[典故] 御不凡送秋風詩之二─悲莫悲兮生別離

[moonfunss (白璧微瑕)]

悲莫悲兮生別離，
登山臨水送將歸。
武昌無限新裁柳，
不見楊花撲面飛。

本詩的作者可說是非一人之作啊！

出處如下：

韋蟾，是晚唐時代的一位詩人，字隱珪，唐宣宗大中年間進士，曾經當過鄂州的父母官，

唐懿宗末年官至尚書左丞。關於他的生平事蹟，歷史上記載得並不詳細，作品也很少，只

留下詩作十首。韋蟾在治理鄂州的時候，是個正直廉明的好官，政績也頗獲好評，所以，

後來卸任之時，在離開鄂州的前夕，曾經在他手下做事的幕僚，以及地方上與他有交往的

士紳，為他辦了餞別的酒宴，席間，當然也少不了陪酒娛樂的歌妓助興。酒酣耳熱之際，

韋蟾一時興起，就揮筆寫下了兩句詩：「悲莫悲兮生別離，登山臨水送將歸」，並請在座

的賓客們動動腦，接續下面兩句，以完成一首詩。「悲莫悲兮生別離」是《九歌．少司命

》中的一句，《九歌》是戰國時代，楚國著名愛國詩人屈原的偉大作品，是《楚辭》的名

篇鉅作。而「登山臨水送將歸」則是戰國後期楚國的辭賦作家宋玉所作，是他《九辯》中

的其中一句。韋蟾擷取並集合了這兩個名句，藉以表達他目前即將遠別的心境，也頗為貼

切。然而，這兩句詩在酒席間傳來傳去，就是沒有人提起筆來，接下後面兩句詩，一時之

間，場面顯得有些尷尬。就在此時，有個歌妓盈盈起身，向大家行了個禮，微笑試探的說

：「可否讓小女子獻個醜，試試看呢？」大家都沒想到，竟然會是一個歌妓率先發聲，於

是每個人都看向韋蟾，讓出題者決定。韋蟾看眼前的女子氣質高雅，態度從容，他欣然將

手一擺：「當然，姑娘請！」歌妓接過紙筆，在前兩句之後，寫下了「武昌無限新裁柳，

不見楊花撲面飛」。韋蟾看了不禁大為讚賞，連聲稱讚。一首抒情又寫景的詩，於焉完成

：「悲莫悲兮生別離，登山臨水送將歸。武昌無限新裁柳，不見楊花撲面飛。」詩的大意

是：人生最悲傷的事，莫過於是承受離別之苦，此刻，大家齊聚一堂，為即將遠行的我送

別，武昌城裡，雖然新裁種了許多的楊柳樹，可是，我已經無法看見明年撲面飛揚的楊柳

花了。對於一個歌妓能有如此才情，在座的賓客都由衷讚許，韋蟾還請這位歌妓配上曲譜

，當場演唱，這場宴會也就在女子悠揚悅耳的歌聲中散會，賓主盡歡。據說，韋蟾非常賞

識這位才華洋溢的歌妓，將她納為侍妾，與她一起離開了鄂州城。

http://www.literature.idv.tw/bbs/simple/index.php?t3011.html


而在御不凡送秋風這一段落，不凡兄才情高雅的用了三首古人的詩句，此詩無論是作者還

是詩的本身，名氣都不如前二首(駱賓王的〈于易水送別〉及陳子昂的〈春夜別友人〉)來

的大，但前二句卻分別是屈原與宋玉之作，倒也補了不少名人光輝。惟其重點的後二句更

將前二句點出真正的離別之苦，恰如柳永〈雨霖鈴〉一闋所吟：「此去經年，應是良辰好

景虛設，便縱有千總風情，更與何人說？」一般的感懷。相映於送秋風這段落的悲情，前

一段將活秋風送給羅侯之手，誰知此日竟又將死秋風再交與冷吹雪那鄙夷的言語間，兩段

相比，恰似後段勝於前段，惟沒有前段的鋪設則就不能相映後段的感人至深。且不論整體

劇情送秋風去死的合理性及刀無腦的無腦行徑，端就此段而言，我還是頗受感動的。加上

後來不凡兄在他的情人....不是...是好友的背上哭泣，說大哥是廢物那段，雖未及畫龍點

睛，但已可說是難得之佳作了。

--
御不凡：「小妹......都是大哥無能......(啊~這不是絕塵的背上嗎？)......>/////<
          小妹......大哥是廢物.....」(偷捏  >////<  )

漠刀：「好友，為什麼你講這些話要臉紅。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.73.115
→ zxcv1615:你的重點是簽名檔巴(指)
推 hellcat:     重點是簽名檔＞／／／／／／＜
推 coldchine:看布版 長知識～
推 maninblue:看布板長知識..XD
推 YahooJH: 你的重點是簽巴檔吧(指)...不過解說的真好,推一個。
推 a98674:推長知識跟簽名檔XD
推 towar:看布版長知識  這詩人我真的連聽都沒聽過~
→ lovehan:我也覺得是湊好幾個人的作品...原來我沒猜錯
※ 編輯: moonfunss       來自: 123.204.73.115       (11/11 17:28)