作者rehon ( amazing)
看板PHX-Suns
標題[外電] Suns’roster to grow by 2
時間Fri Jul 21 02:16:58 2006
http://www.eastvalleytribune.com/index.php?sty=69987
By Jerry Brown, Tribune
July 20, 2006
太陽將在今天下午的記者會正式的以5年2千1百萬簽下Marcus Banks，根據聯盟內部
指出太陽將在自由市場補進一名大個子球員。
紐西蘭6呎10吋的Sean Marks，在6個球季中只打了部分的比賽，包括前兩季在馬刺，
他將簽下老將最低薪資93.2萬並且成為太陽在06-07球季的第12個球員。
來自加州大學的Marks在Pac-10聯盟打球並且在1999年效力於暴龍，也成為紐西蘭第
一個NBA球員，而且從未在一個球季打球超過25場比賽。他在2000及2004年奧運代表
國家參賽並且在2002年的世錦賽幫助紐西蘭拿下第4名的成績。
6呎7吋的Eric Piatkowski已在季前和太陽簽約，他以三分球的高命中率為人所知，
而Marks是比較強壯的球員而且在NBA從未投進一顆三分球。他在上一季只有平均7分
鐘上場時間的投籃命中率為52％(投71中37)。
同時，Banks在星期三晚上來到鳳凰城並且在記者會之前簽下合約。
Banks在灰狼先發最後28場之後，原本預期將成為先發球員，不過在灰狼在上星期簽
下Mike James之後，他發現自己要換支球隊打球了。
「如果我要居於任何人的後面，我不介意居於Steve的後面。」Banks在前往鳳凰城之
前向拉斯維加斯的Review-Journal表示。「我感到相當興奮。我們將在太陽底下打球
並且得到一些樂趣。」
「我將到一個知道如何贏球的團隊。」Banks說。「我一直相信任何事的發生是有它的
原因的，而且等待它會發生什麼是很難受的。不過我將接受這一個對我來說是極好的機
會。教練要我做自己，並且跟著他們wide open的球風打球，我認為我可以作得相當成
功。」
太陽總管兼總教練Mike D'Antoni對於簽下Banks感到相當興奮。
「他是一個將在聯盟中成為相當好的球員。」D'Antoni說。「他滿足我們對Steve的替補
以及能防守對方主力球員的人的需求，而他的球風也和我們相似並且會融入我們的團隊之
中。」
--
Go!Go!SUNS!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.134.22
推 evisuchiu:推翻譯～～簽Mark真是沒什麼興奮,還不如簽下LP 07/21 07:03
→ BlueKidds:感謝翻譯~~不過這位Marks是來今年幫我們寫日記的嗎 07/21 07:31
推 chouyuu:我蠻驚喜的，Sean Marks是個好球員，雖然跑不快跳不高 07/21 09:10
→ chouyuu:但是他的態度很積極，打球也蠻聰明的，希望在太陽能發揮 07/21 09:11
→ chouyuu:他的用處(至少替補個5-10分鐘) 07/21 09:11
→ chouyuu:如果他完全沒有上場機會，唯一理由是他跟不上太陽速度 07/21 09:16
推 wuhaha:他的功能應該跟Burke差不多吧 07/21 09:18
推 apiggy0204:Marks還滿準的 07/21 09:45
推 chouyuu:他比Burke好用多了！比較硬，籃板、卡位跟傳球都比Burke好 07/21 09:51
推 sinnis133:我們是以收集各球隊的啦啦隊長為職志是不是= =||| 07/21 10:01
推 sinnis133:反正制服組比人弱已是不爭的事實了╮(╯～╰)╭ 07/21 12:32
→ everwake:banks蓋steve hunter火鍋 07/21 13:54