊史紀錄，並且砍進
全聯盟最多的226顆3分球。但他在最後一場比賽完全沒得分，太陽也在西區冠軍戰輸
給了聖安東尼奧馬刺。他說用這樣的方式結束他的球季，冷了一段時間的手感，而且
守不太住Manu Ginobili，可能都是太陽決定交易他的因素。

  「這將給我一個好機會去發展我的比賽方式。」Q說，或許在紐約他會適應的更好。

  Q跟Brandy在Valley蓋了一棟房屋，幾乎已經快完成了。

  「這些事跟我想的不一樣，但是我必須要接受。」Q談到這個交易說；「我不會試著讓
自己生氣或懷恨在心。他們設法讓球隊更好而我無法達到他們的條件，當我們〈Q and
Brandy〉不在太陽打球，我們仍然將會是太陽的球迷。」

  Colangelo一年半前也曾經把Stephon Marbury和Penny Hardaway的大型合約丟給尼克
總裁Isiah Thomas。





唉....我好想哭喔..........一個喜愛的球員要離開鳳凰城了......

PS：因為沒時間，翻的很快，有些地方只翻個大概，有錯請指正






※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.17.240
推 pyhsi:哈哈哈..想不到呀..想不到呀.......(昏厥~)
推 mynike:我的天啊.......>_______<
※ 編輯: chouyuu         來自: 218.167.17.240       (06/24 18:31)
推 whyever:不～是～吧～大～哥～
推 jasonshu:推最後一句，尼克是太陽的好朋友......
推 SteveNash:最後一段才是重點的感覺- -
推 noodlecool:Q 有氣度.有涵養 ~ 推!
推 kennykennyok:"仍然是太陽球迷"..這句話很感人
推 chouyuu:我也這麼覺得....我翻到那句覺得鼻酸T.T，不管去
→ chouyuu:哪一隊，Q都會是我喜歡的球員...
推 Scholli:為什麼為什麼  >"<
推 VodkAncie:Q加油 太陽球迷支持你
→ VodkAncie:下個球季開始 又多一個要注意轉播的球隊了
→ VodkAncie:比起球場上的瘋狂，Q在場下真是異常沉穩
推 vua:天啊 很喜歡他耶....  沒敲頭看了...
推 zojoupop:誰守的住吉那不里啊???
推 leo030:不知要說什麼...
推 skywaiter:靠...........
→ skywaiter:漂亮合約加可裡可外全能身手...就這樣丟掉...