→ panvc:推推~~娘娘說的好!! 推 61.224.105.26 09/04
※ 引述《RabbifaN (I am a Machine )》之銘言：
: 為何不喜歡那系列文章?
: 理由是 他寫的東西實在沒什麼好稱讚的
: 他對每個人優秀的地方跟該檢討的地方都沒有什麼值得稱讚的討論
: 小艾的防守除了抄對方傳球很有一套之外 好在哪? 一對一他永遠是個大漏洞
: 沒有SNOW在小艾身邊 76人的後場防守你會給幾分? 他說他防守犀利
: 那其他高大後衛該用啥形容詞? SICK?
[恕刪]
本來翻譯完我就不打算管這幾篇文章，只是看了覺得有趣才翻譯的。其他球隊的
我不熟，所以不敢亂講。可是你既然扯到小艾的防守，我有幾句話想說。
我猜你大概沒看這次奧運美洲區資格賽的轉播，否則你不會說出 "除了抄對方傳
球很有一套之外 好在哪?" 這樣的話。小艾是矮，可是要輕易的一對一吃掉他也
沒有你說得那麼簡單。
很多球評、球迷也都在觀戰的時候提到，小艾的「壓迫式」防守做得很好。他會
緊跟著對方、甚至身體貼上去，對手要傳球他會伸手去撥，甚至他防守的對象沒
有持球的時候他會撈過界去幫隊友協防 (就是像個小偷在旁邊賊頭賊腦的想抄球
啦。 :P)，如果對手想要出手投籃，除了雙手高舉去干擾外，他還會拼命跳得更
高增加對手出手上的困難。他在防守上真的很努力。
有時候努力不代表有效。可是如果有機會看重播 (儘管機會可能不大) 你可以注
意看看，被小艾防守到的球員出手常常投不進、傳球容易發生失誤、慘一點的直
接被抄走，這些都是成功的防守，但是不見得會顯現在數據上，甚至有在看比賽
不注意的話也會忽略。
好吧，或許你會說奧運資格賽碰到的那些對手並不是 NBA 的頂尖選手，守得住
又如何？我不知道你對小艾的了解有多少，可是據我所知，他在高中的時候就防
守過比他高九吋的 Joe Smith，一對一。而且在這期間還成功的讓 Smith 一分
未得。這是不是已經足以說明他的防守功力了？如果不麻煩你還可以去翻翻七六
人之前比賽的 BoxScore，找七六人對手的控衛的數據，這才是小艾的防守功夫
展現的所在。
在七六人隊中他大半是負責進攻，防守方面當然要省點力氣；所以你可能會看到
他防守的對象不是被他的快手抄截，而是晃過小艾往禁區殺去。Guess what？進
去以後結結實實吃了一記麻辣鍋。七六人就是這樣的球隊，過了一關後面還有一
關；既然隊友的防守功力這麼好，小艾當然不能通通自己來，要給隊友表現的機
會、讓他們賺一點數據嘛！ :P 如此這般，最後他的防守就剩下抄截最為人稱道
了。
我不知道你對好的防守有什麼樣的見解，是火鍋嚇嚇叫、還是籃板一把罩？如果
有空，可以去溜馬板看看 220 篇 yushi 板主翻譯的文章，文中提到對火鍋與抄
截在防守價值評估的看法，相信你應該會對「防守」有不一樣的感受。:)
---
完蛋，離題太遠.... -___-||
--
我還是把這篇轉回 Iverson 板好了... 如果還要討論到那邊討論比較合適。:)
--
※ 編輯: Rox71 來自: 218.163.136.213 (09/03 02:35)