推 ryonest:推簽名檔 = = 我的名字也叫元任 = = 06/08 14:15
推 tim1112:用內力就可以烘乾衣服了吧 06/08 14:20
臧霸應該留在火鳳31
※ 編輯: IamNotyet 來自: 123.192.112.193 (06/08 15:55)
→ Yiyeshu:威霸~留在海賊王 XD 06/08 17:06
開疆記22集，應該已死的允愛君找上伯藏主，
受鬼夜母控制，一劍逼近伯藏主的咽喉。
伯藏主：如果，這能讓妳解脫，就再將我的命取去吧！
允愛君心中的愛終究還是強過怨，這一劍刺不下去。
允愛君：君……愛君……愛君好痛苦啊……
眼中垂淚，允愛君瞬間又回復到原本的樣貌，倒在伯藏主懷裡。
允愛君：玉戶帘中捲不去
擣衣砧上復還來
此時相望不相聞
願逐月華流照君
說完，愛君便消逝在心愛的君的懷抱。
小小孤墳，碑上僅有「吾妻之墓」四字。
沒有墓主之名，也沒有立碑者的題字。
只有消瘦的身影，孤寂獨立著。
伯藏主：一株絳珠草，竟需用一生的淚來灌溉！
難道真是……多餘恨，空嗟怨啊！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
這小小的一段，編劇默默用了兩個典故。
允愛君最後所吟的詩句，跟兩人好友九江春的詩號同出唐‧張若虛的〈春江花月夜〉。
可以很明顯看出這次編劇只是引用典故，而沒有太多改寫，
所引的四句上下不相屬，押韻也沒押到，似乎該兩兩成對來看。
玉戶帘中捲不去，擣衣砧上復還來。
捲不去的是相思之情，復還來的是離別之苦。
江淹〈別賦〉：黯然銷魂者，唯別而已矣！
此時相望不相聞，願逐月華流照君。
相望不相聞，頗有咫尺天涯之感。
因為，縱使是相愛的兩個人，卻也有不能了解的寂寞。
無鸞：了解了，就不寂寞了。（馮小剛電影〈夜宴〉）
願逐月華流照君，這個君字借得恰當。
愛君猶愛君，君，本就是指那心心念念的人兒啊！
至於伯藏主在墓前的短短憑弔，則用的是《紅樓夢》的典故。
以絳珠比喻伯藏主那心底深藏的最愛，以及永遠的遺憾。
正如那「病神瑛淚灑相思地」，一夢到頭，轉眼成空。
一個枉自嗟呀，一個空勞牽掛，淚已流乾，人也消逝。
--
話說開疆二十二集另一處卻囧到我了。
杜九煙明明剛從沼澤裡被拉起來，身上都是泥水，
下一幕怎麼又變乾淨了？
就算是馬上洗過，也沒有乾得這麼快吧！=口=
難道在風飛沙面前他有膽換衣服？
--
《施氏食獅史》 趙元任 ┌──┐
石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。氏時時適市視獅。十時，適十獅適 │施石│
市；是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十 │氏室│
獅屍，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時 └──┘
，始識是十獅屍，實十石獅。試釋是事。 ψ 非也
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.112.193
※ 編輯: IamNotyet 來自: 123.192.112.193 (06/08 14:07)