資料來源: P-GROUND http://home.netvigator.com/~ov1981/main.htm
開始了解自己。最喜歡的是音樂，最討厭的是流淚。初中畢業典禮上，
大家都哭，我卻開心地到處跟人拍照留念。人其實可以很愉快地渡過每一
天。
------Yumi
我跟亞美一樣，都有一段關於死亡的慘痛回憶。不過我倆都能在痛苦中成
長，表現出勇敢的個性和樂觀的性格。
一九七五年一月三十日，我在大阪附近的寢室川出世。不過生不逢時，當
時正值經濟不景，寢室川出現財政危機，使許多年輕人紛紛離開。不過我並不
覺得孤獨。每年不少人會到寢室川的平安神宮或八阪神社參拜。尤其八月份，
香火非常旺盛。盂蘭盆節更有大型跳舞大會舉行，每年均有不少外國人來欣賞
。
由高橋站沿京阪線大約步行十五分鐘，便可到達寢室川，車站東南面是巴
士總站，我小時侯常在那兒進出從這裡。再往前走幾分鐘，是一條小商業街。
過了這條街，便到我家了。那幢兩層住宅的主人，總穿得十分漂亮，有一
雙寶貝女兒，大女兒叫香織，小女兒叫吉村由美。
我的母親年輕時曾是資生堂的模特兒。祖母常在外人面前自誇說﹕「我家
的媳婦是個美人。」我們兩姐妹也遺傳了母親的美貌。左鄰右里看著我們成長
，說我是個好動但害羞的女孩。
小時候的我其實要承受的壓力也不少，因為我的姐姐是個很聽話，人見人
愛的女孩。因此不少人會拿我們兩個作比較。而母親亦對我們寄望很大。記得
有一次在家裡開家長會。媽媽突然說﹕「我希望我的兩孩子中，有一個能成為
明星。」這句話我一直記在心裡。不過後來媽媽說已記不起說過這樣的話了。
我小時候一刻也不能安靜下來，整天最愛跳橡筋繩。我很喜歡那種跳躍的
動作，因為那會令人覺得自己很有活力 。
-------------------------------------------------------------------------------
以下是英文版:
☆Yumi has a older sister
☆her mother was a model of Shinsedo (a famous brand name of make-up products
in Japan)
☆1979 April, Yumi went to kindergarten school
☆her first puppy love was happen in kindergarten time
☆she won the first place in the races all the times in kindergarten
☆she hates to swim in the beach. because her skin is very white so it will
easy to turn red by the sun
☆when she was in elementary school, she cut a very short hair
☆because her hair was even shorter than boys, she always doubt on herself is
she a girl until grade 5
☆her best subject was P.E. (gym)
☆the second year in high school, Yumi's father died
☆she went to a college and choose to study fashion design, but she decided
to end her school life at last
☆before become a singer, Yumi was a sales in a clothes shop and a waitess
☆she decided to try the singing try out by Sony (ra: I think this is how to
call it... right?), she met Ami in that try out (ra: ?)
☆she can play guitar/bass (ra: i am not sure which one, gomen!) and harmonica
☆Yumi wears her watch on her left hand
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h82.s95.ts.hine