[外電] Bell, Barbosa lead 3-point onslaught in Suns' 118-104

[suana (白夜行)]

標題: Bell, Barbosa lead 3-point onslaught in Suns' 118-104 victory
      over Bobcats

外電: http://tinyurl.com/2y55wu

By BOB BAUM, AP Sports Writer
February 5, 2008


When the 3-pointers start falling for Phoenix, it's bad news for the
opposition.

當太陽所有的三分射手開始為季後賽準備而覺醒時，對手將無法再抵擋住太陽的攻勢。

Leandro Barbosa scored 30 points and Raja Bell added 24, including a
season-high seven 3-pointers, to help the Phoenix Suns stay unbeaten against
Charlotte with a 118-104 victory over the Bobcats.

今晚對上山貓的比賽中，小巴總共得到了30分，而Bell則是有24分的進帳其中包括了7顆
三分球，幫助太陽最終以118比104擊退來訪的山貓，同時也繼續保持對山貓完美的戰績。

Barbosa hit five 3-pointers as the Suns improved to 8-0 against Charlotte
since the Bobcats' franchise was established in 2004. Amare Stoudemire added
24 points and Shawn Marion 14.

自從山貓從2004年建隊以來，太陽對上山貓的戰績為8勝0敗，這是一個相當值得令人讚許
的紀錄。小巴在這一場總共投進了五記三分球，阿罵則是得到了24分，Marion也有14分的
進帳。

Overall, Phoenix made 16-of-36 3-pointers.

整場比賽中，太陽的三分球為36投16中(命中率為44.4%)。

"Those guys can shoot, man," said Charlotte's Raymond Felton. "Barbosa and
Raja, those guys were putting that thing up in the air."

山貓的Felton說:"他們真的很準，無論在任何的位置與角度他們都能夠進球。小巴和Bell
這兩人真的是怎麼守都守不住的，他們似乎怎麼投就怎麼進。"

Jason Richardson scored 25 for the Bobcats, who lost the last four on a
five-game road trip. Felton scored 19 and Emeka Okafor had 18 points and 13
rebounds for Charlotte. The Bobcats were without leading scorer Gerald
Wallace for the second game in a row because of a right foot sprain.

Richardson這一場為山貓攻下了25分，而Felton有19分的貢獻，Okafor則是也有得到18分
且抓下了13個籃板。Wallace則是因為右腳的扭傷，已經缺席了兩場比賽了。山貓吞下了
這一場敗仗之後，則是在最近五場的客場之旅中，輸掉了其中四場。

The Suns led 54-51 at the half thanks to Marion's 30-foot bank shot at the
buzzer, then never trailed again. Bell sparked a 33-point third quarter,
hitting four 3-pointers.

在上半場將要結束前，Nash的一記傳球給了Marion，隨之Marion投進了一記30呎的壓哨球
，使得太陽以54比51領先山貓，而到了下半場之後，太陽就一直保持著領先地位了。在第
三節的時候，Bell則是投進了四顆三分球，且還有一次三分球被犯規，隨即來之三個罰球
也都順利的罰進。

"We weren't real sharp," Phoenix's Steve Nash said. "We missed a bunch of
shots and never had that killer instinct to take them out of their zone.
Eventually we did, but it took us longer than we would have liked."

Nash說:"我們尚未達到最好的狀況，我們的進攻節奏還是沒有如同往常的好，而且這場
比賽我們缺少了一些霸主應該要給予對方的壓力，所以我們還是要繼續的變強。不過很
高興比賽到了後半段，我們終於把比分拉開並做出我們應該有的風格，雖然比賽的戰況
拉開比我預期還稍微晚了點，但我們還是贏得了比賽的勝利。"

Phoenix made 22-of-35 shots (63 percent) in a 64-point second half.

太陽在下半場的命中率為63%(35投22中)，下半場總共得到64分。

Charlotte coach Sam Vincent said the zone defense worked for a half.

"But Phoenix is a good team. They figure out how to win games," he said.
"They figured our zone out and they started making shots."

山貓的教練Vincent說:"我們今天是打區域防守。但太陽真的是一個非常強的隊伍，他們
非常了解如何去擊敗對手並且贏得比賽的勝利。他們非常了解我們區域防守的缺點在哪，
並且找到最佳的攻擊方式來將我們擊敗。"

Bell's seven 3s -- in 12 attempts overall -- were one shy of his career best.
He was 7-for-9 from behind the arc after missing his first attempts.

