[外電] Recap, 1/23 at WAS

[vatto (JoshSmith 真爛)]

http://tinyurl.com/253xhl

By JOSEPH WHITE, AP Sports Writer
January 23, 2007

星期二晚上的這場比賽，太陽隊以127比105的比分給了東區最會得分的的巫師隊一個下馬
威，讓巫師隊看起來不像是支具有奪冠資格的球隊。

「我的確聽到了他們想成為東區的太陽隊，但我覺得太陽隊是獨一無二的，我們一直都處
於西區(領先地位)，這事實短時間內不會改變。」死小鬼說...

Nash 以投13中11的高命中率和14次助攻帶領太陽隊拿下十四連勝，表現明顯的要好過同
樣身為 MVP 候選人的 Arenas。太陽隊第一節就領先了二十一分，然後贏得了他們近三十
二場比賽的第三十場，並且洗刷了上個月讓 Arenas 拿了54分還在進了關鍵球後大喊「
Hibachi」的那場比賽的恥辱。(Arena常在進球後大喊Hibachi，表示他手感熱的發火。)

「我對此感到敬佩更甚於恥辱」這場比賽的助攻數跟巫師全隊一樣多的 Nash 說「我們知
道他們是支強隊，我們不會對他們掉以輕心。我想，我們很佩服他們上一場的表現，而這
也是我們想要帶給他們一場更好的比賽的動力。」(我翻譯就是不敢用狂妄的口氣翻 XD)

Eddie Jordan說他對這場比賽感到很興奮，甚至連前一天都沒睡好。而他的球員們似乎太
過急於表現，以致於開場來了個投15中3的命中率。

「這是場很重要的比賽。」Jamison 邊嘆氣邊說「我們知道他們一定會記得 Arenas 那句
 Hibachi，還有 Caron 在比賽後的那聲大吼。我們已有了心理準備，所以我們也很驚訝
我們打的差到連大氣都不敢坑一聲。」

「這讓你知道我們距離總冠軍的有力競爭者還有一段不短的距離。我們也知道這事實，但
是在自己家裡面打成這樣實在是很丟臉的一件事情。」

Arenas 拿了31分，但他開賽後的前六投只中一。而他的第二個進球僅僅為球隊在第二節
的時候把差距縮小為...咳....24分。巫師隊在第四節的時候一度把差距縮小為13分，但
太陽隨即用一波六比零的攻勢宣告了比賽結束。

「我們對坐下來慢慢打的籃球沒有興趣。」Arenas 說「而我們今晚正有個機會可以讓我
們盡情奔跑，然後他們以他們的方式擊敗了我們，他們不斷跑動並且投籃得分。在比賽的
前五分鐘我們並沒有和我們所說的那樣充滿活力，我們沒有打出我們該有的樣子。」

Arenas 認為上一場他在鳳凰城的表現是對他被從國家隊球員名單上剔除所做出的回應，
當時冷笑話教練是美國的助理教練。但太陽隊印象比較深刻的反而是那場比賽他們因為丹
佛的大雪而在跳球前兩小時才到球場的事情。

「那天真的很辛苦，比賽前還搭了兩小時的巴士和三小時的飛機。」之前說會蓄鬍到輸球
為止卻偷刮鬍子的 Nash 說「今晚，就讓我們當一次騙子。」

太陽隊60.8%的命中率是本季最高，投進的48球內有35球是經由助攻投進的，並且在上半
場結束時就有五人拿到了雙位數的得分。Nash 上半場投七中七，外帶八次助攻，他最精
采的一球是在底線假裝要切入卻急停跳投的三分球。(我身在美國沒轉撥只能看很LAG的
TVU，這球是如果有翻錯不要噓我 :P)

「我們徹底的被支很有系統的好球隊打敗，就這樣。」Jordan 說「他們既靈活又積極，
而 Nash 則讓我們的防守顯的一無是處。」


冷笑話時間：
Antoni 說他不認為 Arenas 這幾場帶有報復性的比賽會讓他回不了美國隊「我覺得這樣
很有趣，不管是什麼激勵了他，我認為他很樂在其中。你可能覺得八千萬美元可以激勵你
，但如果有其他的動機，那也是ok的。他是個好人阿! 我很肯定今年夏天發生的事情讓他
很失望，但那都已經發生了...總是有些人會被剔除的嘛..(茶)。你無法讓所有人加入，
所以他或者 LBJ在我這邊拿了50分都是沒差啦，總是有人要拿50分的嘛~( ￣ c￣)y▂ξ」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 67.78.50.159
推 amitauvo0209:太陽隊現在也是全聯盟唯一一隻FG超過50%的球隊XDD
推 mouse10389:Nash偷刮鬍子<(￣︵￣)>
推 dandykidd:推!!! 今晚，就讓我們當一次騙子。!!!
推 ppr:       Nash偷刮鬍子<(￣︵￣)>      （我也翻好這篇了說orz）
推 Jacobsen:睽違已久的vatto作品阿
推 bigear1030:Nash偷刮鬍子<(￣︵￣)>
推 colan8:    Nash偷刮鬍子<(￣︵￣)>
推 vincent603:Hitachi!!! XD
推 Jacobsen:Hi"b"achi
推 bolue:     Nash偷刮鬍子<(￣︵￣)>
推 vincent603:樓樓上..我是故意的啦XDDD
推 kungfu:    Nash偷刮鬍子<(￣▽￣)@m
推 WYJ:枉費我跟著不刮......
推 chouyuu:Nash偷刮鬍子<(￣︵￣)>   老大特權？推vatto的精采外電^^
推 ShawnMarion:老大特權應該是一開始就說我不陪你們玩的那種吧(茶)
推 chymimi:樓上在說自己嗎?XDDD
推 Jacobsen:樓樓上似乎退伍了
推 ShawnMarion:Not yet....9 hours later.
推 pasaword:冷笑話真的還蠻好笑的XD
推 amare1015: Nash偷刮鬍子<(￣︵￣)>  今晚，就讓我們當一次騙子!!
推 shadowcare:nash那球應該是從三分線假動作後從底線切入犯規進算