[EU4 ] EU4開發周記#37: 亞拉岡、那卜勒斯與韓國

[blasteg (bst)]

原文:http://ppt.cc/2Q-p

原文時間: 2013/06/28
------------------------------------------
歡迎來到新的開發日記並與我們一起迎向8/13的發售日，我們持續關注一些我們給予

獨特特色與特性的國家，所以我們本周我們來介紹亞拉岡、那卜勒斯與韓國


亞拉岡

亞拉岡起始位置很有趣，在卡斯提爾與法國這兩大國之間，與納卜勒斯的共主邦聯

確保了一個強大的盟友，而薩丁尼亞與西西里島可用比卡斯提爾還大的槳帆船隊來保護

亞拉岡也可以成立西班牙，而且會發現趁卡斯提爾分心時進擊會比坐以待斃更有效。


國家方針

亞拉岡在一開始有槳帆船戰鬥力+10%跟全國稅收+10%

1. 傭兵王子: 傭兵花費-25%

   跟許多中古王國一樣，亞拉岡仰賴大量的傭兵部隊，他們自己的部隊也在歐洲供租用

   數百年

2. 保衛海岸線: 槳帆船花費-25%

   亞拉岡有歐洲數一數二的槳帆船隊，並開創在這些輕船上放堡壘與大砲的創舉

3. 地中海貿易: 貿易引導+20%

   東邊有熱內亞，而西邊有塞維亞，亞拉岡很適合選擇要投資哪個樞紐並取得更多金錢

4. 集中房地產: 穩定度花費-20%

   把所有豪門與土地聚集起來，讓內耗的可能性降低

5. 特許商業公司: 全球貿易力量+20%

   控制了那卜勒斯代表亞拉岡能夠取得義大利最好的貿易港的通行權，擁有特許的公司

   為了掌控那些財富而興起

6. 改革內政: 全國稅收+10%

   亞拉岡常常太過地方分權，這是由於加泰隆尼亞的獨立跟那些能自給自足的小島

   改革後希望能看到這些錢流向王室

7. 保護小孩子: 陸軍士氣+0.25

   步兵留下來的孤兒可以在公立學院得到保障

當亞拉岡取得所有方針時，他們得到外交觀感+2。亞拉岡是堅實的經濟與海軍強權，

在卡斯提爾獨走之前，是可以跟他一較高下的


那卜勒斯

那卜勒斯在遊戲開始時是義大利的主要國家，雖然他處在亞拉岡的阿方索五世的

共主邦聯底下，但當聯邦瓦解後，他有足夠的錢與土地來往分裂的北義大利推進


國家方針

那卜勒斯一開始有國家間諜防禦+25%跟海軍士氣恢復+5%

1. 創立那卜勒斯學院: 每年聲望+1

   那卜勒斯對文學與藝術的推廣是王室家族對自己的反映

2. 集中王室土地:全國稅收+10%

   南義大利也許不像北義大利一樣分裂，這是王室努力的維持自己領土統一的緣故

3. 鼓勵都市生活: 穩定度花費-20%

   那卜勒斯城的大小與羅馬跟佛羅倫斯有的比，只要把更多農民帶入城內，將有助提倡

   貿易與工業

4. 擴充兵工廠: 槳帆船花費-25%

   那卜勒斯的兵工廠雖然沒有威尼斯的那麼好，但只要稍作擴張，就能讓那卜勒斯的

   海軍跟那些商業國家拼。

5. 藝術家的城市: 每年法統+1

   擁有雕塑工廠與許多藝術學院，慕斯女神親自歌頌那卜勒斯的皇室的藝術啟發

6. 壓制盜匪: 貿易效率+5%

   那卜勒斯的財富驅使少數人去觸犯法律，只要讓犯罪獲得控制，貿易就能不受干擾

   並持續成長

7. 翻新王室大學: 科技花費-5%

   那卜勒斯在中世紀的學院雖然一直維持，但也面臨過不少次的衰退，王室的關注

   讓王國內的文化生生不息

當那卜勒斯取得所有方針，他們同時得到每年海軍傳統衰退率-1%

那卜勒斯會是海軍強權外，其他方面就很平衡


http://ppt.cc/-6bI

韓國

韓國一開始在大明旁邊，這可以是很煩的一件事，但韓國有自保的強度，他的省分不少

並有機會與強大的明或滿州結盟，並能獨霸北京這貿易輸紐


國家方針

韓國一開始有建築減價20%跟自家省份貿易力量+25%的加成

1. 諺文: 科技花費-5%

   在1440年代創立，諺文慢慢成文韓國的官方文字，他以音節為單位，與以圖像導向的

   中文不同，於是比較容易學習與提倡文學

2. 國家內政的主要方針: 穩定度花費-10%

   朝鮮成宗推行了不少內政並確保了他的王朝的正統，包括了統一與更新韓國的律法

