老外玩偶戲 最愛布袋戲
【聯合報╱記者蔡維斌／雲林縣報導】
你看，外國人也會演布袋戲，還真厲害」，來自義大利的「馬士儒」玩遍了世界各
國的布偶，超愛台灣布袋戲，他說，台灣布袋戲可說是世界最難的偶戲，挑戰性高，感
情又最豐富，所以他最喜歡。
國際偶戲節每年都會邀請不同國家的劇團，讓台灣民眾感受不同國度的戲劇文化，
今年來台的外國劇團較少，但有大家少見的以色列猶太葉門舞蹈團，用當地特殊的樂器
配合偶演出舞蹈與偶劇。
香港偶影藝術中心也帶來傳統折子戲及鍾馗醉酒等傀儡、皮影劇。非洲多哥共和國
的woezon（沃若）藝術團，表演當地的玩偶，大家對非洲的地方戲劇很少接觸，該藝術
團將把當地民族、文化透過偶戲來呈現。
德國的西維亞芭絲舞蹈團，將人偶和木偶結合演出，以格林童話為背景，演出西維
亞芭絲個人作品的「漁夫與他的妻子」劇。來自義大利的「馬士儒」所組的台原偶戲團，
成員有如聯合國，包括法國、西班牙、台灣、荷蘭等國。
「馬士儒」說，他接觸過各國布偶，認為台灣布袋戲是最難操作，也是感情最豐富
的偶戲，六年前他曾到雲林，結識黃海岱大師，深入研究後，發現台灣布袋戲的精深，
非其他國家布偶所能及，台灣布袋戲不僅小孩喜歡，大人更愛。
「馬士儒」表示，他超愛台灣的布袋戲及一些童玩，他連名片都用台灣「囝仔標」
來印，幾乎所有布偶都用手操作，但布袋戲很難學，男女角色走位、動作舉止完全不同，
一手一個人還得配音，需融入自己感情才能演得好，難學但一學會就愛上了。
【2007/11/06 聯合報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.145.59.25