推 s123999015:這叫做三隻小豬 XDXD 02/02 11:14
推 tedandjolin: 叫做罄竹難書 XDXD 02/02 13:13
※ 引述《Lucifer125 (龍章飛揚)》之銘言：
: 晚上在看Keroro軍曹
: 有一幕是大家跑到電玩裡面去
: 摩亞進去後~竟然說出
: 也就是說 一蓮托生
: 一蓮托生是日本畫翻譯過來的啊囧RZ~~因為她唸的音也是很像一蓮托生阿= =
: 有沒有高手幫我解答一下...
: 去查了辜狗大神查不到...肛溫~
佛學常見詞彙：一蓮托生
往生西方淨土的人，都在同一樣的蓮花之中托生。
出自佛教淨土宗思想。
淨土宗，又名蓮宗，念佛宗，以普賢菩薩為初祖，
主張念佛往生西方極樂世界。
中文只見於佛教相關典故。日文引申，則有同舟共濟之意。
--
第一次認識這個詞彙，是在布袋戲中。
後來也和原ＰＯ一樣，認真的跑去查日本網站
（記得在某部漫畫裡也見過一蓮托生，就笨得以為典出日文）
遍查不著，後來才在手邊的佛學辭典查到
（這叫捨近求遠？還是驀然回首...）
由此得證，大夥對佛教真的不太熟...
附帶發一下無聊牢騷：
最近唸起佛學，深深覺得－－
布袋戲裡的相關佛典真是...有夠多。
每一個詞彙明明都是中文，偏偏就是讀不懂它的意思啊！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.96.110