[外電] Amare talks about family troubles

[kerrys (台北不是我的家)]

    原文出處：
              http://0rz.tw/f82Rz

--

Amare Stoudemire commented for the first time Monday about his half brother
Marwan Williams, who was arrested July 7 on suspicion of first-degree murder,
conspiracy to commit armed robbery with a deadly weapon and narcotic possession
or use.
    阿罵星期一首度針對他同母異父的弟弟Marwan Williams在7月7日因為一級謀殺，合謀
持致命武器搶劫，持有或吸食毒品等等嫌疑而被逮補的事件發表言論。

"It's a little disappointing," Stoudemire said at University of Phoenix Stadium
. "All I can do is put my prayers out and hope everything works out for the
best."
    "這有點令人失望，"阿罵在鳳凰城大學綜合體育館說。"但我唯一能做的就是向神祈禱
，希望所有的事情都能有最好的結果。"

Stoudemire was named the ambassador of the Copa PanAmericana soccer tournament,
which is being held at the stadium, and spoke to the press before the first
match.
    阿罵獲選為跨美盃足球錦標賽大使，該賽事在綜合體育館進行，而他在第一場比賽開
始前向媒體說到。

Williams is one of five suspects in the shooting death of Ian Stenhouse, 27, in
a Scottsdale hotel. Stoudemire said he had not spoken to Williams.
    27歲的Ian Stenhouse在斯科特斯戴爾飯店被射殺，而Williams是五位嫌疑犯之一。阿
罵說他還沒有和Williams說過話。

Stoudemire's mom, Carrie, and older brother Hazell Jr. currently are
incarcerated.
    阿罵的母親Carrie和哥哥Hazell Jr.最近遭到監禁。

"God gave me broad shoulders, so I can carry the load," Stoudemire said.
    "上帝給了我寬闊的肩膀，所以我才能承擔這一切，"阿罵說。

Stoudemire said he is leaving Thursday to Las Vegas to join the U.S. national
team, which will prepare to compete in an Olympic qualifying tournament in Las
Vegas.
    阿罵表示他在星期四會前往拉斯維加斯美國國家男籃隊的訓練，為在拉斯維加斯進行
的奧運美洲資格賽備戰。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.111.125
推 thegod13:推外電  暑假沒球賽看  唉
推 truegodchild:沒球賽好無聊.....T.T
推 mirialut:Marwan 好像是弟弟
                         ^^^^...感謝指正，我也不知道是哥哥還弟弟，
                         沒想到二分之一的機率還猜錯XD
※ 編輯: kerrys          來自: 222.250.8.120        (07/18 19:03)
推 godispower:god gave me broad shoulders.. 感動
推 AMARE32:最近會有美國隊的比賽了 耶可以看球了!
推 chouyuu:推~不過倒底是同母異父還是同父異母啊？前幾天看到有人翻
→ chouyuu:同父異母
推 kerrys:因為不同姓  所以應該是同母異父  I guess.
→ chouyuu:恩  我也是這樣猜的~