[外電] Small, speedy Suns prepare for "biggest" test yet

[ShawnMarion (the Matrix)]

http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0110shaq-ON.html


Associated Press
Jan. 10, 2005 04:25 PM


  Amare Stoudemire在季初的時候很不情願的被推上先發中鋒，也許Shaquille
O'neal讓他想起了什麼。

  儘管如此，Stoudemire和太陽隊都準備好來迎接O'neal和熱火隊本季唯一一次
來鳳凰城作客的機會，星期二晚上的這場比賽將是東西區戰績最好的兩支球隊首
度對決。

  「Yeah，明天是我守Shaq。」Stoudemire在星期一的練球結束之後，帶著大大
的微笑這麼說：「這對我來說是一個很棒的測試，不過我想我守得住他。」
(譯按：大家把這句話記好，有人說他可以守得住Most Dominant Ever喔！)

  這場比賽是力量與速度的對決。太陽帶著六連勝和全聯盟最佳的30勝4敗，熱火
因為有O'neal使他們在禁區佔盡優勢，也有27勝9敗的成績。

  「我們已經準備好面對他，也希望他別把我們的某人給宰了。」太陽教練Mike
D'Antoni說：「很明顯的，碰到這傢伙你也做不了太多事。」

  Stoudemire回想季初的時候只是偶爾代打中鋒而已，但是他現在做得蠻好的。
他現在的平均得分是聯盟第四的25.9分，提供太陽隊堅強的中樞戰力。

  Stoudemire在Florida成長的時候就把O'neal當成偶像，不過那是過去的事了。
至於現在，Stoudemire說一切公事公辦，而且他相信他可以製造O'neal同樣多的
麻煩。(譯按：某人的白目模式徹底啟動....orz)

  「我跑得比他快多了。」Stoudemire說：「我將利用我的速度面對他，這是我
們最大的優勢。」

  那當O'neal灌籃的時候呢？

  「就讓他灌吧，然後在球場的另一邊灌回來。」Stoudemire說：「這真是一場
有趣的比賽。」(譯按：這真是有趣的發言....orz)

  六呎十吋245磅的Stoudemire比大部分的NBA中鋒都小一號，在七呎一吋325磅的
O'neal面前更像個小孩。(譯按：為什麼這句話會讓我想到櫻木跟美紀男....XD)
但是太陽面對他們的戰略還是一樣：用發瘋的速度讓大個子追不上。

  「他會變得疲憊，到時候就知道了。」Shawn Marion說：「我們會試著用速度
擺脫Shaq，如果他以前沒碰過，那他現在要碰到了。」

  太陽一定會幫忙Stoudemire防守，星期二將會使用大量的包夾。

  「這很明顯的是個mismatch。」太陽的場上指揮官Steve Nash說：「Amare的速
度比Shaq快，不過Shaq將會製造他的麻煩，所以我們都會幫他。Shaq是MDE，所以
我們要靠全隊的努力壓制他。」

  當太陽在星期天晚上以124-89痛擊溜馬的同時，熱火以98-108敗給了超音速，
被超音速一再的pick and roll玩死。這也是Nash和Stoudemire的拿手好戲，他們
靠著它贏得了過去18場比賽裡的17場。

  這是超音速一週內第二次擊敗熱火，現在熱火將面對全聯盟最會得分的球隊。
今年太陽已經有29場比賽破百，其中17場達到110分，6場高達120分。

  熱火取消了星期一的練球，太陽是他們四場西征之旅的第二站。

  太陽同時也將在五天內打四場比賽，這是對這些年輕人的考驗，看他們是否能
在勞累下保持他們的速度。Joe Johnson將負責防守熱火另一個讓人頭痛的人物：
Dwayne Wade。

  D'antoni和Nash一再強調太陽可以變得更好，尤其是防守。在大勝溜馬的這場
比賽中，太陽在第一節就取得22分領先，也許是他們本季守得最好的一場比賽。

  「如果我們每場都能像這樣防守，」Nash說：「我們是不可能被打敗的。」

--

這真是一篇有趣的外電....orz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.73.84
推 DragonCloud:加油啊!!
推 tommyking:衝阿 ... 讓歐胖跑個腳軟吧  !
推 Leo1127:常常有翻好的外電~~~真幸福呀~~~感謝呀~~~
推 DM1984:推教練最後一句XDDDD
推 JaCoByS:真是有趣的外電orz....
推 jsoccer:最後那句話不是教練講的，是Nash....
推 Jacobsen:常常有翻好的外電~~~真幸福呀~~~感謝呀~~~
→ Jacobsen:真的是Nash講的XD
推 ShawnMarion:咦？還真的是Nash講的 眼花....XD
※ 編輯: ShawnMarion     來自: 218.166.47.197       (01/11 19:24)
推 bbisme:硬戰一場!!!加油阿!!
推 DragonCloud:最近比賽都沒BT可看明天一定有的好期待啊
→ DragonCloud:現在晚上沒重看太陽比賽會失眠說...><
推 leeboysmile:NASH加油阿
推 Lrigpt:把歐肥比作美技男??
→ Lrigpt:比作森重寬還比較像一點
→ Lrigpt:那就河田對森重寬吧