帕妃 唱台語 不會吧 ?!!
在第七首 模型機器人第0.2版本
最後 ㄋㄞ\ ㄟ ㄚ ㄋㄟ
這 ...這不是台語的 "怎麼會這樣嗎"
不會吧
--
嘿咻咻 嘿咻咻!!!
讓我們合力划向那美麗的新世界吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: starfox.m7.ntu.
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: KinDaiChi1 (KinDaiChi) 看板: PUFFY
標題: Re: 有沒有聽錯呀
時間: Wed Jun 23 14:09:38 1999
※ 引述《starfox (冬山河上的心月~)》之銘言：
: 帕妃 唱台語 不會吧 ?!!
: 在第七首 模型機器人第0.2版本
: 最後 ㄋㄞ\ ㄟ ㄚ ㄋㄟ
: 這 ...這不是台語的 "怎麼會這樣嗎"
: 不會吧
嗯~~~~~聽起來的確很像!!
可是她們唱得應該是日文吧!!
不過由於台灣目前所講閩南語和日語是有一些淵源!!
(畢竟台灣以前曾被日本統治過.....
基於上面這一點台灣的閩南語和大陸那邊的閩南語在用字上是有些不同的!!
以上是給大家一點小常識!!SORRY,講太多題外話了!!)
所以指得是同樣的意思也說不定!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h97.s15.ts31.hi