[外電] Thompson doing heavy lifting

[ShawnMarion (the Matrix)]

http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0719sunsnu0719.html


Paul Coro
The Arizona Republic
Jul. 19, 2005 12:00 AM


  現在的Dijon Thompson可能正在重訓室或是球場裡面。

  是的，他應該已經可以進入太陽開季球員名單裡面；是的，他希望能在輪替名
單中佔有一席之地；他不希望在十月的訓練營拖累Steve Nash。

  Thompson在上個月的選秀會中以54順位加入太陽，並且在上週的Vegas League
首度亮相。他讓大家都看到了他可以打得多快，雖然他的命中率只有37%(包括投
14中3的三分球，六呎七吋的身材也只有195磅。

  Thompson說接下來的兩個月他將回到洛杉磯繼續做重量訓練和適應新環境，他
知道大家對他的期望是外線跳投。

  「教練一直不斷的對我說『Shoot the ball』。」Thompson說：「我必須要趕
快習慣這種感覺，因為Nash會常常傳這種球給我，如果我沒辦法幫他賺到助攻的
話他會很生氣。」

  太陽選Thompson是因為他是個高射手，有點像第二輪版的Francisco Garcia，
這個國王的首輪新秀也是太陽很想要的。Garcia在Vegas League表現得也不如預
期，命中率只有35%，三分球投17中4。

  在過去兩年Ben Howland的教導之下，Bruins的Thompson給了自己進入NBA的機
會。

  Thompson變得比較強壯，他在大三球季的時候從SG移到PF。他改善了出手選擇
並且在得分上仍然領先Bruins全隊，籃板數目也增加了一倍。他擔任領導者的角
色，也加強了他一直被詬病的防守。

  「他對球賽的感覺非常好。」總裁 Bryan Colangelo說：「他的傳球意識很不
錯，也總是會把自己保持在準備上場的狀況。」

  Thompson在 Las Vegas看起來更強壯了，他不斷的挑戰籃框，切入籃下並且造
成犯規。他的長距離跳投看起來更順了 (Baron Davis說他有時候看起來像Allan
Houston)，但是其他方面還需要繼續琢磨。

  「Dijon 在學習如何面對比他年輕的球員以及如何跟著我們跑，目前他做得非
常好。」教練 Marc Iavaroni說：「尤其在防守的時候你講什麼他都會聽進去，
他真的想要成為球隊的一份子。」

  Thompson在Redondo Beach高中時很晚才出名，後來被邀請到UCLA的Arizona分
校。在入學前就和太陽後衛Jim Jackson和其他NBA球員一起練過球。

  「我想他可以馬上帶給球隊幫助，因為Steve Nash是全世界最優秀的控衛。」
Howland說：「他們有Nash、Amare Stoudemire、Shawn Marion和Joe Johnson四
個明星球員，他們只需要有人在旁邊協助他們。」

  「他知道加入這支強隊是多麼幸運的事情，我知道他將會盡最大的努力。」

  簽下一年的部分保證合約後，Thompson應該是太陽夏季聯盟隊中最有機會進入
球員名單的人。Oklahoma State的得分後衛Stephen Graham、NBDL的搖擺人 Ron
Slay以及活動力強的巴西中前鋒Lucas Tischer也有機會加入訓練營。

  「我希望我能在這個學習過程中變得更好。」Thompson說：「我很高興我得到
了這個機會，這真的是個很有趣的系統。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.25.231
推 SilverBullet:推~辛苦了
推 holyfoo:感謝你囉
推 evisuchiu:辛苦了
推 Easonchen:辛苦了～
→ Jacobsen:推版大
推 JaCoByS:這真的是個很有趣的系統:)
推 chouyuu:他是SF嗎？