[外電] (11/28)Suns held off by Rockets

[Phatmen (大澤木小鐵)]

http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/1128suns1129.html

第一場比賽，太陽在快節奏之下笨拙的搞丟了球也搞丟了對勇士的勝利。

下一場比賽，星期三晚上，你們應該去檢查一下電池是不是沒電了，因為太陽本季的第一
次連敗看起來是無精打采的發生了。

在自家球場，94-100輸給火箭隊的比賽，太陽的步調慢下來使得火箭很興奮。

被搞到必須得比較多的分數(29分)卻傳出本季單場次低的六次助攻後，Nash說：「我們沒
有進入我們的節奏跟速度，這是他們樂見的。我們沒有打出我們正常的速度，還有那些我
們應該考慮的快節奏比賽的火花。」

聯盟進攻球隊的龍頭老大在這場比賽經歷了近三周以來最低的單場命中率( 41.5%)還有本
季球隊的單場最低得分(94分)。反觀火箭那邊，姚明在40分鐘裡拿了31分跟13個籃板，而
且他看起來也不像是那個一向對太陽賽車式的節奏無所適從的那個大個子。

「他看起來打得很舒服。」Nash說，這不過是最近九次對戰裡火箭拿下的第二勝，而上次
火箭的勝利裡，姚明投20中14。至於前兩次太陽勝利時，姚明只有投 26中5，對太陽來說
讓 T-Mac一個人得分比匆促的去協防姚明要好多了。

得到個人本季最低的七分並在上半場就扭到他的背的Hill說：「我們什麼都不對勁，連攻
守轉換後的上籃也放槍。我們打的方式就是他們希望看到的，而他們也像他們想要的那樣
打。」

太陽在本季得分沒有破百的情況下0勝3敗還沒贏過，而且今天的第三節他們有長達七分鐘
左右沒有任何的field goal，這也是必須責備的。

第一節就得了12分，但是從此之後投11只中2的T-Mac說：「Nash出手越多對我們越有利，
因為這代表他沒有分球給周圍的射手們讓他們一起發揮，在這種情況下他們很危險。我們
今天的換防很成功，後衛們干擾空切路徑也很成功，這讓我們的大個子不用擔心Amare 溜
到禁區來造成傷害。」

本季上一次交手時太陽得了 115分，有31分的快攻得分，今天只有10分，差不多是上次的
三分之一左右。這10分內還有兩分是Hill被犯規進算，但是那一個play裡，火箭的五個人
都回防過半場了，太陽則還有一人留在後場。

Hill扭傷了，Bell帶傷上陣，但這都沒有幫助，而且最後的17分鐘Bell都沒有上場，這段
時間內太陽沒有領先過。而替補他的Barbosa投11只中2，也錯失了最後兩分鐘時有可能逆
轉的一擊。

Bell說：「我的背沒有放鬆過，在我能上場時它已經是極限了。不過只要我的隊友認為我
可以幫助他們，我就會繼續做我該做的事情，只是如果其他球員跟我一樣痛的話，我想他
們絕對不能承擔再多一點的疼痛了。」

--
Bell的意思是，老子我才是真男人嗎？XDDDD

--
  ◤                 ◥◤  ≡浦安 國小≡  ◥
       大澤木小鐵             9300439       
                      ●                    
                                                                         

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.248.164
推 suana:Bell真男人!!!!!!!! 傷快好吧！！！
推 tonialau:推~ 感謝小鐵翻譯
推 Farger:連敗 嗷嗚~~~
推 datasi:辛苦了
推 mirialut:推
推 vua:推外電~!
推 teapot43:推
推 DelonteWest:Bell真男人
推 articlebear:原來小山扭到背...
推 Jacobsen:推翻譯
推 chouyuu:先推在看~
推 kerrys:推翻譯