推 je789520: 齁聖，不過我是用刺客 03/14 13:37
推 steven5l5l: 推推 不過我也是用刺客 03/14 13:40
推 henryjaw: meme build 03/14 13:43
推 boreguy: 為什麼我看不到技能... 03/14 13:51
→ a2016596: 我看有技能耶? 03/14 13:54
→ Jinikon: 我也看不到 03/14 13:57
→ s58111158: 電球== 03/14 13:59
推 uyrmb47: 要不要把影片刪掉 你修太多了喔 03/14 13:59
你是指改特效? 我只有用巴哈的壓縮貼圖哦
捷特效是真正的MTX 火花就真的這樣
→ uyrmb47: 修了電球特效+冰捷 03/14 14:00
噓 chawfyg: 電球就電球 火花個屁 然後明明是天雷你又叫電球 03/14 14:00
Spark 火花 Ball Lightning 球電 這樣OK吧
→ uyrmb47: 你拿雞舍翻譯來嘴 要不要看一下英文 03/14 14:02
推 aass0717: 安詳 03/14 14:03
噓 s58111158: 抓到了，改ggpk== 03/14 14:03
→ bluebloom42: spark可以翻譯成電球真的蠻奇葩的 03/14 14:07
推 asd5377932: 笑死 拿G舍翻譯嘴人 03/14 14:10
噓 bobyhsu: 啊就有正體中文翻譯 不爽你叫雞舍改掉啊 03/14 14:13
所以你的神殿王叫做瓦爾球球 zana叫你老公?
有正體中文翻譯又怎樣 要怎麼叫都是個人選擇
我就是要叫Spark火花/電火花 Ball lightning電球 謝謝<3
推 Regition: 所以你找到人幫上釋放插槽法術詞了沒== 03/14 14:14
沒有 QQ
推 p200404: 看不到技能 手舉起來怪就死了 03/14 14:24
只能說沒用特效的火花超沒存在感 亮一點的地圖我完全看不到= =
推 iamgaylan: 玩這招要配合高耀太的火花 03/14 14:32
→ iamgaylan: 然後技能快捷鍵改上下左右 位移改空白 03/14 14:33
推 p200404: 不看標題還以為是在cos黑武士 跑到怪面前手一舉怪就死了 03/14 14:35
→ p200404: 整天掐人脖子 03/14 14:35
玩到懷疑自己到底有沒有放到招
推 Luber: 竟然被轉移焦點 安詳! \¡/ 03/14 14:41
推 walegi: 目前也正在練，借問一下分裂有比穿透好嗎 03/14 14:42
推 ja2200: 1秒改成0.66秒,電球配快頭感覺也不錯 03/14 14:44
我覺得分裂配投射物速度的附魔最好 應該啦
推 gn00430231: 雖然G舍翻譯很爛 但這樣寫很容易搞混 乾脆寫英文就好 03/14 14:46
推 lavenderktyn: 有狗窩就推 03/14 14:47
推 fir07132000: 天賦點穿透 加快投 刷圖真的很爽 03/14 14:50
推 fir07132000: 施法速度夠快 釋放 用到最後是不是還是要換施法迴響 03/14 14:54
→ fir07132000: 啊 03/14 14:54
我覺得是會這樣 可能就比較適合放一招串這個 放主力技偶爾穿插吧
推 fir07132000: 這樣拿長杖 應該很猛 03/14 15:03
推 Shigeru777: 我穿透是用傳奇鞋搞定 技能串一個偷護盾，也有增加法 03/14 15:06
→ Shigeru777: 傷 03/14 15:06
推 scropio1190: 爽叫就叫啊 就跟自助餐一樣吃起來 03/14 15:07
→ olkl1234: 黑武士笑死 整場跑都看不到自己特效 原來是原力啊 03/14 15:07
推 fir07132000: 我是用風暴漩渦 暴擊拿球 猛攻 亢奮 03/14 15:07
我剛去收了亢奮帶法點傷的頭 串漩渦-猛攻-吸魔-吸ES 還不錯 之後點EB能夠把MOM問題解決
推 scropio1190: 其他遊戲版都會要求要打官方翻譯 就poe版牛逼 03/14 15:11
我們走在時尚的尖端
→ henry27876: 追獵用瓦爾火花速刷好ㄇ 03/14 15:15
要常駐不是要減少持續時間嗎 這應該放了就消失吧==
→ henryjaw: 沒錯就是POE牛逼 因為其他遊戲翻譯不會有老公 03/14 15:18
→ henryjaw: 而且狗圖王還是板主 不好意思 還真的是想怎樣就怎樣 03/14 15:19
推 s58111158: 球證 旁證 加上主辦 協辦 所有單位 通通都是我的人 03/14 15:22
別
推 acd88001: 他版不用官方譯名是不是就被噓暴了== 03/14 15:29
