推 RonArtest93:Nash 35歲還能有MVP身手就真的厲害 加油 10/16 17:58
推 mirialut:推 10/16 22:42
推 chouyuu:Hill的本身的進攻發揮的也很出色 很合太陽系統 10/16 23:07
推 marion:還是希望PJ Brown能來填補KT的空缺 10/16 23:34
推 mouse10389:KT...Q_Q 10/17 18:26
推 jajoo:KT 10/18 16:40
Man on the spot
焦點人物
News broke at the start of training camp that Amare Stoudemire was going to
under go yet another knee surgery, this time of the arthroscopic variety.
在訓練營伊始之際最新的爆點就是小史得接受另一次的膝蓋手術，這一次是關節鏡手
術。
That gust of wind you just felt was the state of Arizona collectively holding
its breath.
你能夠感受到亞利桑那所有州民都屏住了呼吸，連大氣都不敢喘一口。
During the 2004-05 season, just the third of his career, Stoudemire captured
the imagination of the basketball world as he posted averages of 26.0 points,
8.9 rebounds and 1.6 blocks. The following season he played just three games
while recovering from reconstructive knee surgery and STAT supporters were left
wondering if his brilliance would remain a flash in the pan or if his star
would shine in Phoenix again.
'04-'05年球季不過是他的第三個球季，小史就已經引起了籃球世界的無限想像，他平
均攻得26分、抓下8.9個籃板另外還送出1.6個火鍋。隔年他大部分的時間都花在從膝蓋重
建手術中復原，所以整個球季只出賽三場，也在他的支持者心中留下了大大的問號，他的
耀眼光輝只是曇花一現，或者他巨星級身手將再一次於鳳凰城重現？
He didn’t just came back, he came back, back, back, back, back like a Chris
Berman homerun call as he made the All-NBA First Team in 2006-07 with averages
of 20.4 points, 9.4 rebounds and 1.3 blocks. After an impressive stint with the
U.S.A. Basketball Team this summer and honing his midrange jumper, Amare seemed
poised to be better than ever in 2007-08. Will the injury bug derail him again?
他不只是復出，他的復出是如此，如此，如此，如此，如此的成功，就像Chris
Berman播報員在看到打擊者轟出全壘打時連續不斷重複的歡呼一樣，他在'06-'07年球季以
平均20.4分、9.4個籃板和1.3次阻攻的亮麗成績入選了NBA年度第一隊。今年夏天效力美國
國家隊令人印象深刻的優異表現還有他越磨越出色的中距離跳投，小史似乎比起以往任何
一年都還要內外兼修。這個傷勢會再一次拖累他嗎？
-- Dave McMenamin
作者：戴夫‧麥克梅納明
THE STAT
特殊數據
33-2
33勝2敗
The Suns went 33-2 over one 35-game stretch in 2006-07 (Nov. 20 -Jan. 28). Only
three other teams in NBA history went 33-2 over a 35-game span in one season:
1999-00 Los Angeles Lakers, 1995-96 Bulls, 1971-72 L.A. Lakers (34-1).
太陽在'06-'07年球季(11月20日至1月28日這段時間內)一度在35場比賽中寫下33勝2敗
的佳績。NBA歷史上只有其他三支球隊曾經在一個球季內的35場比賽中締造同樣的紀錄：
'99-'00年球季的洛杉磯湖人，'95-'96年球季的芝加哥公牛，以及'71-'72年球季的湖人。
Coach's corner
教練檔案
MIKE D'ANTONI
冷笑話冠軍
Sixth Season, Fifth with Phoenix
第六個球季，在鳳凰城執教第五個球季
Career Record: 212-145 (.594)
生涯紀錄：212勝145敗(59.4%)
Playoffs: Three times, 25-21 (.543)
季後賽紀錄：三次，25勝21敗(54.3%)
His starting power forward has hinted at wanting to be moved and his starting
center is going under the knife, but you can bet that Mike D'Antoni isn't
anything but his normal cool self. D'Antoni, along with Nash, have permeated a
stability in Phoenix through their even keel personas.
他的先發大前鋒已經暗示了想被交易而他的先發中鋒則準備要挨刀，但你可以輕易猜
到D'Antoni還是會保有一貫的冷靜風格，不會有任何改變。儘管太陽的人力狀況吃緊，但
D'Antoni和飄髮哥就是鳳凰城能有穩定好表現的最佳保證。
-- Dave McMenamin
作者：戴夫‧麥克梅納明
KNOW YOUR SUNS
認識你最愛的太陽
Leandro Barbosa stands 6-3 but has a 6-10 wingspan.
小巴的身高只有6呎3吋但翼展長達6呎10吋。
Scouting Report
伺侯回報
They added Grant Hill which gives them some added depth, but they lose Kurt
Thomas who was their best interior defender.
他們獲得了完美先生，這讓他們增添一些深度，但他們失去了過去幾年球隊最倚重的
禁區守護神KT。
Stoudemire is not a defensive presence in the post and I think the subtraction
of Kurt Thomas will take something from them. Look at how well Thomas played in
the playoffs. He was a key component on that team. He’s a huge loss that I
don’t think people are really looking at.
小史在禁區內的防守並不特別出色所以我認為換走KT將會讓他們付出一些代價。看看
KT再季後賽表現有多優異。他是那支球隊的關鍵成員之一。他的離開會是太陽極大的損失
，但我不認為人們真的注意到了這件事。
Nash keeps himself in great shape. He turned his career around when he started
training differently and getting himself in great shape. I think he’ll play at
an MVP-type of level for probably the next two or three years.
飄髮哥還是讓自己維持了相當出色的體態。他在開始完全改變訓練方式後扭轉了自己
的職業生涯，而且也讓自己保持出色的體態。我認為他在接下來兩三年還是能保有MVP等級
的絕佳表現。
Grant Hill gives them another ball handler when Steve Nash is off the floor so
now if Barbosa is in the game with him, there is someone to take care of the
ball handling duties which I think is critical because Barbosa handling the
ball to set up the offense takes away who he is.
完美先生的加入讓球隊在飄髮哥下場休息時多了一個控球手的選擇，所以現在如果小
巴和他同時上場，就能有另一個人負責控球。這是我認為相當重要的，因為小巴在控球負
責組織球隊進攻時反而會拿不出自己應有的表現。
-- Western Conference Scout
出自：西區球探
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.111.125