Re: [討論] 霹靂皇龍紀的官方網頁

[farso (粉絲最好煮火鍋)]

※ 引述《nakururu (月陵)》之銘言：
: http://event.pili.com.tw/imperial_dragon/
: 歷經不老城、長生殿長期的抗戰，正邪兩派都受到嚴重的創傷。最後玄機門破封之後，出
: 來的竟是當年造天計畫的主謀者「六禍蒼龍」。究竟這名不世的王者再出，會牽引多少的
: 武林風暴！？一頁書、殷末簫、蒼、莫召奴，四大高手聯手，可否挽救這樣的頹勢？
: 長生殿既滅，培育已久的最強兵器，一步步離開了血池。這名蘊藏多方絕世高手精髓於一
: 身的最終結晶，會為武林帶來多少的變動？他的目的為何？又會帶來什麼樣的殺戮呢？隱
: 藏已久的魔界勢力，終於統整所有兵力，即將在襲滅天來的帶領下，強勢席捲中原。一頁
: 書、素還真、莫召奴等正道人士，要如何抵禦異度魔界的攻勢？
: 就在各方勢力逐漸明朗的同時，一名隱世超凡的智者，正在等待著真王的降臨。究竟這名
: 智者是誰？又會如何運籌帷幄，改變未來的天機？強者林立的武林，只看誰能一笑定江山
: ！？
: 主要角色：
: 素還真　一頁書　莫召奴　六禍蒼龍　寂寞候　襲滅天來　殷末簫　無名　簫中劍
我看到簫中劍的口頭禪"天之見證，武痴絕學"就囧了，
沒你是跑錯攝影棚的一好漢嗎？XD
閩南語唸起來就是一整個像啊！
我論有前天宇編劇潛入霹靂的可能性....Orz

還有文武冠冕寂寞侯的詩號也太平了一點，
想當初四無君雖然狂打偶像牌讓我很不爽，
但詩號起碼夠猖狂，我還專程去買了四物雞的霹靂年鑑人偶（淚）
「極目冷眼笑蒼雲，寂寞一生傲天穹」硬拉一個穹字結尾，
就是覺得不夠特別，兩句詩號裡的字彙算是布布常用字了，
有點七拼八湊的感覺。

近期內我最欣賞的是刀瘟患劍夫婦，一整個就是威！
「刀瘟過境，唯留不解；患劍無救，踏屍步骸！」
用字淺白，又嵌入兩人的武功字號，氣勢也很棒~~

像「傲」、「笑」、「穹」這些字已經被用得很浮濫，
又不是一、三這種無須避免的計量詞（要避計量詞就太扯了），
新角色新氣象，寂寞侯其實應該要有更好的規格。

我記得以前在某篇回文裡有建議過，
編劇也是人，能編好故事，未必也能兼通國學古文
（就像國學不錯的某魔女也未必能編好故事一樣XD）
我們不必要求全方位的神人通才，但編劇要懂得藏拙。

霹靂有很多角色的經典詩號，都是改編自前人的名句，
只要稍微更動幾個字，讓詩意更符合角色的性格，
平仄格律古人都幫你安排好了，經過時間傳世的考驗，
文擇老大用河洛古韻唸得更順更好聽，為什麼不要？
像海殤君的「觀世不笑是痴人」、狂刀的「盡負狂名十五年」，
都已經有板友指出出處，有的是稍作改動，有的是直引，
但都切合角色的形象，達到加分的效果。

藺無雙的「黑河再現明玥鋒，不雪此仇藺不歸」，
說實話文采不夠好，但直白的文字顯現出藺無雙報仇心切，
還有他耿直專一、百死無悔的剛毅性格，再配上超高等級的武功，
這人的性格就變得非常鮮明──藺無雙為何總是稍遜練雲人一籌，
無法攀至近仙的境界？因為他骨子裡是一條熱血澎湃的血性漢子！
他對雲人的愛、對情義的堅持....這些都是修仙的大忌，
卻成就了真性情的高人藺無雙，也埋下他亡於詭詐的宿命。

