[外電] Suns GM refutes report D'Antoni won't be back

[NBAGM (NBA的GM)]

http://0rz.tw/1d457
Suns GM refutes report D'Antoni won't be back
太陽的GM駁斥了D'Antoni不會再執教的報導。
by FOXSports.com   來自：福斯運動網

Phoenix Suns General Manager Steve Kerr denied a report Wednesday that Mike
D'Antoni will not return as coach next season.
鳳凰城太陽 GM Steve Kerr 否認了星期三有關D'Antoni下個球季將不會
回到太陽執教的報導。

"There's no truth to that," Kerr told the Arizona Republic. "I asked Mike
when the story came out and he denied it. Mike's our coach and has done a
great job for four years. We'll get together soon and talk about where this
team can go from here."
Kerr說：「那是不是真的，當這件事情爆出來的時候我有問過Mike，而他也是說
沒有這回事。Mike是我們的教練而且這四年來做的很棒！我們馬上就要討論有關
球隊未來的動向了。」

Sportsillustrated.com posted a report late Tuesday saying D'Antoni would not
be back, and it followed a story in the magazine last week that painted a
picture of strife between the coaching staff and management.
 Sportsillustrated.com在星期二晚上報導了有關D'Antoni不會回來了，是來自
上週的一個雜誌報導，有關教練團跟管理階層不合的八卦。

D'Antoni came under fire in the past week as the Suns struggled badly in
their first-round playoff series with San Antonio, and Kerr said personnel
evaluations would be made after the season, which came to a close Tuesday
with a 92-87 loss to the Spurs,
D'Antoni之所以會被這樣報導是因為上週太陽在季後賽的第一輪被馬刺打慘，而
Kerr則說在球季結束後會做一些人事調動，結果星期二真的就球季結束了。

D'Antoni has two years and $8.5 million left on his contract, the newspaper
reported.
據報導，D'Antoni還有兩年、850萬的合約。

The Suns lost to the Spurs in the playoffs for the second consecutive year
despite a major midseason deal to bring Shaquille O'Neal to Phoenix, a trade
that sent Shawn Marion to Miami. The deal proved largely fruitless, as the
Suns never seemed to hit their stride with O'Neal on the floor and and San
Antonio took advantage of the 7-foot-1 center's lack of proficiency at the
free-throw line.
儘管季中有做了一個大交易換來的Shaq，但太陽依舊連續兩年在季後賽敗給了馬
刺，在這個交易案中把Marion送去了熱火。這個交易是非常沒有用的，當O'Neal
在場上的時候看起來沒有辦法跟上太陽的步調，另外馬刺也掌握了這個7呎1吋大
個罰球不好的缺點。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.102.85
※ 編輯: NBAGM           來自: 202.132.102.85       (05/01 11:49)
推 thegod13:科科還是穩坐總管? 希望暑假的交易能夠別讓人抓狂
→ Krstic:Kerr這種話在交易大歐之前好像也說過=  =+