Bell在這場比賽中三分球為投12中7，僅僅只差一顆就可以到達生涯單場投進三分球數最
多了。

"I felt good, it just wouldn't go in," Bell said, "but it was pretty obvious
that they were going to be in their zone and I was going to get the
opportunityto shoot a lot more. You just shoot. Sometimes they do and
sometimes they don't but you try to stay confident and keep shooting the
ball."

Bell說:"這一場我的感覺還蠻不錯的。今天對方用的是區域防守，我知道這對我們來說有
極大的優勢，我也知道自己會有許多的空檔機會，或許剛開始我的手感還沒有開始熱起來
，但我一直保持著信心，因為我知道這是一個球員應該有的心境，接下來我就只管把球給
投進就好，而我也做到了。"

The Suns, winners of eight of their last 10 but coming off an 84-81 home loss
to San Antonio last Thursday, struggled through the first half.

太陽在最近的10場比賽中贏了8場。

"We were sleeping out there a little bit," Phoenix coach Mike D'Antoni said.
"It was not bad. It was just one of those games. We got it over with, and we
have a great game coming up Wednesday."

冷笑話說:"雖然我們在前一場比賽中，有了一些小問題，而輸了那一場比賽，但對我們來
說也並不是一件壞事。因為我們從當中獲得了正面的訊息，並且他也只是季賽其中的一場
比賽而已，我們不會被這種小問題給阻礙著的。我們將會超越阻礙，並且專注於星期三那
一場即將來臨的比賽上。"


======== 分隔線 =========

西區前八強戰況


┌──────────────────────────────────────┐
│Western Conference Standings                                                │
├─┬───────┬─────────┬──────────────────┤
│No│Team          │ W   L    PCT   GB│ CONF  DIV   HOME  ROAD   L10 STREAK│
├─┼───────┼─────────┼──────────────────┤
│ 1│Phoenix       │34  14  0.708  0.0│14-12  7-4  17-5   17-9   8-2    W 1│
│ 2│Dalls         │32  15  0.681  1.5│21-6   7-2  20-3   12-12  6-4    W 1│
│ 3│New Orleans   │32  15  0.681  1.5│23-11  6-2  16-8   16-7   7-3    L 3│
│ 4│Utah          │31  18  0.633  3.5│18-11  3-4  21-3   10-15  9-1    W 9│
│ 5│L.A. Lakers   │30  16  0.652  3.0│18-8   4-2  17-7   13-9   5-5    W 2│
│ 6│San Antonio   │29  16  0.644  3.5│19-3   6-5  20-5   9-11   5-5    W 1│
│ 7│Denver        │29  18  0.617  4.5│17-13  8-2  20-5   9-13   7-3    W 3│
│ 8│Golden State  │29  19  0.604  5.0│16-12  4-2  14-8   15-11  7-3    W 2│
└─┴───────┴─────────┴──────────────────┘


大家對這個BOX應該很眼熟，
迷錯! 這是mir大作的，
因為我不會作box，所以跟mir大先借用一下，
如果mir大看到覺得不太好，那我就把它給弄掉好了。

為什麼外電會出現出現BOX?
也沒為什麼，就只是今天贏了比賽，
順便想說這個西區戰況box好久沒出現了，
所以跟mir大借出來一下，
其實想說的是，下一場的比賽其實蠻重要的，
只要贏了，對球隊的士氣我相信是有非常大的幫助的，
而且也可以一口氣將勝差給拉開。
如果另一個結果發生了，那就再說，不過是不可能的(茶)。
必勝!!!!!!!!!!!!!

--
      ◢▅▅◣   ╭────────╮      ╭●     ▃▃▃
      ◣◣◢◢ ─╯要多補充乳酸菌喔│    ▂▃▂    ▲___▲    ◢
    ◣ ●  ● ◢ ╰─╮          ╭╯ ◤ ．  ． ◥ ㏒㎎㎡   ︻＠ ─～～─＊
  ◥█◣____◢█◤   │かもすぞー╭─ ▎┌──┐▊◆ ＿＿◆   ) 薔薇萌菌 (
  ◢█ˇ ▄ ˇ█◣   ╰─────╯   ◣└──┘◢ Yakult)   ＊～─～ ︼＠︼
    ◤◤+爻+◥◥                         /    \   ◣ ￣￣◢ fishhzy123ψ◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.182.56
推 vua:必勝!!!!!!!!!!  不糗 XD
推 mea7211:推必勝啦~事不過三 不會再輸了
推 lroger:看了box發現.黃蜂很強耶.主客場戰績幾乎一樣.難怪想搬家
推 JP1:勇士的勝率打錯了
感謝改正^^
※ 編輯: suana           來自: 203.204.182.56       (02/05 16:22)
推 elvies:推外電~~
推 datasi:帥勾推一個:P