※ 引述《MUTA.bbs@bbs.csie.mcu.edu.tw (我想放棄了)》之銘言：
> ※ 引述《badcow.bbs@bbs.svdcc.fju.edu.tw (你不是大俠吃香蕉)》之銘言：
> : 【 在 snfa.bbs@bbs.badcow.com.tw (黑暗的希望) 的大作中提到: 】
> : 好奇怪
> : 九天驚虹不是說只能用9天ㄇ
> : 你們現在說ㄉ是萬里征途ㄉ據情ㄇ??
> : 我還沒看到哪所以不了@@
> 九天驚虹不是指只能用九天啦，九天應該是指天下間(好像，劣者不知如何解釋)
> 難道劍魔的劍舞九天就是在那邊舞劍舞九天嗎
原文似乎是﹔九天之中天下無敵
於此九天有兩種解釋：一是時間。一是空間。
時間我想不用解釋，關於空間呢？
天是一個量詞，可以想成「天下」這個解釋，所以字面意思就是九個天下。
不過在中文的文法中，三、九的數目字經常是虛數，代表極大。
所謂一生二、二升三，三升四、四升五，五就延畢…呃，抱歉，離題了～
是一生二、二生三、三成萬物，所以三常常拿來當作形容一個極大的量詞。
九，則是所謂的數之極。所有的單一數字中，以九最大。
所以九天可以解釋成：廣大無極的整個天下。
如同臥雲的詩號中：九重天外臥龍深。
九天也可以當成是九重天的簡稱。
那九天驚虹的九天到底是時間或是空間呢？
個人傾向是空間。
因為九天後方的驚虹兩字就有代表時間的涵義。雖然也可以解釋成九天時間內的驚虹一撇
。但是才九天時間也未免太驚虹留恨了吧？
死了一個金子陵弄出來的劍只能用九天……
所以，我認為應該解釋成：九重天（代表整個宇宙）內的一個短暫存在。
以上，希望這樣解釋，大家滿意。
--
※ Origin: 元智大學 風之塔 <bbs.yzu.edu.tw>
※ From : sw67-153-4.adsl.seed.net.tw