推 cliobless:厲害 @口@ 感謝這位道友<(_ _)> 看布板長知識哪!!! 11/04 00:03
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 220.134.16.36
: 推 Amos0Berg:還有西佛國和尚的悉曇無量 11/03 23:14
: 推 TaylorMars:悉曇無量 西佛國的^^ 11/03 23:14
: 推 sulicon:似乎都是編者自創 11/03 23:18
以下內容引自 http://gpaper.gigigaga.com/paper.php?mode=view&pid=127421
『悉曇』無量兩字的原文和義意
『悉曇』兩字的原文和義意。
…『悉曇』…「Siddham」就是「有所成就」「悉地所有吉祥成就」的意思、「吉祥、圓
滿一切成就」的意思、「悉地成就」是至高無上的圓滿境界。
大日經疏十二曰：「悉地是真言妙果，為此果故而修因行故，此中成就者是作業成就」大
日經供養法疏上曰：「悉地者成就，亦云成菩提」大日經義釋五曰：「當得成就一切悉地
」
也是古代經典所用的語言文字，是漢譯佛點的根本原文。
唐朝初期稱傳入中國，原始藏經文中的梵文字母為『悉曇』，稱梵語的文法及語義等為梵
文或梵語，後來泛稱梵字，而與其相關的學問皆稱為『悉曇』。這種習稱在宋朝以後逐漸
不用了。也因後來從印度傳入的「天城體文」與「原悉曇文」有相當大差異，因此稱新來
自印度的文字為「梵字」或「天竺字」，而原來唐朝時代經文所使用的文字仍稱為『悉曇
』。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.25.144