Re: [情報] 日雜Korean TV Drama Guide照片

[MikaJ ()]

※ 引述《belle311 ("徐辯病"重度患者,勿救)》之銘言：
: 1 http://j.imagehost.org/0723/001_4.jpg
: 2 http://h.imagehost.org/0644/002_7.jpg (這張有摺痕，應該是海報)
: 3 http://h.imagehost.org/0952/003.jpg
: 4 http://h.imagehost.org/0851/004_9.jpg
: 5 http://h.imagehost.org/0759/005_10.jpg
: 6 http://h.imagehost.org/0661/006_5.jpg
: 一次打包版  http://ppt.cc/5sHq


原文過長恕刪~
我稍微翻譯一下第一張好了
文字部分第二張沒頭沒尾晚一點補上......





朴施厚

     在描述家庭羈絆與愛情的名作中飾演「惡男」江石，並且在日本粉絲也擴及
 各年齡層的演員朴施厚。

     本人也以「最好的相遇」稱之，帶來以最適合角色的演技演出並造成話題的
 最新作「檢察官公主」，傳達了熱切的心情。


   P2

     注入了真心，誠實的......想回應一般影迷的期待。

  與出道的時候相比，對於演技的配合或是思考的方法等等，有產生甚麼變化嗎?

  對戲的方法我覺得以前和現在是相同的，但每一次作品有所重疊的時候就會有所
  察覺，感覺自己的演技有一點成長，因為演技最重要的是經驗，所以能在一部作
  品中學到一點、成長一點就會對自己感到滿足。

  想成為甚麼樣的演員呢?

  因為將來還很長，想成為就算有了點年紀卻還是擁有自己的魅力或香氣的演員。

  就是希望變成老先生時也不要失去魅力，外國有很多就算變成老先生仍然很有
  魅力的演員，也希望韓國也能變成這樣，期許自己是氣息很長的演員。
  (註：韓國有這種說法，形容演員有自己的香氣，這個目標車勝元也有提過)


(先翻了問題都完整的部分)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.205.79
推 belle311:推推!!先謝謝Mika大^^
※ 編輯: MikaJ           來自: 140.119.205.79       (06/23 20:47)
推 emotion306:推Mika大～也推施厚永遠都不會失去魅力（力挺到底）XD
→ Barricade:好想要看到他的下一部作品...動作片快來吧~~~~
推 lionmay:推推 謝謝Mika大 超愛施厚板的大家 我也想看施厚演動作片
→ lionmay:像IRIS那樣的角色就很棒 因為我平常就喜歡看24反恐 哈 :)
→ lionmay:這樣就可以更增添施厚的帥氣囉 長腿飛踢之類的 ^__^
推 satomi709:原來香氣是這意思啊~上次翻譯KEJ那篇也有這個詞想了好久
→ loveroll:希望施厚變成老先生後也要繼續演戲給我們看 XD