帕妃台北演唱會公演取消事宜
by 新力音樂09/22/99
各位所有喜歡帕妃的朋友，由於這次地震，使得原訂9月23日的
帕妃演唱會不得不取消。新力音樂東洋部於昨日接到來自日本新力音
樂 SONY MUSIC ARTISTS的信函及帕妃親筆的慰問信，在此將它翻譯
成中文，內容如下：
【關於台北演唱會公演取消事宜】
給所有台灣的歌迷：
今天凌晨台灣發生了大地震，得知遠在台灣的各位受到了許多
痛苦災害，一想到許多民眾因這場地震離開了人間、受傷、家園破
碎等等，我們深覺這次台灣的演唱會應無法舉行。
因此，雖然無限惋惜，我們仍不得不忍痛將23日將舉辦的演唱會取消。
此外，演唱會雖將另外擇期開唱，只是現今時刻只能衷心祈求各位平安
無事，早日重建家園。
雖然事態嚴重，衷心期望大家提起精神一同努力。
1999年9月21日
日本新力音樂SONY MUSIC ARTISTS
《PUFFY的話》
今天聽到了台灣凌晨發生了大地震，有許多台灣的朋友都受到了災難，
我們祈求已經罹難的人們能早日超生，也在此向所有受害者致上最衷心的慰問。
有一天我們會再度在台灣舉辦演唱會的。
雖然目前辛苦萬分，帕妃在此誠心期望大家能打起精神來，一同努力下去。
1999年9月21日
大貫亞美 吉村由美
雖然今年年底帕妃行程已定，將無法到台灣辦演唱會，但日方表示明年將來舉辦
演唱會，以補償所有喜歡帕妃的朋友未能參加的遺憾。
此外有關退票相關訊息，屆時TVBS與年代售票系統將作最完整的告知與善後
，請各位再耐心等待一下！
帕妃24日仍會前往香港，並於25、26兩日如期舉辦演唱會。
再度向已經購票的您或是您的親友致上最深的歉意。
新力音樂東洋部
--------------------------------------------------------------------------------
--
*^o^*給偶帕妃!!其魚免痰*^o^*
◤█████◤███◤█◤█████◤█████◤███◤█
█ ╱█ ███ █ █ ◢ █ ◢ ███ █
████◢ ███ █ █████ █████╱╱█◤█◢
█ ◢█ ███ █ █ ◢█ █ ◢██╱╱█◢█
█████╱╱███◢ █████ ██████◤████
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 203.71.168.165