[閒聊] The Awakening Patch Notes

[IamCoolKing (我是酷國王!!!)]

https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/1304442

Path of Exile: The Awakening is ready for release when the countdown hits zero.
We will take the servers down two hours before then. After half an hour or so,
you'll be able to start patching. Once the countdown hits zero, The Awakening's
servers will come up and the new Warbands and Tempest challenge leagues will
start. We are so excited for this release and can't wait for you to experience
the new content! You can read the Patch Notes for The Awakening here.
(台灣時間 7月11日 凌晨3點       正式開始(包含2個新的挑戰聯盟)
                      1點       server關閉
                      1點半左右 可以下載

If you played the Beta, you can copy your Content.ggpk file across to your
regular Path of Exile directory to reduce the download size.
(有玩Beta的玩家，可以複製Beta遊戲檔案裡的 Content.ggpk 到你的遊戲目錄裡，
 以縮短下載時間。)

=============================================================================

https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/1304441
(因為原文內容太長，就不貼上原文了。)
PS. CHAPTER THREE: GAME BALANCE 跟 CHAPTER FOUR: BUG FIXES 沒翻，太長了。

PROLOGUE
Important Notes:
- 現有的角色獲得天賦重置的機會。點下 "Reset all Passives" 按鈕使用重置天賦。
  在配置或回收天賦點之前，請先點下 "Reset all Passives" 按鈕。
- 釋放一年以上沒登入的角色名稱。
  一年以上沒登入的角色依舊會保留，只是到時候登入時要取新名字。
- 建議玩 Warbands (or Tempest) 以體驗大覺醒。

CHAPTER ONE: EXPANSION CONTENT
Act Four - Highgate:
- 大覺醒加入遊戲第四章，從一個礦坑城鎮開始。
- 第四章包含了 14 個新的區域、40 種怪物、6 個任務、9 個新 Boss。
- Highgate 裡的 NPC 們有完整的語音對話。

Jewel System:
- 天賦樹裡有珠寶洞。
- 有 21 個珠寶洞，需點下珠寶洞天賦才能放上珠寶。
- 珠寶有分成 藍/黃/橘 (Magic/Rare/Unique)。
- 獨特珠寶跟其他獨特物一樣有特殊且強大的功效。
- 一些獨特珠寶有半徑範圍。
- 3 個難度的第二章都有一個任務可以取得 3 選 1 的獨特珠寶。
- 藍/黃珠寶跟一般藍/黃物品一樣，可以手工製作。

Netcode Improvements:
- 加入 (Deterministic) Lockstep 網路模式，低延遲適用(大概小於100ms)。
- 當你的延遲夠小的話，會自動使用 Lockstep 模式。
  另外，在登入畫面裡可以設定要連線的server。
- 新加的 servers 有 London/Frankfurt/Italy/California/Washington D.C。
- 你可以看到你跟各個 servers 的延遲時間。
- 原本的網路模式 Predictive 也有改善。

Introducing Divination Cards:
- 每種 Div 卡片在特定區域才會掉。
- 收集完特定數量的一種 Div 卡片後，找第四章的 NPC - Tasuni 兌換實物。
- 2.0上線時的 Div 卡片有 49 種。之後還會增加新的 Div 卡片。

Maraketh Weapons:
- 增加 13 種 Maraketh 武器，共 39 種武器基底。
- 這 13 種 Maraketh 武器有各自的內建詞綴。
- 就傷害而言，也許 Maraketh 武器並不是最強的。但內建詞綴會是另一個考慮重點。
- 這 13 種 Maraketh 武器有新的 3D 美術並且外觀十分不同。
- 現階段不打算放入 Maraketh 武器為底的獨特物。

New Unique Items:
- 加入 119 種獨特物。
- Tempest 聯盟有 4 種。
- Warbands 聯盟有 9 種。
- 珠寶 58 種。
- GGG 設計師產出 31 種。
- Supporters產出 16 種。
- Supporters設計 1 種獨特的 Strongbox (橘木桶)。

New Skill Gems:
- Strength Skill Gem - Abyssal Cry
- Strength Skill Gem - Rallying Cry
- Intelligence Skill Gem - Summon Chaos Golem
- Strength/Intelligence Skill Gem - Summon Flame Golem
- Dexterity/Intelligence Skill Gem - Summon Ice Golem
- Strength/Intelligence Skill Gem - Vigilant Strike
- Strength/Intelligence Skill Gem - Ice Crash
- Intelligence Skill Gem - Fire Nova Mine
- Intelligence Skill Gem - Flame Dash
- Dexterity Skill Gem - Phase Run
- Dexterity Skill Gem - Frost Blades
- Intelligence Skill Gem - Magma Orb
- Dexterity/Strength Skill Gem - Wild Strike
- Generic Skill Gem - Detonate Mines

New Support Gems:
- Strength Support Gem - Fortify
- Strength Support Gem - Bloodlust
- Dexterity/Intelligence Support Gem - Trap and Mine Damage
- Dexterity Support Gem - Ice Bite
- Dexterity Support Gem - Hypothermia
- Intelligence Support Gem - Innervate