推 c08371: 有狗就推 03/14 15:30
推 henryjaw: 如果真的很喜歡台服翻譯 那在底下噓文我覺得沒問題啊 03/14 15:31
→ henryjaw: 樓上不就有人噓文了嗎 還很氣 03/14 15:31
推 c08371: 事實就是ggc垃圾翻譯 03/14 15:32
→ s58111158: 其實如果真的不爽可以故意用非官方譯名來發文，影響閱 03/14 15:39
→ s58111158: 讀，多發幾篇系列文，再看版主要不要修正版規 03/14 15:40
→ TheDragonBug: 辦個投票不就好了 = = 03/14 15:42
→ a2016596: 是不是來鬧的 很明顯 直接影響閱讀判就好囉 03/14 15:42
→ a2016596: 何況我所用的翻譯都是正常且正確的翻譯 如果故意翻成 03/14 15:43
→ a2016596: 很奇怪的譯名 那還是一樣影響閱讀ㄛ 03/14 15:43
→ a2016596: 喔 03/14 15:43
→ henryjaw: 那請問板塊打擊算正常且正確的翻譯嗎 03/14 15:46
→ vergilmir: GGC有正式授權 所以你要嘛就直接用英文 要嘛用GGC 03/14 15:49
推 tsubasa5566: 巴哈之前有一個我流翻譯 幫翻patch note 都不知道在 03/14 15:49
→ tsubasa5566: 供三小 03/14 15:49
推 iamgaylan: 我是覺得啦 你攻略文發給國際服的 就用英文 啊要是你發 03/14 15:50
→ iamgaylan: 給台服玩家看的 就用台服翻譯 就好像你去電影版 硬要用 03/14 15:50
→ iamgaylan: 自己的翻譯 然後說比較好 你覺得這樣有尊重版友ㄇ 03/14 15:50
推 s58111158: 我只是提供一個想法，給大家自由發揮囉 03/14 15:51
等哪天GGC翻的好一點我在考慮喔
我現在就是這樣叫
→ henryjaw: bane災禍之源 soulrend靈魂撕扯 這兩個我也覺得不錯 03/14 15:52
→ s58111158: 隨便想幾招 焚化 休克新星 地面猛擊 火焰爆炸 03/14 15:52
推 iamgaylan: 然後我要是覺得不被尊重的話 我就會這樣 03/14 15:52
→ iamgaylan: 各位的狗狗小心囉== 03/14 15:53
你好噁心==
→ s58111158: 冰河瀑布 動能爆炸 火焰短跑 身體交換 03/14 15:55
推 vergilmir: 話說你怎麼不用純英文發PTT 純中文發reddit呢? 03/14 15:55
我覺得不錯喔 下次試試看
→ henryjaw: 你翻的不得不說真的爛 比ggc的還爛 笑死 真有才 03/14 15:56
→ henryjaw: 要比ggc翻得還爛 某方面來講也算是很有天份 03/14 15:57
→ s58111158: google翻譯的你敢嘴? 爛不爛是誰說的算 03/14 15:57
→ henryjaw: 狗圖王說了算吧 你覺得這樣可以嗎 他是板主 03/14 15:57
→ henryjaw: 不然這樣 這板有三個板主 兩個以上按X就淘汰 03/14 15:58
推 TabrisXVII: 2個X就淘汰 比新說唱還嚴格 = = 03/14 15:59
推 chawfyg: 沒惡意 但覺得你ball lightening要叫電球就是會跟台版電 03/14 16:06
→ chawfyg: 球混淆 讓人很難看懂你講的是哪招 03/14 16:07
那我補上英文名 還有是ball lightnin喔
推 lavenderktyn: 我think用spark當主skill很interesting 03/14 16:09
推 Cishang: 老話一句禁止台服文章還POE版一個清淨 03/14 16:10
推 henryjaw: 等等人家不爽自己跑去開台服板== 03/14 16:11
→ DragonTsai: 招式名不如直接用英文 03/14 16:12
推 s58111158: 另外修改GGPK是違反POE遊戲規章的事，提到巴哈壓縮貼圖 03/14 16:12
→ s58111158: 算不算違反板規呢? 03/14 16:12
基本上他只有壓縮 沒有改到什麼東西 真的有疑慮可以寫信去問GGG 我沒說也沒人看的出來
Dynamic Resolution開下去都霧的 爛電腦QQ
推 ptgeorge2: 安詳\|/ 03/14 16:17
→ henryjaw: 自桶時間 POGGERS 03/14 16:20
→ a2016596: 那可能中文化也要不保了= = 03/14 16:22
→ henryjaw: 還好我都沒有用 請問樓下有壓縮或中文化嗎 03/14 16:24
