霹靂神州 11～22集 文句出處

[wineofheart (文華殿大學士酒心)]

先感謝Yiyeshu的整理，醉客只是探求出處罷了。

     ┌──────╮
   ═╡ 第 十一 集 ╞══════════════════════════
     ╰──────╯

   錦瑟無端五十絃，一絃一柱思華年；莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
   滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙；此情可待成追憶，只是當時已惘然。
                                                                 ／白璇璣

   出處：李商隱．〈錦瑟〉
　
　 簡譯：錦瑟為何沒來由的有五十條絃，一絃一柱都讓人思念青春美好的年華。　　
         莊子曾經在清晨時作了一場迷離的短夢，變成了蝴蝶；
         又好像望帝把春心寄託給杜鵑鳥般。
         大海茫茫無際，明月照在蒼碧的水中，那些悲淚，都化成了千萬顆明珠；
         藍田山上的美玉，沉埋在泥土裏，天晴日暖的時候，生出縷縷輕煙。
         這種悽愴的情懷，何須等到追憶才生成，
         就在身歷其境的當時，已使我若有所失，悵惘無限了。

   短評：本篇託物起興，以首二字標題，等於「無題」，非詠錦瑟，而係作者晚年
         回首一生遭遇，自述感慨。包含身世的感愴、理想的幻滅、愛情生活的悲
         劇、漫長的人生道路中無窮的遺恨。

         首聯哀悼年華之逝。頷聯以莊子夢蝶和望帝啼血，間接地描寫了人生的悲
         歡離合。頸聯以鮫人泣珠和良玉生煙的典故，隱約地描摹了世間風情迷離
         恍惚，可望而不可置。最後抒寫當時情愛無由再現，過後追憶已經惘然的
         難以排遣的情緒。詩中較為明晰的主線，就是愛情的悲劇，由此衍生許多
         副線。詩用傳統的比興、象徵的手法，去構成繁複的藝術意境，讓讀者用
         自己的豐富的聯想，去深刻地理解。

         是故梅神官吟此詩，無非是感嘆與問天譴的愛情可望而不可求，情愛的迷
         離與惘然。當然這樣的愛情，也與李義山此詩的主體意象相合－那就是兩
         人的愛情終究是悲劇一場。

     ┌──────╮
   ═╡ 第 十三 集 ╞══════════════════════════
     ╰──────╯

   天地玄黃，陰陽妙法，真極烈焰。                                ／墨塵音

   出處：周興嗣‧《千字文》

   原文：天地玄黃，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列張。
         寒來暑往，秋收冬藏。閏餘成歲，律呂調陽。（下略一千字）

　 短評：《千字文》是用來教授兒童基本漢字的一首長韻文。它是一篇由一千個不
　　　　 重複的漢字組成的文章。據說是南朝梁（502年─549年）的梁武帝為其公
         主練習書法，而委託周興嗣（470年─521年）創作的。原名為《次韻王羲
         之書千字》。作為兒童習字的啟蒙讀物，和《三字經》、《百家姓》合稱
        「三百千」。　


   流塵冉冉琴誰鼓，瀝血斑斑劍何過？風雲人間豈無事，瀟瀟壯士為悲歌。
                                                                 ／曼無歆
　 出處：陸游‧〈琴劍〉

　 原文：流塵冉冉琴誰鼓？漬血班班劍不磨。
　　　　 俱是人間感懷事，豈無壯士為悲歌。 　　　

   簡譯：時光緩慢流逝，凋零的古琴有誰去彈它呢？
　　　　 沾染血漬的劍也已經好久沒人把它磨利了。
　　　　 過去紛紛擾擾的歷史都是人間興亡感懷的故事，
         應該要有慷慨的壯士來激昂悲歌吧。

　 短評：曼無歆的這首出場詩主要是改「漬血」為「瀝血」、「劍不磨」為「劍何
         過」、「俱是人間感懷事」，改為「風雲人間豈無事」，「豈無壯士為悲
         歌」改為「瀟瀟壯士為悲歌」　　　　　

         陸游此事主要還是感慨人事興亡，從軍報國之念因年華的衰老而漸生感慨
         。而更動過後的詩，是想塑造一個看淡人間興亡衰敗的高人形象，由「劍
         何過」就可看出感嘆紅塵紛擾，後兩句的更動只為突顯超然世外的形象。

         只是這樣的人物，最後卻編造的像個雜魚腳色，可惜放翁原詩含有的感嘆
         之意，更動之後想營造的超然形象了。

     ┌──────╮
   ═╡ 第二十二集 ╞══════════════════════════
     ╰──────╯

   千疊雲山千疊愁，幾天月明幾天歡；百里驚濤破山嶽，萬層白浪捲峰巒。
                                                                 ／赭杉軍

   出處：陸紹珩‧《醉古堂劍掃》〈卷二‧情〉

　 原文：千疊雲山千疊愁，一天明月一天恨。

   短評：原本《醉古堂劍掃》的句子是感嘆愛情的悲歡離愁，雲山千重就像無法相
         見的哀愁，層層疊疊，千千萬萬。而望月懷人，就恨不能相見，離別太遠
         。不過這首赭杉君的代表詩卻有著令人意想不到的高潮迭起。

         前面恍若墬落紅塵，有「夢裡不知身是客，一晌貪歡」的貪圖奢求，後面
         卻彷彿出現道者的偉岸身影，高超不凡。

         說是突兀，但對照半人半魔，只求突破自身禁錮的道者而言，算是符合個
         人的生平概述，作為要介紹一個腳色的出場詩，不算太差。但若要把它當
         成一首詩來解讀，恐怕這樣的層層高起，起伏太大。      　

--
 ╭ 這篇文章讓你覺得？═════════════════════════╮ 
 ║ by ycat                                                             ║y
 ║ ──+   ︵  ︵    .  .！  ˇ  ˇ   ╲  ╱    ˇˇ         ||  ◣  ◢║c
 ║￣﹀￣   ￣▽￣     ▄     ▇△▇   ≧﹏≦b  ￣︶￣y  ￣–￣     皿  ║a
 ║ 新奇     溫馨     誇張     難過     實用     高興     無聊     生氣 ║t
 ╰══════════════════════════════════ ╯ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.131.34.252
推 tyler80701:頭推~
推 evilobsidian:頸推~
推 lien:      喉結推~
推 ke0119:十二指腸推~
推 shambara:怎嚜跳這麼快到腸子...囧> 屁屁推
推 Lucifer125:菊花推...
推 hsu1209:老二頂  推~
推 narcimeow:膝蓋推~
推 ienjan:小腿推~
推 poki0818:腳踝推
→ a00raso:那我只能腳指推了
推 a98674:那我指好腳指甲推
推 laiym:腳底板推～
推 eyesloveyou:沒得推了  /__\
→ cosy:鞋底推
推 narcimeow:地板推
推 cosy:引歸殺象推
推 timediver:挾道天關推
推 assdddffff:切--