侯佩岑獻聲 享受鼠國驚聲尖叫
【民生報／記者王建宇／報導】
動畫片「鼠國流浪記」浪漫冒險首映PARTY，昨晚在台北微風國賓影城舉行。派拉蒙電影
公司邀請上百位小朋友及家人們一起歡笑看片。擔任中文版角色「麗塔」配音的侯佩岑，
除了與大家分享幕後配音有趣經驗，也在舞台上捏捏樂，和小朋友在「蛞蝓捏黏土大賽」
活動中同樂。
「麗塔」是片中母老鼠女英雄，身處倫敦下水道，駕船獨行頗灑脫。侯佩岑穿上吊帶褲，
綁著馬尾出場，與卡通母老鼠比拚帥氣。5位可愛小粉絲上台對「侯姐姐」獻花，侯佩岑
樂得電影贈品大放送：和她一樣能捏出黏土小老鼠的人，就可以抱走吹泡泡機與電影T恤
等獎品。
侯佩岑說：「我不是勇敢的人，沒機會與麗塔一般四處冒險犯難。」她很高興能經由配音
工作驚聲尖叫，與群鼠闖天下。電影於紐約首映時，英文版配音明星休傑克曼及凱特溫絲
蕾，都是全家出動捧場。未婚的侯佩岑形單影隻，笑說：「沒關係，我會號召身邊好友，
一起來看『鼠國流浪記』中文版。」
昨晚她是首次看到完整的中文版影片，直說；「原來中文版動畫片，真好看。」侯佩岑指
出，配音導演特別請她加入一些台灣俚語：「看中文版『鼠國流浪記』，有一種更貼近本
土的感覺。」
【2006/11/02 民生報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/MEDIA/3584699-1497012.jpg
侯佩岑昨晚以一身俏麗可愛衣飾，參加動畫片「鼠國流浪記」台北首映會。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.185.47