詩號對角色的影響，由此可見。

「文武冠冕寂寞侯」用閩南語唸起來已經夠奇怪的了，
詩號實在應該再多下點功夫。官網對他的介紹是這樣的：
高深莫測的智者，擅長觀望、分析局勢，
面色慘白、身患宿疾，雖有救世之心，卻也有著極端的手腕，
隱居於冷峰殘月，不問世事，一心靜待天時來臨。

我在元稹詩集裡找到〈放言五首〉其中之二，覺得很適合這個角色，
先把原詩錄在下頭，以正視聽（笑）：

近來逢酒便高歌，醉舞詩狂漸欲魔。
五斗解酲猶恨少，十分飛盞未嫌多。
眼前讎敵都休問，身外功名一任他。
死是等閒生也得，擬將何事奈吾何。

莫將心事厭長沙，雲到何方不是家。
酒熟餔糟學漁父，飯來開口似神鴉。
竹枝待鳳千莖直，柳樹迎風一向斜。
總被天公霑雨露，等頭成長盡生涯。

那種負才落拓、既驕傲又自衿的感覺，已經很接近寂寞侯了，
黃字是我挑出來覺得很漂亮的句子，如果能再量身打造一點，
可能效果會更好。官網資料中沒有武功，只說住在冷月殘峰，
所以可以改成這樣：

月冷峰殘雁平沙，雲到何處方是家？
平生仇敵皆休問，身外功名一任它！

解析：

1.月冷峰殘→嵌入「冷月殘峰」，殘冷也有比喻自身疾患的意思。

2.雁平沙　→〈平沙落雁〉是古琴曲，以鴻鵠之志，點出隱逸高人的心胸。
            這裡當然是指寂寞侯自負才情，揀盡寒枝不肯棲的跩（笑）

3."雲到"句→原句「雲到何方不是家」是反問句，有種漂泊行腳的自由曠達，
            寂寞侯等待明主，而且又有殘疾，所以改成祈使句的語氣。

4."平生"句→原句用「眼前」是暗喻仕途不順，這裡改成「平生」比較大度，
            一方面也是暗示觀眾：寂寞侯的過往是有故事滴~~

5."身外"句→這句是詩眼。點出寂寞侯的胸襟：他日出山輔政，決不是為名利！
            有「像我這樣的半殘之人，出仕只為不負天生巧智啊！」的感覺。

黃字部分是隨便亂改的，讓詩號更符合角色設定，
當然是可以再斟酌。

但如果以隱居、殘疾、絕代智者、待天時等條件來看，
這首或許比「極目冷眼笑蒼雲，寂寞一生傲天穹」來得合適，
而且唸的時間比較長，打音樂、打pose都比較方便，
用字更簡單好記，詩意也比較符合寂寞侯的形象~~

--

"法爾索西斯的都會夜"
http://www.wretch.cc/blog/farso

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.183.28
推 pilidarren:不愧是farso大~
推 slimu0001:好文推^^
推 silverann:天之見證、武痴絕學是蕭無人的武功 不是口頭禪
※ 編輯: farso           來自: 211.75.183.28        (11/08 14:13)
推 farso:我的意思是用出來的時候，旁白或角色一定會唸的，會跟一好漢
→ farso:的"天地見證，武林絕學"很像，而且一好漢版有種很順的草莽氣
→ farso:，以這個角色的經典度，大概很難後出轉精。
推 silverann:天之見證和武癡絕學是兩種不同招式,連在一起念的機會不
→ silverann:是很大
推 farso:所以"天之見證"跟"武痴絕學"是兩招就對了。這麼白？就直接叫
→ farso:"武痴絕學"？還是《武痴絕學》是一本總綱之類的....
推 silverann:蕭無人的所學武痴絕學是地字訣，天之見證非是武痴絕學
推 farso:OK，這樣我懂了（笑）因為還沒演到，所以官網先放"武痴絕學"
→ farso:，等實際的招數名稱出來會再補上吧？我想^^
推 silverann:糟糕！好像有點觸碰到版規
推 mars3:我覺得現在的編劇翻翻康熙字典,用幾個冷僻字就已經是極限了
→ sdbbs:一好漢~天地見證~七星絕學~~一星起線~~~~~天宇
推 biki:推~~~強者!
推 silentocean:第一眼看到寂寞侯的詩號就對他失去期待了... = =
推 manabird:原po真強者也~~*
推 MrCrowley:Farso兄改的詩詞很不錯咧