[訪談] Singles專題：朴志訓的春日 訪問＋掃圖

[tiffany0510 (May I Be Max)]

Singles 3月號 訪談內容翻譯

Singles專題：朴志訓的春日
原文網址：https://reurl.cc/4QZ8Y

http://tbc.imgdl.xcache.kinxcdn.com/cdn001/20190219/2100964860_PJH_01.jpg
http://tbc.imgdl.xcache.kinxcdn.com/cdn001/20190219/2100964860_PJH_02.jpg
http://tbc.imgdl.xcache.kinxcdn.com/cdn001/20190219/2100964860_PJH_03.jpg

“再拍慢一點就好了”結束後朴志訓感到可惜的說。
立春過了好一會了外面還是冬天，寒冷還沒過的某一天，到中午的太陽完全落下為止，
和一整天在內外來回拍攝變得筋疲力盡的工作人員不一樣還是很有生氣。

在薄又薄的衣服下咚咚跺腳，在鏡頭面前就像一直都這樣工作似的瞬間發出比花更亮
麗的微笑和清新的能量的朴志訓，在近距離接觸他比想像中的更堅強和聰敏，從Wanna
One到朴志訓，僅僅只用自己名字開始的新一章，在緊張的第一步我們在這21歲的少年
看不到一點害怕，只有滿滿的熱情和閃爍幸運的氣息。


 第一個FM很成功的結束了，一分鐘內就售罄成為了話題。
 “很光榮，從團體活動到個人活動是第一次站上的舞台很期待來著，很緊張但想
 到是完全喜歡我的人的場合所以有了自信，非常有趣，粉絲們想看我唱完一整首抒情歌
 所以準備了很多，泰民前輩的 Press Your Number 好像是反應最好的。”


 以朴志訓的名字一個人在準備有什麼決心？
 “不管什麼都是第一個鈕扣是最重要的，平靜的按程序的一個一個好好的扣上鈕扣。”


 以後會表現什麼樣的樣子很期待。
 “作為歌手站在舞台上想消化任何類型，想打破現在大眾對朴志訓的認知展示新的多樣
 的樣貌。”


 會順利的走下去的，從臉上看不到擔心只感受到到正能量。
 “其實我的座右銘是-比起擔心的時間倒不如練習吧。”


 很明智，不知道是不是因爲從全國民看的生存節目生存下來優勝的，內功很強，
 看到不像新人的堅強？
 “很感謝你的話，在各種網絡留言有說我不像新人的留言，我覺得是在激勵我。”


 大勢愛豆中是平凡的21歲青少年，平時的日常是怎麼樣？
 “沒有什麼特別的，沒有行程的時候和寵物Max度過一整天，就算時間很短也會一
 起散步，去運動還有吃零食。”


 你以愛寵物Max有名 有了Max之後變化最大的點是？
 “不知道是不是因爲Max是調皮鬼，沒有一天是安靜的，家裡變得鬧哄哄的，好像多了
 個忙內弟弟。”


 像今天畫報慨念一樣如果有一整天休息的時間想做什麼？
 “和家人去旅遊吃好吃的。其實這次新年想和家人去了東海看日出可是因爲前一天還
 在準備FM睡晚了沒有去成。 家裡也很忙最近沒有空閑和父母哥哥見面，有休息的時間
 最想和家人度過。”


 1年的時間忙內兒子變成了國民愛豆家人有沒有感到新奇？
 “父母沒有表現出來 哥哥在外也沒有說他是我弟弟這樣的 沒有注意別人的眼色。”


 又組Wanna One的話會再挑戰嗎？
 “當然會 那樣有各自魅力的11個成員什麼時候能在眾在一起呢？ 給我十次二十
 次的機會都會再挑戰。”


 如果再組的話？
 “一開始展示了太多可愛的一面 (笑) 再組的話想展示慎重的穩重的樣貌。”


 可愛是朴志訓的魅力(笑)，今天觀察下來在鏡頭前感覺很輕鬆，在舞台上也是，
 是因為小時候演過戲才那樣的嗎？
 “好像是那樣，在舞台上，鏡頭前最興奮和有趣，結束之後會很可惜很空虛。”


 可能是天生舞台體質吧，公演結束後回到自己一個人的時間有什麼想法？
 “演唱會或舞台上看著很多觀眾下台後說實話會很空虛，看著很多來看我的人，
 回家後突然變得很安靜，那種時候幾個小時前的事就像夢一樣不敢相信。 不過
 我在舞台上或在外面都努力維持初心。”


