推 blueson:我面試時是考電路案的中翻英(摘要&申請專利範圍) 09/01 22:32
→ blueson:感覺上應該是要寫英文新案，並不是只做翻譯工作 09/01 22:39
推 priorart:聽裡面的PE說類似美國事務所案子可寫較久收費也高 09/01 22:56
推 priorart:不過這種法律為主的lawfirm還是要考上律師吧 09/01 23:00
→ vouch:感激大家的回答,因為培養寫美國說明書的能力,不只是寫中文說 09/02 00:02
→ vouch:明書,但很多事務所的美國案都是先寫中文案再翻成英文 09/02 00:05
→ vouch:所以想找一家是較專門會培訓寫美國案的事務所 09/02 00:07
推 forcomet:先寫中文或英文不是重點,說明書內容比較重要~,如果想練習 09/02 00:17
→ forcomet:英文可以多嚐試英寫 或是找英文家教 這都是很好的方法 09/02 00:20
→ blueson:每個人的規劃不同，最後我選擇去其他地方，沒去國際通商 09/02 01:52