[外電] Diaw will test back

[royshine (我只認識獵戶座)]

原文 http://www.azcentral.com/sports/suns//articles/0306sunsnb0306.html

Diaw will test back

Paul Coro
The Arizona Republic
Mar. 6, 2007 12:00 AM

Suns forward Boris Diaw worked out on the US Airways Center practice court
with athletic trainers Monday with hopes of playing Wednesday vs. Charlotte.
太陽隊前鋒Boris Diaw今天在US Airways Center和訓練師一起進行了訓練,他
有望在周四与山貓隊的比賽中上場.

First, Diaw must be able to get through a full practice today without the
lower back spasms that have bothered him for a month. Diaw carried out a Monday
regimen of strength and conditioning workouts and on-court drills.

首先,Boris在沒有腰部痙攣的影響下進行了全負荷的訓練,要知道這鬼東西已經
讓他難受了有一個月了.周一(當地時間)的訓練有力量恢复、調節練習和有球訓練etc.

He got through it well," Suns head athletic trainer Aaron Nelson said. "He s
aid he felt OK."
Aaron Nelson,太陽的首席訓練師,認為訓練效果不錯，包括Boris自己也這么
覺得.

Nelson said his staff ratcheted up Diaw's conditioning work while still focu
sing on flexibility and core strengthening, areas that will be a summer focu
s for Diaw.
Nelson說他們逐步調整了Boris的恢复計划,同時在柔韌性和力量上增加練習.

Shawn Marion also came in on the team's off day to have his bruised right ha
nd checked after his first game back since the injury. The hand had the same
 minimal swelling as on Sunday.
Shawn Marion在受傷后打完第一場比賽，他今天也來到球隊檢查他的右手,還好
他的手沒有腫的很厲害.

"It's going to hurt for a while," Marion said after the win. " . . . I was s
till able to be active."
"一開始是有點疼"，Marion在對湖人的比賽后說道,"但應該沒什么大問題."

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
有些地方翻的不好，請多包涵，歡迎指正.Tks！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.92.195.120
※ 編輯: royshine        來自: 222.92.195.120       (03/06 23:17)
推 sa751201:推外電~~
推 chouyuu:推壓推壓~~來外電板啦XD  <= 拉人中
推 royshine:樓上的,沒問題啊,不過我不一定一直有空orz
推 thegod13:推 不過別為了山貓硬上...Orz
推 sinll:推外電 太陽版友英文都好強啊XD
推 sinll:順便請問一下 外電板怎麼走啊?
推 Farger:P2版名 AWA-Gorilla
→ Farger:(C)分組討論區->(10)城市之戀->(18)運動公園->(3)AWA外電
→ Farger:詳請請看3496
推 sinll:謝謝樓上
推 chouyuu:r大沒關係，有空再翻啊~~有不懂的還可以討論一下^^
推 dandykidd:看樣子~ 外電組已經開始在拉客.... (c大好會拉...>///<)
推 chouyuu:d大，你也一起來吧XD