→ a2016596: 有 我不知道有沒有動到就是了 因為真的看不出來QQ 03/14 16:26
→ s58111158: 嘛，規則就寫在那，改一點點也是改，而且你就算不說也 03/14 16:27
→ s58111158: 有一堆人看完影片就知道你有改了 03/14 16:27
→ s58111158: 就算不知道有沒有動到，至少有用了第三方程式 03/14 16:30
→ s58111158: 至於GGG有沒有抓又是另外一回事 03/14 16:30
推 iamgaylan: 我宣布第二屆poe鬥版主大賽開始 03/14 16:34
→ a2016596: 我只想問 影片哪裡看的出來 如果是火花或冰捷 我真的沒 03/14 16:35
→ a2016596: 改喔 可以自己拿火花去這張圖看= = 03/14 16:35
→ a2016596: 如果真的有疑慮就去跟另外兩位版主跟GGG檢舉喔 03/14 16:38
噓 telluImsorry: 國際服玩家都很nice的，就是部分嘴臉難看惹人嫌der 03/14 17:00
→ telluImsorry: 老鼠屎在搞特殊喇，葛萊芬多扣10分 03/14 17:01
推 henryjaw: 台服玩家都很nice的，就是部分嘴臉難看惹人嫌 03/14 17:01
推 s58111158: 我對修改GGPK沒興趣，反正不管怎樣結果都看不到板主自 03/14 17:02
→ s58111158: 桶，倒是對火花文大量發生有興趣 03/14 17:02
對BD有興趣歡迎問跟討論
如果是想要我被捅的話上面有提供方法
推 MoWilliams: 這篇一點都不安祥== 03/14 17:03
→ henryjaw: 不管討論什麼到最後都要幫人貼標籤戰伺服器 真的可悲 03/14 17:05
推 Chaos8627: 請問使用流放之路的翻譯會被XX嗎 03/14 17:09
推 cjkdaniel: 一堆自以為清流的國際服仔 03/14 17:11
推 c871111116: 根據台服翻譯 我玩弓後面都要背一罐藥水= = 03/14 17:12
下面在戰伺服器就處理了喔==
→ henryjaw: 為什麼是藥水==? 03/14 17:14
→ lopp54321010: Quiver翻譯藥劑 03/14 17:19
推 victor5517: Quiver那個也太扯了吧 03/14 17:28
推 aaaassss11: 所以是怎麼改ggpk 03/14 17:32
→ henryjaw: 樓上484想釣 我先說我不會 03/14 17:34
推 thatear: 死帕克 03/14 17:47
推 thatear: 誰再感把追獵叫成藥娘給我44看== 03/14 17:49
推 bobboy8755: 這狗好安祥 彷彿生前不曾受過病痛折磨 R.I.P 03/14 17:51
推 whitezzwei: 安詳的出生 安詳的離開 \ili/ 03/14 18:01
推 cxzqwer: \il/||/iI/\\llliIli/i/\i/il/i//i\I/i\l/i/\l/i/l/i\i// 03/14 18:04
推 DsKn: 只好說我貴族都裝二溫柔一超自然了 03/14 18:05
→ cxzqwer: ...好像插成亂葬崗了 03/14 18:05
推 runacat: 本季開服以來最多推的文章居然是在吵翻譯LUL 03/14 18:11
噓 steven869200: 反詐騙 03/14 18:24
推 Trippinglove: 翻譯沒啥好吵的 覺得翻的爛 內文就用原文阿 03/14 18:27
噓 da7inwu: 雞雞PK 03/14 18:29
→ necrophagist: 窩都唸斯爸客和勃賴特寧 03/14 18:45
推 DonDonFans: 對翻譯沒意見 我比較想知道為什麼你沒有技能特效hehe 03/14 18:53
就說自己去拿火花跟Purple Herald套冰捷去打戶外圖
火花沒MTX本來就很難看到 我打有點暗的圖就能很正常的看到了
我特地去錄一個證明好嗎= =
https://youtu.be/vjPNleDCFWU
推 TameFoxx: 標題改 老頭皮卡丘-判官十萬伏特 03/14 18:59
推 TameFoxx: 幹 手套也太猛 03/14 19:02
現在手套1C收到 爽爽der
噓 jackysuyu: 本來玩台服的人就比較多本來就該少數尊重多數啊 講國 03/14 19:05
→ jackysuyu: 際服自嗨翻譯有事嗎 03/14 19:05
推 uyrmb47: 我是覺得用球不如用瓦stormcall 不過就浪費那緩投了 03/14 19:07
Storm Call的話可能就換集中範圍跟減少持續時間的頭 只是感覺不怎麼樣?
