[典故]觀易吟(饒悲風)

[swnever (鱉)]

饒悲風的出場詩

一物從來有一身，一身還有一乾坤。天向一中分造化，人於心上起經綸。

邵雍的觀易吟
一物其來有一身，一身還有一乾坤。能知萬物備於我，肯把三才別立根。
天向一中分體用，人於心上起經綸。天人焉有兩般義，道不虛行只在人。

編劇取用的是其中第一、三聯，
修改的地方是「一物其來有一身」改為「一物從來有一身」，不礙文義
「天向一中分體用」改為「天向一中分造化」，這裡就有點不一樣了，
「造化」是自然化育萬物，「體用」是事物的本質謂之體，事物的功能謂之用。
體用這東西關乎討厭的宋明裡學，不如造化好懂而且有感覺。
感覺起來編劇化用得不錯，只是沒有結尾感，嘎然而止的感覺稍差。

另外，邵雍的詩及人，用來解釋數部是最適合的。
或許有些人不能接受儒家談陰陽和八卦，所以饒悲風出場的時候有特意解釋一下。
邵雍學儒，兼學佛、道。在易經上的造詣很深，皇極經世書有很巧妙的易學理論。
另外梅花易數也託名邵康節所創。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.11.19.41
推 kshssoar:專業推
→ kshssoar:我記得以前很多人的詩句，編劇會擷取但似乎很少改編
→ kshssoar:所以有的時候念國文念到一樣的詩句就會想起劇中人物
推 colchicine:推好文~
推 cannajim:專業推...
推 miyaza:鐵板神數
推 crazypeter:推