[外電] Marion promotes reading center

[kerrys (台北不是我的家)]

    原文出處：
              http://0rz.tw/332Ly

--

Decorating a new reading and learning center with Phoenix Suns colors and
memorabilia would be enough for most kids. Add a chance to meet star player
Shawn Marion? Icing on the cake.
    一棟以鳳凰城太陽的顏色和紀念品來裝飾的嶄新圖書自習中心已足以讓大多數的孩子
感到滿足。再加上與明星球員Matrix見面的機會？這就像錦上添花，excellent！

Marion, along with Suns and Toyota executives, officially opened the Toyota
Reading and Learning Center in the Boys & Girls Club in Avondale on May 29.
    5月29日Matrix和太陽及頭又大行政團隊為位於雅芳代爾兒童群益會的圖書自習中心正
式接碑啟用。

The Valley Toyota Dealers Association donated $50,000 toward the project,
including 10 computers and $5,000 in new books.
    河谷頭又大經銷商協會捐獻50000美元支助該計畫，包括了10部電腦及價值5000美元的
新書。

"You need to take advantage of this. It can be rough on the streets," Marion
said. "When you have someplace to go, it keeps you out of trouble. You can
really profit from an environment like this."
    "你需要好好利用這些資源。在街上漫無目的地遊蕩有時很危險，"Matrix說。"當你有
地方可去時，那能讓你免於遭遇問題。你真的可以在這樣的環境中得到不少收穫。

Suns broadcaster Tom Leander said the Suns were "ecstatic to partner again with
Toyota," making this center the fifth in four years on which the organizations
have paired.
    太陽播報員T.Leander說太陽"對於能再次與頭又大合作感到欣喜若狂，"這座中心已經
是四年內雙方合作貢獻的第五座了。

The Avondale branch of the Boys & Girls Club serves on average 170 children
daily during the summer months.
    暑假期間雅芳代爾兒童群益會分部平均每天服務約170名兒童。

Mamie Bullock of Goodyear and her son Colin, 12, were on hand to get up close
to Marion as he toured the facility and signed autographs.
    在固特異輪胎廠服務的M.Bullock和她12歲的兒子Colin在Matrix參觀中心時就走在他
的身旁並拿到他的親筆簽名。

"Any celebrity who comes in and is a role model for these kids is great," she
said. "It makes them feel important and proud to show this off."
    "任何一位到場的名人都是這些孩子們的絕佳榜樣，"她說。"那讓他們覺得自己很重要
而且能夠很自豪地展現出來。"

Information: [phone].
    諮詢專線：[phone]。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.241.111.125
推 bbisme:諮詢專線也翻出來，真是太敬業了！
推 thegod13:看到樓上我笑了
推 chouyuu:XD Marion真是 好 人
推 gohit:囡囝囚....(遞)
推 phosun7:不管如何都還是希望MARION可以留下來~反而是BANKS是可以捲
→ sinnis133:捲啥? 捲蘇喜?
推 datasi:外電推一個