New Challenge Leagues:
- 歡迎從挑戰聯盟開始體驗大覺醒。
- Warbands 是 SC 的挑戰聯盟。怪物會組隊合作來打倒玩家。有專屬的獨特物。
- Warbands 有 3 種獨特盾、3 種獨特戒、3 種獨特鞋、3 種獨特詞綴。
- Tempest 是 HC 的挑戰聯盟。在世界各地的風暴會感染怪物與玩家。
  感染的效果有：體形大小/增減傷/掉落率等等。
  同一區域在一個小時內受到的風暴都會是一樣的。
- 8 個挑戰成就。每完成一項挑戰成就，系統會送你圖騰柱裝飾。圖騰柱可堆疊上去。
- 8 個挑戰成就是：Reach Level 82
                  Redeem Divination Card Sets
                  Kill these Warband Members
                  Clear Areas with Tempests
                  Kill these Unique Bosses
                  Items from Vendor Recipes
                  Corrupt these Unique Jewels
                  Knowledge and Power
- 前 50 位完成 8 個挑戰成就的玩家獲得 T恤。
- 加入 119 種獨特物當中，有 9 樣是 Warbands 專屬，有 4 樣是 Tempest 專屬。

CHAPTER TWO: NEW FEATURES AND ADDITIONAL CONTENT
New Microtransactions:
- Added a new Back Attachment: Raven Wings
- Added a new Armour Set: Demon King
- Added a new Hideout Decoration: Infernal Throne
- Added a new Helmet Skin: Face Parasite
- Added a new Weapon Skin: Steam-powered Wand
- Added three new Pets: Rock Elemental, Blood Worm and Firefly Swarm

New Features:
- 加入 Item Filter 物品過濾功能。
- 改變遊戲視角，下方可視範圍變大。
- 面板加入時鐘。
- 聊天視窗的大小與字體可調整。
- NPC 與玩家名字可以在小地圖上顯示。
- 組隊的隊長在小地圖上用藍色顯示。
- 遊戲面板更新為大覺醒的主題。
- Lore 物體的語音可以持續聽完，不用待在原地聽。
- 血球與魔力球現在有回復量的動畫。
- 人物角色上方可顯示血量與魔量。
- 經驗條可顯示這一小時的經驗獲得量。
- 新增 /afk <message> 指令。
- 新增 /dnd <message> 指令。
- Key Pickup 的按鍵可自訂。
- 按下 Alt 鍵可顯示物品等級。
- 按下 F1 鍵可切換輔助資訊。
- 可允許或禁止 Twitch 的訊息。
- 小地圖會顯示你所在的 gateway。
- BOSS戰的資料準備與讀取不會在啟動遊戲時載入。
- 在藏身處編輯模式下會顯示你的寵物名字。
- Flicker Strike 或 PVP 觀看時的視角。(不清楚是什麼)
- 當有人拜訪你的藏身處時，系統會根據你選擇的 gateway 產生一個新的 instance。
- 在聊天視窗按下 Tab 鍵功能。(不清楚是什麼)

New Map Content:
- 加入一系列新的地圖，地圖物品的外觀也有改變。
- 地圖等級從 68 到 82。
- 各地圖等級的調整，更多高等地圖。
- 12 種新地圖。
- 地圖詞綴的調整。
- 在 Item Quantity 下面會顯示 Item Rarity 與 Pack Size。
- 低等地圖骰出的詞綴難度較低，中等與高等地圖詞綴難度與詞綴範圍增大。
- 舊地圖(1.3以前掉的)在2.0不再掉落，但仍然可以使用。
- 舊地圖使用的詞綴系統是舊的。

Changes to World Areas:
(略過)

Revamped Skill Gems:
(略過)

Additional Content:
- 當你完成任務時，城內的藥水珠寶商會販賣一些帶有經驗技能石。
  三個難度賣的技能石經驗各有不同。
- Fortify buff 20% 減傷。
- 18 種新的成就。
- 新的 3D 美術物品：Alternate Art Taryn's Shiver
                    Blood Thorn
                    Bino's Kitchen Knife
                    Alternate Art Bino's Kitchen Knife
                    Hegemony's Era
- 更新 Nightmare 等級的武器 2D 與 3D 美術外觀。
- 第一章到第三章加入新的箱子種類。
- 第三章的 Warehouse District 地區加入 Gemling Legionnaire 怪物群。
- Fellshrine Ruins 加入一隻獨特怪。
- 角色的語音效果更新。
- 大骷髏有自己的外觀與動畫。
- 更多的 Lore Object。
- A swarm of parasites have infected some very large crustaceans and found
  their way to the coast of Wraeclast in Act One.(不會翻)
- Puncture 流血技能有新的動畫。
- 遊戲的聲音、美術、特效等等的持續改善。

Achievement Changes:
- "All Ears", "No Loose Ends", "No Stone Unturned", and "Locomancer" 四種成就
  包含第四章。
- 已完成的成就不會失去。
- 以你現在的角色去顯示成就進度，而不是所有角色裡的最佳成就。
- "Locomancer" 包含第四章的傳送點。
- "All Ears" 包含第四章的NPC，並且依各章分類。
- "No Loose Ends" 包含第四章的副線任務，並且依難度分類。
- "No Stone Unturned" 依各章分類。包含各地方的 Lore Object。
- 每個角色有獨立的成就進度，讓你更好區別出哪隻角色完成了什麼成就。

