[外電] Suns-Clippers Recap, December 27, 2007

[suana (白夜行)]

外電 ： http://tinyurl.com/32rcxh

By KEN PETERS, AP Sports Writer
Posted Dec 8 2007 10:33PM
LOS ANGELES, Dec. 27 (AP)


Amare Stoudemire had 30 points and 15 rebounds and played stifling defense
against Chris Kaman to lead the Phoenix Suns to a 108-88 victory over the Los
Angeles Clippers on Thursday night.

在星期四夜晚 快艇主場，阿罵面對來自於Kaman的禁區挑戰與防守，他在這場徹底的擺脫
了上一場的低潮，而發揮出「禁區野獸」的狂嗷，徹底撕裂Kaman的防守。阿罵在這場攻
下了３０分並且抓下１５個籃板，太陽最終以１０８：８８的比分拿下勝利。

Stoudemire scored 20 points and had 11 rebounds in the first half as Phoenix
opened a 59-40 lead, and the rout was on.

阿罵在上半場就攻下了２０分且有１１個籃板，而太陽也以５９：４０的比分遙遙領先
著快艇，也將氣勢一直延續到比賽終了。

The Suns built the lead to as many as 36 points, the last time at 79-43
midway through the third quarter as they handed the outmanned Clippers their
fifth consecutive loss and 14th in 17 games.

太陽在這場比賽中，把最大的比分差距拉開到３６分之多。太陽也在第三節的中段，
就以７９：４３的比分遙遙領先著快艇。這場比賽的落敗，是快艇最近的五連敗，
也是他們最近的１７場比賽之中，輸的第１４場比賽。

Stoudemire, who left the game with 3:25 to go in the third quarter and didn't
return, finished 11-of-14 from the field and 8-of-10 from the free throw
line.

阿罵在這場比賽的第三節剩下３分２５秒的時候，就下場去休息了。阿罵在這場比賽
有著11-14的高命中率，且在罰球線上有著八成命中率，發揮出高水準的表現。

Grant Hill and Leandro Barbosa both added 16 points for Phoenix, while Steve
Nash had nine points and 12 assists.

Hill和小巴在這場比賽中，都各別攻下了１６分。Nash攻下了９分且傳出１２次助攻。

Kaman, held to two points on 1-of-11 shooting in the first half, scored seven
in the second half and finished with nine rebounds to end his streak of 12
consecutive double-doubles. He went 4-of-17 from the field.

Kaman在上半場只得兩分且投１１中１而已，然後在下半場攻下了七分，整場抓下了９個
籃板，整場的命中率為4-17。終止了他最近連續１２場的雙十表現。

Corey Maggette, back in the lineup after missing a game with a sore right
knee, led Los Angeles with 21 points. Cuttino Mobley and Al Thornton both
added 14.

這場比賽是Maggette右膝傷痛復原之後的第一場比賽，他為快艇攻下了２１分。
而Mobley與快艇新秀Thornton都攻下了１４分。

Stoudemire dominated inside after being outplayed in the same arena two days
earlier by Andrew Bynum, the Los Angeles Lakers' 20-year-old center. Bynum
scored a career-high 28 points and had 12 rebounds in the Lakers' 122-115 win
over Phoenix on Tuesday, when Stoudemire had 19 points but only six rebounds.

雖然阿罵在上一場對上湖人的比賽中，只攻下了１９分且抓下６個籃板而已，且讓對方
的Andrew Bynum肆虐我們的禁區。但在這場對上快艇的比賽，阿罵徹底的表現出他真正
所擁有的進攻能力，把對方的禁區給徹底的撕裂。

The Suns were up 27-20 at the end of the first quarter and opened the lead to
54-32 on Barbosa's 3-pointer 2:39 before halftime.

在第一節打完，太陽以27-20的比分領先快艇，然後又在上半場剩下2:39時，靠著小巴的
一記三分球，取得54-32的領先。

Los Angeles' Tim Thomas sat out with a sprained left knee. He was hurt in the
first quarter of Saturday's 99-90 loss in San Antonio.

ＴＴ由於在上一場快艇對上馬刺的比賽中，在第一節就扭傷了左膝，所以無法在這場
比賽中出賽。

Stoudemire had 11 points to help the Suns to their seven-point lead at the
end first quarter, and Phoenix went 9-of-20 from the field to Los Angeles'
8-of-27. Kaman missed all five of his shots.

在第一節，阿罵就攻下了１１分，第一節終了太陽就取得７分的領先。第一節太陽的命中
率為9-20，快艇命中率為8-27，而Kaman在第一節為投５中０。

Mobley led the Clippers with eight points in the opening quarter.

對方的Mobley在上半場得到了８分。

--
      ◢▅▅◣   ╭────────╮      ╭●     ▃▃▃
      ◣◣◢◢ ─╯要多補充乳酸菌喔│    ▂▃▂    ▲___▲    ◢
    ◣ ●  ● ◢ ╰─╮          ╭╯ ◤ ．  ． ◥ ㏒㎎㎡   ︻＠ ─～～─＊
  ◥█◣____◢█◤   │かもすぞー╭─ ▎┌──┐▊◆ ＿＿◆   ) 薔薇萌菌 (
  ◢█ˇ ▄ ˇ█◣   ╰─────╯   ◣└──┘◢ Yakult)   ＊～─～ ︼＠︼
    ◤◤+爻+◥◥                         /    \   ◣ ￣￣◢ fishhzy123ψ◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.129.166.25
推 elvies:頭推~
推 arblord:眼推
推 mirialut:鼻推
→ gohit:照這樣算...第三節開打的八分多鐘以內...阿罵拿了
→ gohit:10分、四籃版!!!!!!!!! 偉哉好高的效率 囧
推 charlie80160:嘴巴推
→ thegod13:推外電  今年的新秀常常有好表現傳出
推 datasi:推 P2也有太陽外電板唷:P