→ L2M:可以參考第12151篇 03/13 18:30
→ milili:我就想說有看過 不過精華區沒找到 那這篇就當附加的吧XD 03/13 18:31
→ L2M:這兩篇可以一起搭配看 03/13 18:31
→ belast:是米莉莉！ 03/13 18:33
→ nakururu:精華區有，要仔細看一下 03/13 18:42
推 nakururu:這篇也推一個 03/13 18:43
推 L2M:剛不能推 XD 03/13 18:43
不知道有沒有人討論過了～
楚華容的詩號原文：
文不成，武不就，古今頑愚，華容紈褲子；
薄禮樂，遠詩書，天下不肖，材庸平劣姿。
然而最近發現極可能是從這篇改過來的：
＜西江月˙嘲賈寶玉＞二首：
無故尋愁覓恨，有時似傻如狂．
縱然生得好皮囊，腹內原來草莽．
潦倒不通世務，頑愚怕讀文章．
行為偏僻性乖張，哪管世人誹謗！
富貴不知樂業，貧困難耐悽涼．
可憐辜負好韶光，於國於家無望．
天下無能第一，古今不肖無雙．
寄言紈?與膏梁：莫效此兒形狀！（那個「褲」字打不出來）
這兩首西江月從傳統儒家思想來看應該集中於諷，然而從其他方面來看，也有人認為
這首是寓讚於諷，很多話需要從反面來思考才是。比如「愁」與「恨」何曾需要「無故
」尋覓？「有時」似傻如狂，意思就是不總是這樣，也就是會有偶發性的發作，比如在
林黛玉剛進入賈府的時候賈寶玉問她有沒有玉，林黛玉回答沒有，賈寶玉就突然性子發
作，把自己那塊被全家上下視為「命根子」，寶玉一出生就銜著出娘胎的玉摘下狠命摔
出去，罵著說：「什麼罕物！人的高下不識，還說靈不靈呢！我也不要這勞什子了！」
從這些看來可以得知賈寶玉的一些性格。
賈寶玉長相是清秀俊美的，但是在這層外表之下，有著的卻是一片草莽，毫無學問，
其實寶玉「天份高明，性情穎慧」，但是當時科舉最重要，被奉為經典的《四書》，以
及孔孟等聖賢之書，對他而言卻是「怕讀」、「斷不能背」，還以鄙視的態度說：「除
了什麼『明明德』外就無書了。」潦倒，指的是舉止行為不自省，就是散漫的意思，就
更不用說他有去注意外面世事了。賈寶玉不讀聖賢之書，喜歡的是「小說淫詞」、「異
端邪說」的小說、腳本，而且還「如獲珍寶」的樣子，在傳統倫理思想的人的眼中，當
然就是愚劣之徒了，然而對他而言，人言何畏呢？
生長在「鐘鳴鼎食之家，翰墨詩書之族」的賈寶玉，雖然富貴，卻不樂於本業，《史
記．律書》：「文帝時，令天下新去湯火，人民樂業。」而寶玉的本業就是繼承家業了
，但是腹內草莽的寶玉如何來繼承？當寶玉跟賈政說他要去上學時，賈政冷笑道：「你
要再提『上學』兩個字，連我也羞死了。」而寶玉要去上學的原因，其實也只不過是有
個好伴讀「秦鐘」而已。
賈府還有寶玉的下場，在這闋詞中已經有很鮮明的提示了，難耐悽涼，辜負時光，情
何以堪？為什麼說寶玉無能又不肖？在這裡說的「能」指的是儒家倫理思想的能，也就
是聖賢詩書那一套；不肖，《說文》：「肖，骨肉相似也。......不似其先，故曰不肖
也。」所以這裡的不肖指的是寶玉無論家業或是學問，都不像他的父親一樣。寶玉生平
的一切，幾乎都可以從這兩首看出來了。
回到楚華容的身上，她的詩號文字用語跟形容賈寶玉的這兩闋詞很像，所以我提出來
稍微說一些。然而編劇有給華容跟賈寶玉相似的個性嗎，我認為這個答案一開始是肯定
的，但後來就越來越偏離，從末世錄第八集以救人姿態出場的楚華容，個性似如賈寶玉
一樣的任性，一切行為，取決在於「我就是想這麼作」，當杜老爺違背規矩的時候，就
以懲罰的名義把青蚵嫂硬嫁給他，雖然胡鬧，卻也是隨性而為。賈寶玉曾說：「女兒是
水做的骨肉，男兒是泥做的骨肉，我見了女兒便清爽，見了男子便覺濁臭逼人！」因為
對他言，在儒家思想下的男性，都是迂腐而只會那套聖賢書詞，什麼都被拘束著，這有
什麼樂趣可言？而在楚華容的思想下，祐達、伯英這些人都喜歡看競技場這玩意，便覺
得這些男性無聊至極，而對這些男性來說，楚華容則是一個生長在富裕之家的紈?子弟
，不似男性，乖僻孤高，世外清閒，又癡頑愚怪之人而已。
文不成，武不就，薄禮樂，遠詩書，這些在劇中沒有什麼鮮明的提到，在競技場聽到
嵩馬這名詞時，第一就聯想到佛經中的句子，可以說是她有興趣讀，其他方面就不易舉
證了。武功表現也不多，禮樂方面也沒有多做說明，覺得有點可惜。
至於她真的「不肖」嗎？她跟楚王孫一樣都是樂善好施，救濟貧困的大善人，不過她
在龍城時頻頻讓自己陷入險境，讓眾人為她擔心時，又跟楚王孫頂嘴，的確是有令一種
層面的「不肖」了。不過華容在樂善好施這點之外，就真的跟楚王孫完全不像了，楚王
孫當時的形象是大善人，善佛法，為人不喜與人爭鬥，事和人寧就好，然而華容卻是愛
淌渾水，任性而作，隨心恣意，堅持自己的觀點，完全跟楚王孫不同，不過還沒有到「
天下不肖」的地步就是了。
楚華容在後來的表現雖然也都是任性而為，但是覺得很可惜的是她堅持「正名」，把
元凰逼到殺友弒親的地步她也有責任，然而「正名」這動作，卻讓原本「遠詩書」的詩
號背離了，也輾轉把自己逼上死路，就這樣結束了楚華容的一生，令人不勝唏噓。
如果以賈寶玉這詞與楚華容的詩號相比較，華容的就明顯表現太少，編劇當初若是以
寶玉的個性來側描華容這角色的話，雖然男女不同，卻也是著墨不足，真的很可惜了這
詩號如此短而有勁力，人物個性鮮明的角色了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以上是個人感覺
有哪理想補充或是有問題的請盡量回
＊有很多資料是從《紅樓夢詩詞新賞》取得的
--
笑盡天下如意事,笑遍前途路滿塵;笑看人生終不悔,笑聲自在歸心真;笑可癡狂可癲狂,
笑可柔嬌可媚溫;笑是觀自在如意,笑是隨性因心真;笑中帶喜解愁苦,笑可息怒心放張;
笑化哀傷身舒暢,笑乃樂事踏飛揚,笑使生活更美好,笑使世界更美妙;紫竹一把成金簫,
弄絲幾弦古箏抱;知音難尋談歡笑,合鳴奏曲樂消遙,何需煩躁令心焦,太白一杯把月邀;
談笑伴影話家常,愁容失意皆可拋;笑容和善近人親,笑口常開入夢深;笑讓百花齊放芬,
笑讓密佈烏雲分;笑存和諧在世上,笑留人心滿懷恩 <<笑經>> (笑^^)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.166.157