推 matrixki :感謝翻譯 08/01 08:19
推 suana :皮膚人 NO~~~~~~~~~~~~ 08/01 08:45
※ JoshSmith:轉錄至看板 LaClippers 08/01 10:56
推 maxiehume :好可惜 少了一名好的替補中鋒 08/01 14:23
→ Montolivo :邪靈斬 08/01 14:57
※ 引述《qhaabk (左R強森 右C席林)》之銘言：
: The Los Angeles Clippers signed veteran forward Brian Skinner, Vice President
: of Basketball Operations Elgin Baylor announced today. Per team policy, terms
: of the deal were not announced.
洛杉磯快艇隊籃球活動部副總裁Elgin Baylor今天對外公布他們簽下了資深
前鋒Brian Skinner. 合約內容尚未公布.
: Originally drafted by the Clippers in the first round (22nd overall pick) of
: the 1998 NBA Draft, Skinner is a 10-year NBA veteran who returns to Los
: Angeles after playing 66 games last season with the Phoenix Suns. Skinner
: averaged 3.3 points, 3.6 rebounds and 0.2 assists for Phoenix in 2007-08.
: “Brian Skinner is a veteran NBA player who will give us both size and depth
: in the middle,” Baylor said. “We are familiar with Brian, and know that he
: will be a good fit in his return to the Clippers.”
Skinner這位10年資深球員這位1998年由快艇在第一輪選出的(選秀第22順位)
球員, 從上一季打了66場的鳳凰城太陽隊回到了洛杉磯. Skinner在鳳凰城的
2007-08球季裡貢獻了場均3.3分, 3.6籃板, 和0.2助攻. Baylor說道"Brian
Skinner是一個可以在禁區提供我們size和深度的資深球員" "我們對他很熟悉
而且知道他的回歸對快艇會是很適合的."
: Skinner has averaged 4.9 points, 4.9 rebounds and 0.5 assists in 538 career
: NBA games with eight different teams. The six-foot-nine forward started his
: career with the Clippers in 1998-99 and played three seasons in Los Angeles.
: “We are very pleased to add Brian to our front line,” Clippers head coach
: Mike Dunleavy said. “He adds great size, presence and veteran experience to
: our team.”
Skinner在8個不同NBA球隊, 總共538場的生涯平均是, 4.9分, 4.9籃板, 0.5
助攻. 這位六尺九吋的前鋒於1998-98球季在快艇開始了他的NBA生涯. 他在洛
杉磯一共打了三個球季. "我們非常滿意Brian的加入" 快艇總教練Mike
Dunleavy說道. "他能提供我們size,嚇阻力,和經驗"
: In addition to the Clippers and Suns, the Texas native has also played for
: Cleveland, Philadelphia, Milwaukee, Sacramento and Portland during his NBA
: tenure and has played in 21 career playoff games
除了快艇和太陽以外, 這位德州出身球員的NBA之旅還待過克里夫蘭, 密爾瓦基
, 沙加緬甸, 波特蘭, 還打過21場季後賽.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 207.81.98.99