[外電] Very few breaks in schedule

[ShawnMarion (the Matrix)]

http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/1030sunsnb1030.html


Paul Coro
The Arizona Republic
Oct. 30, 2006 12:00 AM


  在整個星期沒有比賽之後，太陽教練 Mike D'Antoni說他的球隊已經迫不及待
準備一腳踢開球場大門迎接星期二的開幕戰。

  但他們一開始的賽程卻是很艱困的。太陽隊是全聯盟唯一一開季就要在前兩週
打三次back-to-back的球隊，溜馬雖然也有三次背靠背，但至少不像太陽是從開
幕戰就靠背起。

  太陽隊的每次靠背都要飛往不同城市，而且快艇不但出現在靠背第二戰兩次，
而且兩次前一天都沒有比賽。(譯按：叭....\(#‵′)/ \(#‵′)/ \(#‵′)/)

  「這很難打。」D'Antoni談到賽程安排。第一次靠背是面對兩支洛杉磯球隊、
第二次靠背是爵士和快艇、第三次靠背居然是馬刺和小牛：「這大概是我們今年
最難打的一段賽程。」(譯按：叭..........\(#‵′)/ \(#‵′)/ \(#‵′)/)

  雖然太陽的前15場比賽中有10場在主場，但也有一些球隊在開季前三週都沒有
任何靠背比賽。

  「這個開局真是艱難。」Steve Nash說：「難才好啊，你總是要保持樂觀去找
到方法改善這個情況。」


Marion hurting


  Shawn Marion在10月22日撞傷，到現在還有不適感覺。湖人中鋒Andrew Bynum
在那天的下半場撞傷Marion，而Marion由於尾椎疼痛的關係沒有再回到場上。

  疼痛的感覺在星期日復發，使得他沒有參加練球。他今天早上將做測試，並希
望星期二能回到場上；他前六個球季總共只缺賽了十場。

  「我的身體右側限制了我的行動。」Marion說：「真的好痛，我會好好對待它
並希望它好起來。」


Coach-speak


  D'Antoni談到他的助理教練們都拿到了兩年延長合約時說：「只要我在這裡，
他們哪裡都去不了(他的合約到2010)，他們都知道他們會留下來。」不過他們還
是有機會去其他隊當總教練，例如首席助理教練Marc Iavaroni。

  「我希望他能得到這個機會。」D'Antoni說：「這是他應得的。」


Free throw


  Amare Stoudemire在星期日的練球中看起來跟新的一樣，還在最後來了一記
抄球一條龍直衝籃下灌籃。(譯按：希望球技不要也變得跟新的一樣....XD)

--

這大概是我在外電中「靠背」最多的一次....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.33.147
推 colan8:少了MARION  差很多  希望AMARE能多抓點籃板
※ 編輯: ShawnMarion     來自: 218.166.33.147       (10/30 18:46)
推 DAING:借轉 THX
推 snop:靠背推
推 ivanpisces:第三次靠背居然是馬刺和小牛→真靠背...
推 linhank:少了MARION  就只剩下一個版主了
推 Zecloud:靠背推= = 怎麼會有這種賽程阿......
推 mirialut:靠背推
推 kira0714:背靠推
推 Caster:推靠背