[外電] Barbosa soaring to hoop

[ShawnMarion (the Matrix)]

http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0120sunsnb0121.html


Doug Haller
The Arizona Republic
Jan. 20, 2007 09:43 PM


  速度讓 Leandro Barbosa甩開防守他的人，通常這位六呎三吋的後衛在弱邊擊
敗對手時會清出一條通往籃框的康莊大道。

  翻開NBA每場比賽的play-by-play，會發現Barbosa今年的每一場比賽都有上籃
的紀錄。對拓荒者的時候有五次，包括在攻守轉換之間的快攻或半場進攻都有，
這讓Barbosa創下了100次上籃和45%的投籃命中率。

  他的過人第一步可以媲美Amare Stoudemire在禁區的天賦、Shawn Marion的灌
籃和Steve Nash的跳投，這讓太陽在今晚對灰狼的比賽前創下全NBA最佳的49.9%
投籃命中率。如果球季在今天結束，太陽將創下自從1996-97球季爵士拿到50.4%
命中率之後的新高。

  教練Mike D'Antoni說Stoudemire的存在造成這個結果，但也不能忽略Barbosa
撕裂對手防線的能力。他在這個月初的三場比賽就有11次上籃、在12月對小牛和
拓荒者的兩場比賽就有12次上籃，尤其對小牛那場甚至在短短兩分鐘內就上籃了
四次，這讓防守太陽隊變得更加困難。

  「他有非常好的cross-over、身體控制和許多其他能力，但他的速度實在太變
態了。」D'Antoni說：「他可以從左邊或右邊切入、他是個很棒的投籃終結者、
而他的外線又這麼準，使得防守者非得守出去，在這兩方面他都做得很棒。」

  Barbosa 說他只是在半場進攻中尋找空檔，只要他找到了，他就會努力的控制
全場。這一部分的功勞要歸給助理教練Dan D'Antoni。

  「這是50%的速度和50%的控制。」Barbosa說。


Free throws


  Raja Bell完全找到了外線的手感，在他的前17個進球中有16顆是三分球。

  「我不知道該怎麼解釋，只覺得在外面跳投很舒服。」Bell說。

  Marion在對拓荒者的比賽中只得四分，結束了他連續30場得分兩位數的紀錄。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.31.207
推 mirialut:外電推
推 amare1015:推超棒外電&用心翻譯&Barbosa速度變態!!!
推 rockk94866:推～
推 chouyuu:50%的速度  那100%就變光速蒙面俠啦XD
推 mymydydy:推一個!
推 bravefan:推
推 mouse10389:推 辛苦了X)
推 datasi:在外面跳投很舒服