噓 zsp8084: 484一堆沒用過看過電花的在靠北啊 03/14 19:48
噓 adgbw8728: 你可以用英文就好不用自己翻譯 03/14 19:49
推 zsp8084: 部分台服人的玻璃心又碎了==03/14 19:51
推 akila324: 剛玩的時候分不清楚電球到底是哪個03/14 19:59
→ henryjaw: 少數尊重多數XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD03/14 20:24
→ TheDragonBug: 所以說 為什麼不辦個投票 = =03/14 20:41
噓 nahsnib: 學lol版強制正名官譯啊03/14 20:47
→ DazaiOsamu: GGC翻譯這種水準還要強制官譯==03/14 21:02
推 iamgaylan: 好啦給我一個面子 國際服跟台服握手言和啦03/14 21:30
你誰阿== 要給也是給我的狗面子好嗎
推 lys82456: 不要再吵啦 在吵不發EX了03/14 21:32
→ Trippinglove: 題外話 請問想玩英文版的POE 484只能玩國際服阿?03/14 21:33
→ Trippinglove: 為啥G社不用個英文選項阿 = =03/14 21:34
→ tom40819: 有沒有貴族走法啊 老頭好醜03/14 22:22
推 et310: 到底是國際服在自嗨翻譯還是G社在自嗨翻譯 我好混亂==03/14 23:15
推 a619063: 爛電腦適合玩看不到的技能==03/14 23:35
→ TotemArt: 沒蜘蛛造型的電球你玩得下去==03/15 00:59
沒特效的零頭我都能玩了
→ DazaiOsamu: 改GGPK就能改成英文 英文文本沒刪掉03/15 01:07
噓 bobyhsu: 那可以直接用英文就好 刻意用混淆名稱 唉03/15 02:22
→ bobyhsu: 當初如果翻火花 可能開始自嗨 翻什麼火花 明明是閃電技能03/15 02:30
噓 mos3491948: ？03/15 02:54
推 GuJiCing: 你有簡化過特效拉== 你把ggpk砍掉重裝絕對不是這樣03/15 06:09
→ GuJiCing: 額 沒403/15 06:13
認真還是反串辣 我很認真的問QQ
噓 A10JQK: 中文不好阿 03/15 09:55
噓 gcobc39926: 所以現在台服的神廟王還叫球球？ 03/15 12:08
推 bored60606: 還沒有昇華的版本玩過雙圖騰版的，這技能有回來嗎？ 03/15 13:23
Fork有改強 Spark也有 就又回來了
推 guitarspirit: 幫推spark和ball lightning 台服翻譯這裡真的怪 03/15 14:27
推 guitarspirit: 順帶一提 標題真的是要打spork? 應該是spark? 03/15 14:29
→ guitarspirit: 還是標題是想打 spark+fork? 03/15 14:30
SP(ARK)(F)ORK
→ TotemArt: 我在這張圖丟電球還是很清楚欸 你的怎看不到== 03/15 15:13
可能跟校能全開最低的關係?
噓 HOPAN: 這什麼鳥翻譯也敢po 怎麼不去reddit po spark 來ptt 貼火 03/15 20:00
→ HOPAN: 花是在自(我)(安)慰？ 03/15 20:00
射惹ㄦ
※ 編輯: a2016596 (49.215.167.114), 03/15/2019 20:19:03