[外電]（3/2） Bucks have another bad visit

[DAntoni (迪安東尼教練)]

http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0302suns0302.html

Bucks have another bad visit

在鳳凰城，公鹿再次得到令人不悅的作客經驗

積弱不振的奧蘭多魔術隊預估在凌晨1、2點鐘著陸鳳凰城，他們剛飛進的一個未
知暴風雨中（譯按：人稱三分血雨），而黑暗、乾燥的沙漠可沒辦法給他們任何
主意。

奧蘭多是下一個作客太陽美國航空中心球場的敵人。最近的歷史告訴他們，他們
即將面對到的漫漫長夜-太陽射手群上演著令人頭暈目眩的快速奔跑及大空檔的
投射，及奸滑靈巧的推手-Nash及Marion正發揮他們最佳的身手。

太陽在以123-110拿下主場對公鹿的勝利後，8連勝的太陽展現出不可侵犯的氣勢。
公鹿隊的球員總是覺得他們是唯一還沒在這個山谷享受過冬季旅行的密爾瓦基人。
他們自從1987年McDowell Road在太陽打球後，就再也沒在此贏球了。那一年邦喬
飛的「Livin' on a Prayer」是美國排名第一的歌曲。

週三，公鹿並沒有一個祈禱者。公鹿是本季最後一支尚未與太陽交手的球隊，他們
剛剛學到了其他球隊是如何被太陽所教訓的。「千萬不要同情太陽的傷痛、傷兵有
多少，而且不要低估了香-Marion。」

「就是很難適應他們那種打球style。」公鹿新秀大前鋒Andrew Bogut說。「我們
試著用不同的方式看管他們，但最終，勝利不是操控在我們，而是操控在他們最後
會miss幾球。」

但公鹿一直等不到太陽的失手。太陽在前26次出手命中22球，並以56.7%的命中率
結束比賽。這是他們在本季第二準的表現。相較起來，三分球表現地很普通（投25
中9）。Marion又再度驚人演出，幾近成為franchise歷史上第一個連續4場達成30分
15籃板成就的球員。

但那無損於Marion的這連續四場的成就，平均33.5分及16.3籃板。

Marion談論到他一連串連續令人目瞪口呆的驚人表現時說到：「那還沒結束！」

Dwight Howard會於週五為他的籃板王頭銜奮戰，因為Marion正以平均12.4籃板（差
0.6籃板）緊跟其後。

太陽在第四節開始還以20分領先，但公鹿趁Nash不在場的期間，硬是將比數追至10
分差距。即便Diaw（投8中8）已於第5犯下場，太陽還是能以開場時的炙熱手感終結
對手。

Burke自去年12月6日後，再度追平自己本季最高得分，他12分中有6分幫助擴大領先
幅度，並使勝利入袋。這也使他甩掉教練團對他的懷疑。

Marion及Barbosa的連環三分雨將公鹿的最後希望壓得粉碎，這也是可以輕易分辨
太陽與公鹿的差異所在。

Nash重新找回健康的感覺，Michael Redd如此形容他「使球隊如樂曲般協調且華麗」

Redd無人可擋地拿下37分，可惜的是，加入太陽敵營的得分機器是永遠無法得到安
慰的。

Nash談到傷兵對球隊所造成的影響時說：「我們甚至沒有注意到這回事。」「我們
只是保持不停地跑動，我們知道如何去面對敵軍的不同陣容的方法，並確使這些方
法奏效。」

View from press row

以下有兩種可能，是造成Jim Jackson的置物櫃名條被「THOMAS」所取代：一個是
Kurt Thomas需要2個置物櫃，不然就是準備給即將到來的Tim Thomas。給任何一
個還在擔心Tim Thomas的球技荒廢、訓練、防守或者是心理調適上有問題的人，
請試著去想想，3月自由市場還有誰是適合太陽隊的-太陽極需一個前場球員。除了
TT及Marcus Fizer外，自由市場沒有任何一個前樂透球員可以被便宜地簽下。而
Fizer並不像TT那樣擅長投射及跑動。

--
請多指教耶~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.184.89
推 apaibpaicpai:香美女啊 蕭美女啊 傻傻分不清楚  外電推
推 mangudai:推教練的翻譯~~~原作者頗幽默,另外推邦喬飛~~~~XD
※ 編輯: DAntoni         來自: 61.229.184.89        (03/03 05:21)
推 eeyellow:推奸滑靈巧的推手XD
推 NashTheGreat:滑靈巧的推手
推 bbisme:K.Thomas需要兩個置物櫃…   XD
推 pyhsi:推邦喬飛..我也愛聽 ^^
推 turtleda:「Livin' on a Prayer」 太嗆了 好有歷史感
推 xers:好酷的絕招 三分血雨 可以和Amare的 猛虎出閘 相互配合
推 chouyuu:好~~太陽的大絕招名就這麼定了