[外電] Diaw says he's out until pain is gone

[christmas (Orz)]

原文:http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0303sunsnb0303.html

Paul Coro
The Arizona Republic
Mar. 3, 2007 12:00 AM

這次，太陽的前鋒Boris Diaw要等到背痛完全消失才會返回球場。

在過去九場球賽中，Diaw消失了八場，也是自星期二對溜馬之後連續第二場缺陣。在那場
比賽裡，Diaw嘗試復出，但在先發七分鐘之後，他背部的痙攣和疼痛增加使他不得不下場
，貢獻了三次犯規，且沒有任何得分、籃板或助攻。

太陽隊預定讓Diaw回來的時間不會早於週三對山貓的主場比賽-如果Diaw在賽前練球沒
感覺到任何痛楚的話。Diaw將在今天開始試著跑步及進行三對三的訓練。

「我們又多花了三天的時間，是因為當時我的背痛跟三天前一樣」Diaw說「我們不希望讓
傷勢加重而難以痊癒。我們會等到我完全感受不到任何痛苦並確定康復之後才會復出。這
跟腳踝扭到或者受到碰撞不同，你可以帶著一點痛打球因為你知道那不會變得更嚴重。我
受的傷是有可能因為帶傷上陣而更惡化的。」

Diaw表示定點投籃對他並不是問題…但比賽中的碰撞卻讓他右下背的痛楚加劇。

「重點在於，你是否能承受衝撞? 」Diaw說「我必須先接受訓練，先受點撞擊，因為那(
比賽)是不同的。上次，我並沒有經過賽前訓練就出賽…我只是想試看看那樣會不會讓傷
勢加重。那就好像是一場實驗性的比賽，而實驗的結果是負面的。

星期五(對溜馬)是Diaw和Shawn Marion同時缺席的連續第二場球賽。Marion的右手和左大
腿都在週二溜馬主場時淤傷。這是從2003年11月之後Marion第一次連續缺陣兩場以上。他
仍會休息直到手部的腫脹消失 (譯註：Marion在3/4對湖人時已經先發上場)

D'Antoni教練在週五的比賽讓James Jones先發，而非Leandro Barbosa(他在週三先發上
場，但輸球)  在Barbosa先發的場次中，太陽僅取得4勝9負的戰績。

「當他是替補控衛的時候我很欣賞他..而我們也只能那樣安排陣容」D'Antoni說「不然他
就會太累了。」

很明顯的，失去Marion跟Diaw對太陽的進攻是很大的損失，而在防守面，一下子少了兩個
有天分的前場防守球員無疑也是損傷慘重。

「Shawn可以防守如此多人…而Boris可以交換防守一些矮個子」D'Antoni表示。

---其他消息---

*太陽隊本週日下午將於主場出戰，並有全國轉播。上一次這樣是在2001年4月，(Jason
Kidd在太陽的最後一個球季)，由NBC轉播..結果是他們擊敗了國王隊。週日下午一點半他
們將迎戰來訪的洛杉磯湖人隊，於ABC轉播。

*週五的比賽中，Amare Stoudemire被判了他本賽季第12次技術犯規---NBA排名第二，僅次
於Rasheed Wallace的17次。當Stourdemire得到16次技術犯規之後，他會被禁賽一場，且
之後每兩次被吹技術犯規就要被禁賽一場

--
因為有點lag 就先貼了 :p
如有錯誤還請指正..

Amare別再吃T啦 ><

--

   沒有人喜歡孤獨...
     只是
       不願失望...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.190.114
推 pyhsi:想問一個問題..技術犯規的次數會不會累積到季後賽?
推 thickeyebrow:趁著今天休息 趕快多推一點翻外電的人 辛苦了~
→ thickeyebrow:還有一樓的問題我也想知道 不過我猜不會
→ joypark:推外電!!
→ bbbjjj:push
推 steeldeck:推
推 sa751201:推阿~~
推 chouyuu:推推推~~
推 buteo:推外電~~
推 u2gogowin:不會,應該沒記錯@@
推 thegod13:推外電~
推 sinll:推外電~
推 Farger:推外電
推 silentwisher:Rasheed: 我只是對裁判笑一下而已啊...T^T
推 amare1015:推外電!!樓上好好笑!!!
推 PHX:為什麼Nash和Marion還有Stoudemire不休息一下呢
推 kingjames23:屌爺的傷真的不開刀能撐過季後賽嗎????????
推 wInIc:推外電XD
→ wInIc:說Diaw每次都坐在場邊咬手指甲 比LBJ可愛多了 XDDD
推 JoeJohnson:臉帥咬起指甲的感覺就是不一樣
推 bardofzephyr:推樓上太好笑了XDDDD
推 kingjames23:james也帥阿~~~~~~~~~~~
→ thegod13:想不到大帝也來太陽版耶
推 wInIc:XD