[閒聊] FF7的傭兵到底是？？？

[isamuchen (要你命三千)]

札克斯、賽菲洛司...等等
這些「傭兵」（好像大部分翻譯成傭兵）
到底是什麼樣的存在？？

以前玩FF7的時候
並沒有覺得克勞德有什麼通天的能耐
只是體能比一般人強而已
但從AC動畫之後....就覺得....那體能不是比一般人強而已
是超強！！！

結果到了CCFF7....
看到賽菲洛司、創世紀、安吉爾三個人的打鬥
就覺得...他們是超級賽亞人嗎＠＠？
賽菲洛司幾乎可以飛了（我知道FF有空浮術...但我記得只能浮....）
創世紀的魔法劍先不提
賽菲洛司的長刀怎麼還能畫出光波....而且連建築物都可以一刀兩斷！！
這比魯邦三世裡面的斬鐵劍還扯＠＠；
札克斯還可以直接跟召喚獸PK....
「傭兵」....到底設定裡面有多強？？
那些西裝筆挺的特務比較起來...根本...像是雜魚....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.225.106.168
推 syh7211:傭兵就是神羅的士兵XD 都是有強化過的~
推 zerosaviour:因為那三個人都有JENOVA的細胞
→ ckai1983:你怎不說"為什麼會有召喚獸?"
→ ckai1983:        "居然有磨石這種東西!?"
→ ckai1983:        "天啊~FF7裡面怎那麼多怪獸!!??"
推 isamuchen:三樓＝＿＝不用這樣吧...我是在問傭兵的
→ isamuchen:設定...可沒質疑整個世界設定...
→ isamuchen:還沒玩完...原來安吉爾也跟賽菲洛斯一樣
推 wulalas:走出去→一刀死(摔機，這什麼屁= =)
→ wulalas:所以他們才很威  (茶
推 hsinggg:你怎麼不說同樣是斬鐵劍,奧丁怎麼這麼扯
推 silomin:幹麻翻譯成傭兵 翻士兵就好不然就用原文嘛
→ silomin:說實在的不是很喜歡自己翻要翻就專業點
→ isamuchen:疾風之狼的攻略當初翻傭兵...你要我怎辦
→ isamuchen:我只是挑大多數人過去用的名詞
→ isamuchen:就像台灣有多少人會說這是最終幻想？
→ isamuchen:真的怒＝＿＝＃竟然說專業！要抱怨請找
→ isamuchen:過去那些自認為遊戲大手的譯者