Content from the Torment/Bloodlines Challenge Leagues:
- Tormented Spirits 苦痛幽魂加入遊戲核心。
- Bloodlines Mods 血族詞綴加入遊戲核心。
- 血族詞綴移除 Phylacteral Link，但遊戲仍保有此詞綴。
- 血族詞綴 Cult of the Elements 不再出現。
- 血族詞綴 Otherworldly 減傷時效與減傷效果降低。
- 血族詞綴 Voidspawn of Abaxoth/Congealed Blood/Bearers of the Guardian
  出現頻率降低。
- 血族詞綴 Living Blood Bloodlines 的火球爆炸物，傷害已調整。
- 血族詞綴 Necrovigil 綠圈不死效果的延後顯現。
- 血族詞綴 Heralds of the Obelisk 的一個型態被移除(電球/打雷/傳送其中之一吧)
- 苦痛幽魂 Tormented Martyr 較不危險。
- 苦痛或血族專屬獨特物不加入遊戲核心，但可透過 Zana 地圖詞綴來獲得苦痛或血族
  的專屬獨特物。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.149.79
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PathofExile/M.1436529975.A.C35.html
推 DiAbLoE: 1.3時說會有新洗色機制看來又是芭辣票 接下來洗色要洗到
→ DiAbLoE: 崩潰囉  XDDDDD
→ tony820708: 新洗色機制? 我沒有印象GGG說過耶......
→ DiAbLoE: 忘了他們團隊的XXX說看到玩家因為洞色不符而無法換裝 他
→ DiAbLoE: 們很不喜歡這樣  會想辦法改進
推 DiAbLoE: 護甲提升18% ......... GGG真的很troll
→ bnn: 好像是patch note中說低等級的裝會更容易符合該屬性的顏色?
→ bnn: 應該是這條,低等時拿到裝但洗色不夠用還蠻討厭的
→ good90150: 所以說好的護甲改動只是提升18%這樣嗎@@?
推 vincent30708: 冰牆的CD可以透過消耗藍球解除 所以力爆COC又復活啦
→ vincent30708: Frost Wall now has a cooldown that can be bypass
→ vincent30708: by consuming Power charges. 這是原文
推 DiAbLoE: 護甲下午還沒出note時在reddit有先給一個google文件去算
→ DiAbLoE: 實際減傷  有護甲8000  12000  15000的例子
→ good90150: 新聯盟來玩玩看KB好了 @@
→ good90150: 希望護甲對大傷效益能高些 不然都不能減免元素了 大傷
→ good90150: 又有跟沒有差不多 蠻無言的阿
推 kirhan2002: 請問護甲改了甚麼?patchnote沒跟搞不清楚
→ tony820708: 應該只是減傷的公式改變而已 讓減傷%數高一點
→ bnn: 據稱是公式分母的12改成10.
→ bnn: 但基本上Act4以上的怪物物傷讓這改動可以當作沒改...
→ statue: https://www.reddit.com/r/pathofexile/comments/3crbrx/
→ statue: 護甲改動基本上超無感...
推 DiAbLoE: 已經從4月無言到現在了  lol
推 hgy32: 可以更新了!
→ good90150: 載好慢... 11點下載國際板下載到1:30左右只載2.5G
→ good90150: 然後他關閉重開2.0下載 速度平均約200~300KB左右
→ good90150: 護甲改動還是套用那個爛公式的話.. 那還真蠻無感的 @@
→ good90150: 護甲優點是附近較多血量點 但其實每點效率跟閃避差不多
  下載完之後可以先排隊登入, 2:21分進去是1250位.
  另外, 還沒設定 Item Filter 的人可以先去找自己看的順眼的Filter檔案來用.

  一個線上觀看自己 Item Filter 設定結果的網頁
  http://bschug.github.io/poedit/poedit.html

→ bnn: 下載中~ 拓荒一開始不用filter啦,隨進度可以撿來trans的
→ good90150: 久沒玩國際版了 XD 可以設定語言嗎 目前才50%..
推 chiefviola: 台版會有item filter 可以用嗎 要在哪抓啊
推 aszx4510: 三點啦!
推 nilmit: X 要排隊了...
→ IamCoolKing: 登入了
推 aszx4510: 登入+1
推 DiAbLoE: 看一堆實況主在排隊  XDDDDDDDDDDD
→ good90150: 下載中 74.30%  GG  玩招喚好還是KB還是正火熔岩球?
推 someone9528: 幹 進遊戲就遇到bug 公會倉庫含有map的那幾頁東西不
→ someone9528: 給拿
  打到3顆傳奇珠寶. 碎片可自動合成不移回背包. 遊戲crash一次.
※ 編輯: IamCoolKing (1.163.204.216), 07/11/2015 06:42:38
→ bnn: 人多了之後速度不穩lockstep玩起來好難過Orz 回去舊模式