[情報] Hornets sign Sean Marks

[GoGlay (Odie)]

在Insidehoops.com看到的

The New Orleans Hornets announced today that they have signed free agent
forward/center Sean Marks. Per team policy, terms of the contract were not
released.

紐奧良黃蜂今天公布了他們簽下自由球員的前鋒/中鋒, Sean Marks. 根據規定, 合約
的詳細內容尚未公開.

“We are excited for Sean to join our team,” said Hornets General Manager
Jeff Bower. “He is a veteran leader, who has been on winning teams and will
be a great addition to our frontcourt.”

"我們非常期待Sean的加入" 黃蜂總管Jeff Bower說道. "他是一位待過強隊, 並且富
有經驗的領袖, 他的加入將會加強我們的前場."

Marks (6-10, 250) is a nine-year NBA veteran with career averages of 3.1
points and 1.9 rebounds in 9.1 minutes per game. He has played with four
different teams—Toronto, Miami, San Antonio and Phoenix. When he made his
debut as a rookie on March 16, 1999 with the Raptors, he became the first
native of New Zealand to play in the NBA.

Marks (6呎10吋, 250磅)是一位擁有九年經驗的NBA老將, 他生涯場均3.1分, 1.9籃板,
9.1分鐘. 他待過了四個球隊-多倫多, 邁阿密, 聖安東尼奧, 和鳳凰城. 當他第一次以
新秀的身分在1999年3月16日為暴龍隊上場時, 他成為了第一位在NBA打球土生土長的
紐西蘭人.

Most recently with the Suns, Marks played in 19 games during the 2007-08
season, shooting 53.5% (23-of-43) from the field and averaging 3.1 points per
contest. He scored in 13 of 19 appearances, including a season-high 16 points
and career-high 13 rebounds in the Suns’ season finale Apr. 16 against
Portland.

在他最後待的太陽隊裡, 2007-08球季他出賽了19場比賽, 擁有53.5%命中率(43投23中)
, 3.1分的平均. 他在19場裡的13場有得分, 包括了個人當季新高16分和身涯新高的
13個籃板, 這是在太陽這一季對上波特蘭的閉幕賽.

A native of Auckland, New Zealand, Marks played at California, appearing in
86 career games. As a senior, he averaged 9.8 points and 7.6 rebounds in 26
contests.

身為土身土長的紐西蘭奧克蘭人, Marks在加州打球(原文怪怪的應該是大學吧), 身涯
86場. 在他大四年, 他在26場比賽中場均9.8分, 7.6籃板.


*恭喜Marks找到新東家! 希望他能夠有好表現!!
**沒錯, 我翻譯這篇是來賺P幣和文章數的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 207.81.96.209
推 jasonlin68  :他可是拿過冠軍的....
推 BrentRoy    :懷念生髮水
→ BrentRoy    :不對..生髮水的好像是Burke=  =?
推 matrixki    :感謝翻譯
推 thegod13    :推外電
推 GrantHill33 :再會了 馬克思
推 blunt2005   :BURKE還在勇士嗎?
推 bobsorcerer :我只記得BURKE不得不投三分 BELL紀錄中斷那場
→ YiJianlian09:黃蜂有病嗎.....
推 BrentRoy    :樓上說啥=  =
推 xianfeng    :不要看不起球隊的第14、15人，往往是陪練以及維持休
→ xianfeng    :息室氣氛的重要人物。
推 CKnightalker:Burke很歡樂
推 chadey      :今年看來沒有一出場就會全場鼓掌的吉祥物了
推 bobsorcerer :吉祥物都不吉祥物了
推 BrentRoy    :吉祥物的錢省掉了...XD