推 Leo1127:推100英哩~~~感謝版大的翻譯^^ 220.132.92.99 05/02
推 adam323:偷轉..THX 203.68.127.7 05/02
推 chouyuu:我想看友情與淚的大對決XD 218.167.6.172 05/02
推 derekhsu:硬撐的今天兩分球十投十中？ 211.74.253.165 05/02
http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0502sunside0502.html
Paul Coro
The Arizona Republic
May. 2, 2005 12:00 AM
Steve Nash將有可能得到年度MVP和在季後賽遇到當初拋棄他的老東家小牛隊，
而他已經準備好應對的劇本了。
太陽在季後賽第一輪橫掃灰熊，將在西區準決賽中遭遇小牛和火箭的勝隊，這
個莫名其妙的組合在前四場比賽還沒有人在主場贏過球，今晚將在達拉斯進行第
五戰。
太陽將好好休息個兩三天，然後用剩下的時間將球隊狀況保持在顛峰。
太陽最快也要到這個星期六才有比賽，慢的話將是下星期二。對Nash來說是個
痛苦的抉擇，究竟該希望兩位好友Dirk Nowitzki和Michael Finley輸掉或是贏球
以後來和自己對決呢？去年暑假小牛老闆Mark Cuban愛他但更愛錢的舉動對他來
說又是如何呢？
「跟他們比賽應該很有趣，不過我很討厭一直被問同樣的問題。」Nash說。
「能碰到他們一定會很刺激，不管怎麼說，回去比賽一定很有趣。」
在第一輪兩場客場中從板凳跳出來砍死灰熊的老將Jim Jackson對老東家倒是沒
有這麼複雜的情感。因為他已經待過11支球隊，所以火箭在季中把他交易出去這
件事對他來說就不像Nash看得那麼重要，因為Nash在小牛待了六年以後，曾經把
小牛當成他一輩子的家了。
在今年太陽和火箭的四場對戰中Jimmy總共打了三場，而兩隊第一次交手時他也
已經被交易到黃蜂去了。
「這沒什麼好尷尬的。」Jimmy說：「我已經跟他們交手三次了，我也曾經在火
箭和小牛打過球，這沒什麼。」
太陽將利用這段休息時間調養Nash的腳傷和Shawn Marion的手腕，Marion說他
如果是在季賽受這種傷的話一定不會上場。(譯按：所以是硬撐的....-_-)
「這給我們時間去發現和改正我們犯的錯誤。」Jimmy說：「這讓我們的腳可以
好好休息，以便下個系列賽再以100英哩的時速狂奔而去。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.34.164