中島美雪


風の中のすばる (在風中的昂之星)
砂の中の銀河 (在砂塵中的銀河)
みんな何処へ行った　見送られることもなく (現在身處在何處 想送別時卻已為時已晚)

草原のペガサス (在草原中的天馬座)
街角のヴィーナス (在街角中的維納斯)

みんな何処へ行った　見守られることもなく (現在身處在何處 想注視時卻已為時已晚)
地上にある星を誰も覚えていない (卻已遺忘大地的星宿們)

人は空ばかり見てる (而人們看著唯一的天空)
つばめよ高い空から教えてよ　地上の星を
(燕子阿~請從蒼穹之下為我指引到這大地星宿)

つばめよ地上の星は今　何処にあるのだろう
(燕子阿~請告訴我 這大地星宿目前身處在何處)

２．
崖の上のジュピター (在懸厓上的修彼得)
水底のシリウス (在水底下的天狼座)

みんな何処へ行った　見守られることもなく (現在身處在何處 想注視時卻已為時已晚)
名立たるものを追って　輝くものを追って (追逐著名利 追逐著光芒)
人は氷ばかり掴む (到頭來人們的掌心中，只能碰觸到指間的冰冷)

つばめよ高い空から教えてよ　地上の星を
(燕子阿~請從蒼穹之下為我指引到這大地星宿)

つばめよ地上の星は今　何処にあるのだろう
(燕子阿~請告訴我 這大地星宿目前身處在何處)

３．
名立たるものを追って　輝くものを追って (追逐著名利 追逐著光芒)
人は氷ばかり掴む (到頭來人們的掌心中，只能碰觸到指間的冰冷)
風の中のすばる (在風中的昂之星)
砂の中の銀河 (在砂塵中的銀河)

みんな何処へ行った　見送られることもなく (現在身處在何處 想送別時卻已為時已晚)

つばめよ高い空から教えてよ　地上の星を
(燕子阿~請從蒼穹之下為我指引到這大地星宿)

つばめよ地上の星は今　何処にあるのだろう
(燕子阿~請告訴我 這大地星宿目前身處在何處)