侯佩岑為鼠國配音 卯足勁恰北北
跨足戲劇的侯佩岑，又多了動畫配音明星的身分；她為夢工廠動畫「鼠國流浪記」中文版
配音，女老鼠麗塔獨立慓悍，向來溫柔的她得卯足勁恰北北。昨天侯佩岑看到自己錄音的
實況，掩嘴羞笑，直說從沒想到自己也能這麼「猙獰」。
「鼠國流浪記」描述寵物鼠羅迪過著養尊處優的生活，某日意外被沖入馬桶流落街頭鼠國
。無助的羅迪認識專門收集垃圾的女強鼠麗塔，「她」幫「他」回到豪華公寓，在過程中
培養出感情。英文版的老鼠由休傑克曼、凱特溫絲蕾配音，中文版則只有侯佩岑是明星身
份，因此責任重大。有人「質疑」侯佩岑向來溫柔，如何能慓悍，她很無奈地說：「其實
我個性很直，但被教導臉上要常保微笑和禮貌，不知為什麼就被認為是假！」
無論如何，侯佩岑從小愛聽廣播，也想過當配音員，這次被「夢工廠」挑中自是美夢成真
。不過，她向來就是緊張大師，配音前當然也相當緊張，深怕無法詮釋獨立女鼠的個性。
好在，侯佩岑一上場後不但表現良好，還在楊丞琳的教導之下，學會了老鼠鼓腮幫子的絕
活，逗得大家哈哈笑。
侯佩岑雖然扮老鼠，但因為故事生動人性，因此她承認也跟著入戲，包括與男鼠交心談天
，還有２鼠心動的感覺。她說，自己未來的男伴，也最好像男老鼠羅迪一樣樂觀、幽默，
另外就是孝順父母、對朋友好！不過，當她表示最崇拜的男聲是李季準、司馬中原等老廣
播人時，全場人倒是為了她的「復古」而笑了！
2006.10.21 中國時報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.184.31