[外電] Stoudemire Likes the Sound of "Point Center"

[ShawnMarion (the Matrix)]

http://www.nba.com/suns/news/tribune_stoudemire_050603.html


By Mike Tulumello
East Valley Tribune
June 3, 2005


  「Point Center。」

  這是球隊準備在下個球季賦予Amare Stoudemire的定位名稱。

  這位明日之星在星期四表示，他認為球隊即將在暑假做出的改變「真是太甜美
了。」

  這個新名詞看起來是太陽對於Stoudemire總是說他想要回到原先的大前鋒位置
所做出的回應。沒有意外的話，球隊將在暑假提供Stoudemire一份為期六年的延
長合約。

  那，Point Center是什麼鬼東西？

  沒有人能提出明確的解釋，連太陽高層都說它的定義將隨著時間演變。但看起
來太陽希望在進攻的時候偶爾把他拉出來，減輕他和聯盟中各大重型坦克對抗的
負擔，同時他能在那裡傳球、投籃或切入。(譯按：.....................orz)

  這是太陽在西區決賽和馬刺對抗時很有效的打法之一，也許他們準備為這套打
法做出更多的變化。

  不管怎麼樣，Stoudemire好像對這件事很滿意。

  「明年我將繼續擔任今年的位置，也就是中鋒，但是有不同的內涵。我將在外
圍發動攻勢，以及inside-outside的打法。」

  「我認為這才是我的最佳使用方式，下個球季我在場上的貢獻將會比今年多出
非常多。」(譯按：先講好，你的業務有包括搶籃板嗎？)

  「當我的技術更加純熟時，我將會把球隊帶到我們應該要去的地方。」

  針對這件事，教練 Mike D'Antoni說：「他必須要變成更全能的球員，而當他
做到這點時，我們將贏得總冠軍。」


  在本季結束之後太陽還有幾件事情對未來的發展有重要的影響：

  球隊高層表示他們將和替補中鋒Steven Hunter續約。

  Hunter將在暑假動手術治療那影響了他大半球季的手指，他明年有$720,000的
球員選擇權；Hunter說他想回到這支球隊，但希望能換張新合約。

  如果Hunter留下的話，太陽今年最重要的八名球員明年都還會在隊中。


  即使Hunter歸隊，球隊高層表示他們仍然希望在前場補強另一個大個子。

  「我們需要一個更壯的傢伙。」D'Antoni說。(譯按：小Jake？Bo Outlaw？)


  當 Joe Johnson被問到大家是否可以下注賭他一定會留在太陽，他說：「這件
事情毫無疑問。」

  JJ將在暑假投入自由市場，但太陽有權跟進任何人開給他的合約，一般也相信
太陽會這麼做。

  JJ說他在第二輪對小牛受傷時，他感到球隊是真的很關心他的健康。

  「我相信他們一定會找出對我最有利的方式。」


  D'Antoni拒絕以JJ缺陣六場做為在季後賽失利的理由，星期四他發表了看法。

  「當 Joe不在場上的時候，的確讓我們打得很不像平常的我們。」他說他一直
到最後一場比賽前，從來沒有看JJ這麼累過。


  Shawn Marion說他下個球季仍然會以大前鋒的角色出發。

  「我想要贏球，我有一顆想要贏球的心，有時候就必須做出一點犧牲。」


  Quentin Richardson承認他第一次打季後賽的感覺的確不是很好，他說：「我
想要繼續訓練，並且確定我變得更強。」

--

Point Center....說不定稱它為Score Center比較貼切一點....orz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.35.94
※ 編輯: ShawnMarion     來自: 218.166.35.94        (06/09 21:09)
推 MikeMiller:不管怎樣，希望他好好防守抓板子
推 Ljoker:這小子還蠻好哄騙的....，再來就是搞定JJ囉！
推 ShawnMarion:看起來太陽是已經當JJ一定會被留下來了
推 fix32:阿罵練切入 應該是擋拆之後的無持球切入吧!!
推 chouyuu:應該是想找攻擊力強的大個子吧...
推 Ashand:「這件事情毫無疑問。」（L）
推 STAT:阿媽想在外圍發動攻勢?內線都還沒練好  浪費
推 chouyuu:對阿...他應該先把低位單打練好吧XD
推 ShawnMarion:inside-outside的那個"inside"應該是他吧 XD
推 wuhaha:拜託不要再拿Marion當PF了
推 VodkAncie:Amare真好騙XD
推 VodkAncie:Marion真是任勞任怨
推 bbisme:第一次總是比較緊張.手足無措.Q下季狂起來吧
推 tanpopo:outside也是他吧 暑假練習投三分Orz
推 VodkAncie:Amare下季真的有三分能力的話 大概也不誇張
推 post:我不想看到一個禁區之星就這樣允落