3. 鄉約: 生產效率+10%

   鄉約制度承認了地方些許獨立性以換取其對王室血脈的尊重

4. 龜甲船: 重型船隻戰鬥力+5%

   韓國著名的龜甲船在1590年代拖住了日本海軍的進攻，雖然真正的生產方法不明

   但船頂加鐵板與防登船的刺是可能的構造

5. 號牌制度: 全國人力+10%

   這個十五世紀早期的全國名牌制度在韓國戶籍調查擴充時被捨棄了

   但在1600年代又恢復以追蹤國民的移動

6. 奎章閣: 理念花費-10%

   韓國的王家圖書館，在1776年創立，這裡同時也是國家資料保存中心

7. 經濟重整: 全國稅收+10%

   正祖，最後的偉大李氏君主，讓他的國家經歷了一系列的革新與創新


當韓國取得所有的方針後，他們的步兵戰鬥力會加強10%，在這串還蠻強的方針中壓軸

有低的穩定度花費、較便宜的方針與建築跟科技，韓國能靠節約與創新跟上他大國鄰居

的腳步。


祝你有個美麗的夏天! Paradox Development Studio 全員上


http://ppt.cc/vO2n

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.193.86
推 Kavis:開發周記也只剩下六次了，照這速度大約再三次左右前三階層的
→ Kavis:國家就全部講完了。
→ blasteg:官方論壇一直有人在催波蘭ww
→ blasteg:中間韓國的圖可以看到任務可以自選 感覺不錯
推 TheFaith:那不是渣打銀行 是特許銀行吧
→ TheFaith:說錯 特許商業公司
→ blasteg:原來如此 因為我去google第一個冒出來的是渣打w
※ 編輯: blasteg         來自: 111.240.193.86       (06/28 19:46)
推 julianscorpi:步兵戰力 日本:25% 被日本打暴的韓國:10%
→ julianscorpi:打暴日本的大明:5% XD
→ bulcas:personal union 不應該翻成 " 共主聯邦" 而應是 "共主邦聯"
→ bulcas:聯邦與邦聯  本質上是完全不同的東西
→ bulcas:卡斯提爾與阿拉貢在 personal union 的體制下
→ bulcas:仍然是"兩個獨立主權"的國家喔
→ blasteg:這個純屬手滑orz
※ 編輯: blasteg         來自: 111.240.193.86       (06/28 20:13)
→ bulcas:步兵戰力的趴數是加強的趴數吧  越弱當然加越多啊
→ blasteg:可是東洋以Paradox風格 應該會有相同兵種?
推 kons:穩定度花費=20%  意思是指80%off?? XD
→ blasteg:-20%啦 棍我今天錯字好多
※ 編輯: blasteg         來自: 111.240.193.86       (06/28 22:01)
推 kons:我知道，開玩笑而已  翻譯辛苦了
→ kons:每周五等您EU4的翻譯，都快變例行公事了
→ kons:感謝
→ bulcas:XD   真的  每次都在等你的翻譯
推 shirman:通譯不是應該是"那不勒斯"嗎?
推 shirman:另外 "personal union" 漢化通常都翻作"聯合統治" 簡稱
→ shirman:聯統  這在前面玩家的心得都可以搜尋到 建議統一翻比較好
→ blasteg:聯合統治似乎只有玩EU3的人在用 而PU在維基是翻成共主邦聯
→ blasteg:所以我認為用後者 看不懂的人比較好查資料
→ blasteg:然後錯字是我翻的太順忘了檢查的結果XD
推 Kavis:其實前面也有一些語意誤差或專有名詞誤翻，但我覺得不是漢化
→ Kavis:就不必那麼精確，比如很多國家就沒有一定的翻譯名稱
→ Kavis:如果一定要跟著漢化的譯法，對無償譯者是過多的負擔
→ Kavis:簡而言之，大家看得懂就好了
推 macaber:同意, 感謝原po的翻譯
推 gostjoke:宇宙國又要崛起了嗎!
推 away312:謝謝翻譯~