 活動後感覺自己哪裡成長了最多？
 “以前我追求我想要的style的慾望比較大，現在覺得粉絲的意見很重要 (比起
 以前)。為了展示粉絲想看的而努力這一點變了，多虧喜歡我的人讓我成長了。”


 朴志訓想做的音樂是什麼？
 “想擴展類型的寬度，抒情 、hiphop、rap 都想挑戰。這期間展示了很多可愛
 的樣貌，現在該展示 sexy 的樣貌了吧(笑)，音樂裡展示不一樣的魅力是今年的目標。”


 最近沈迷的音樂是？
 “沈迷在 Future base 的 edm 類型。找興奮的歌來聽，最近常聽的是 Marlin
 的54321 在無限循環中。”


 在中央大演劇電影科就學中，有沒有拍正劇的想法？
 “不管是什麼作品只要給我角色就會樂意去做。雖然想演戲但也很小心，很感謝
 的是有很多作品提案，目前在討論中。”


 想像他一樣的role model嗎？
 “雖然可以看著其他前輩有了自己的夢想，但我想更努力，打造我個人的色彩
 和style。 做出名為朴志訓這樣的新類型， 想成為聽到別人說想像朴志訓一樣
的藝人。”


 21歲是想做很多東西的年紀，最近最想做的是？
 “想自己一個人去旅行。1月初和媽媽2個人一起去了海參崴，掉進了俄羅斯的魅
 力中，天氣真的很冷可是心情很涼快，那樣在大街上走也是很久了，感受到旅遊
 真的很好，下次想一個人去莫斯科。”


 10年後，朴志訓會以什麼樣貌過著？
 “10年後是31歲，那時候會以什麼樣貌度過真的很好奇。第一個鈕扣有扣好的話
 應該會筆直的走下去，不會歪歪斜斜的一步一步冷靜的好好的走下去， 不要斜視
 只走我自己的路成為帥氣的男人就好了。

翻譯cr. weibo@CUTIEJIHOON
訪問cr. SINGLES

(雜誌內頁掃圖請開燈)
https://pbs.twimg.com/media/DzwiqzWV4AAGa2F.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DzwiqzXU8AMTA3f.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DzwiqzWUcAAa1Ct.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DzwjhsWU0Ak_DmM.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DzwjhsVUwAAi0o6.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DzwjhsUUUAE8TGW.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DzwjhsRUYAEa2mo.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DzwnWFCUcAEdJPH.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DzwnWFDUYAAe6-p.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DzwnWFDU8AAQ5Od.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DzwnWFMU0AAgrgf.jpg
cr. twitter@RabbitMellow

--
看到訪問真的很感動也好期待志訓給我們看更多不一樣的風格～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 134.208.2.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ParkJihoon/M.1550584147.A.A7D.html
※ 編輯: tiffany0510 (134.208.2.229), 02/19/2019 21:58:03
推 huanhsu     : 推想法成熟的志訓~
推 lainaen     : 推志訓！志訓的採訪發言都好成熟，感覺的出一步一
→ lainaen     : 腳印很踏實的走在夢想的路上，非常佩服～
推 shiaonen    : 志訓真的做了很多準備～不只是表演～心理也很成熟!
推 mistreat    : 推認真成熟努力工作的志訓，好令人驕傲呀
推 rosefang    : 推想法成熟的志訓！認真努力準備了很多東西，每次感
→ rosefang    : 到已經很滿足時，總有更多讓人驚喜的突破，令人驕傲
→ rosefang    : 的孩子～TT
推 saniyan     : 推志訓都好好看～以身為May驕傲
※ 編輯: tiffany0510 (1.200.203.3), 02/20/2019 13:15:32
推 wenjh0329   : 推推超級優秀的志訓
推 JannaChu    : 志訓一直維持初心，也變得更成熟了～越來越愛你！
推 applel65894 : 推穩重的志訓 會跟著志訓一起筆直的走下去的~~
推 helacell    : 每次看志訓的訪談都會覺得很驕傲，會陪著你一直走
→ helacell    : 螢光路的！
推 morning3569 : 推穩重的志訓
推 kyu1004zizi : 真的很佩服志訓 默默努力準備了好多~
推 beverlysho  : 推每個回答都很成熟！真的很棒～