[外電] Suns to host Nuggets outdoors

[dandykidd (鳳a)]

外電連結:http://tinyurl.com/25ltke

因為部份內容不甚重要,將截取部份外電,請各位多多見諒 <(_ _)>

後面比較重要XD....


Suns to host Nuggets outdoors

太陽與金塊攜手走向戶外

Paul Coro
The Arizona Republic
Feb. 19, 2008 12:01 AM 

The Suns hold claim to staging the NBA's first outdoor game but it will not 
be by virtue of today's announcement that they are playing Denver in an 
outdoor preseason game Oct. 11 in Indian Wells, Calif. 

太陽將與金塊創造一項NBA的記錄,那就是NBA歷史上的第一場戶外比賽記錄,預計這場比賽
將會在今年10月份的季前熱身賽時舉行.

地點不會是在太陽或金塊的主場舉行,而是在著名的Indian Wells網球場舉辦這麼一場
特別的NBA熱身賽.             場地:http://tinyurl.com/2dnucb


Phoenix made that history in 1972 when it played the league's only other 
outdoor games ever in Puerto Rico. Considering one game was in a baseball 
stadium with fans behind chain-link fences and one was in a covered arena 
with no side walls to keep birds off the court, this is the first modern try 
at outdoor basketball.

太陽以前曾在1972年就有打過全聯盟唯一的類似戶外比賽,當時的場地是在波多黎各的
某棒球場上,不過是有加蓋的球場.


The game will be played at the Indian Wells Tennis Garden, which has the look 
of a roof-less NBA arena because it is only 8 years old and boasts loge 
seating and 44 suites. It is a 16,100-seat stadium that is the Pacific Life 
Open home

這座網球場非常的年輕,但可以容量1萬6千100人入場觀看.

TNT will broadcast the night game exclusively.

是的! TNT是絕對不會放過這場比賽的,到時將會全場實況轉播.


Tickets, priced at $10 to $100, will go on sale Saturday at 11 a.m. on 
ticketmaster.com and at Ticketmaster outlets. The drive takes four hours from 
Phoenix.

售價及開始接受訂購的介紹...

Suns part-owner Dick Heckmann, a Palm Springs area resident, will make the 
announcement today in Indian Wells with team President and Chief Operating 
Officer Rick Welts. 

官員們....

The Suns did site visits last summer, lying a basketball court on the tennis 
surface. Phoenix will bring a court, scoreboard and video boards.

太陽在去年已經有先行看過現場實際狀況,並且會自行攜帶基本的籃球場上所需要的器材.

It was initially believed that it would be the NBA's first outdoor game but 
Phoenix played Milwaukee outdoors in San Juan and Ponce, Puerto Rico, in 
1972. A Suns team with Connie Hawkins, Dick Van Arsdale and Neal Walk beat 
Kareem Abdul-Jabbar's and Oscar Robertson's Bucks twice.

相信這將會是NBA第一場戶外比賽!

1972年太陽與公鹿比賽時的兩隊隊員介紹

Free throws 

‧ Suns center Shaquille O'Neal returned from Louisiana for Sunday and Monday
workouts with Suns athletic trainers and coaches.

太陽的O'Neal為了週日及週一的球隊練習及與教練團的討論,從Louisiana特別的趕回鳳凰
城.

"He's been working real hard," said Vinny Del Negro, the Suns assistant 
general manager. "He's motivated. If he feels good, there is no question the 
mind-set is to get him out there Wednesday (vs. the Lakers)."

"他真的非常的認真,"太陽副理Negro說,"一個明確的動機正在驅使著這個人間兇器,如果
他感覺一切都非常好的時候,毫無疑問的就是表示他將會在週三與湖人的比賽時上場."


‧ The Suns have to fill their vacant 13th roster spot by Friday. Today, they 
are working out wing players Linton Johnson, Bobby Jones, Ronald Dupree and 
Carlos Powell. They are also considering a trade, such as a second-round pick 
for a low-salary player, before Thursday's trade deadline or waiting to see 
if any player buyouts occur. 

太陽必須於週五前將球員名單上的第13個名字確認好,今天太陽將對Linton Johnson,
Bobby Jones, Ronald Dupree and Carlos Powell進行測試.

但太陽也有可能會利用交易的方式,以一個第2輪選秀權得第13名的球員趕在交易截止前
完成,或者會等待某幾位球員被趕回家吃自己時下手搶人.

-----------------------------------------------------------------------------
若有任何不對之處 也請多多指教.. 感謝!!

呀!!!!週四要上班,又不能請假............. (／‵Д′)／~ ╧╧


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.160.194.142
推 ykshih:真麻煩的13人規定XD，冷笑話頂多用到9人
推 Verlander35:露天就沒有大電視可看了 上層的人會很累吧 又曬太陽XD
→ hshzzsh:簽糖果人如何?
推 younun:要糖果人幹麻...不如弄個防守強一點的後衛
推 DelonteWest:反正第13人也不會用..簽誰都可以..
推 jasonlin68:第13人沒意外的話 他的功能就是被冰起來吧= =
→ wu2183:用最低薪簽吳岱豪吧!!!! 讓他圓夢  也為台灣人圓夢